Mateus 6:1-34
6 “Nhos toma kuidadu pa nhos ka faze kuzas dretu* na frenti di otus algen sô pa es pode odja nhos. Pamodi si nhos faze si, nhos ka ta resebe ninhun rekonpénsa di nhos Pai ki sta na séu.
2 Pur isu, óras ki nhos da póbri algun kuza,* ka nhos toka tronbéta, pamodi é si ki kes finjidu ta faze na sinagógas i na ruas, pa pesoas pode da-s glória. N ta fla nhos verdadi, ma dja es resebe tudu ses rekonpénsa.
3 Má, óras ki bu da póbri algun kuza, ka bu dexa bu mô skerda sabe kuzê ki bu mô direita sta ta faze,
4 asi ningen ka ta sabe kuzê ki bu faze. Nton, bu Pai, ki sta na séu i ki bu ka ta odja, ta paga-u.
5 “Tanbê, óras ki nhos ta ora, ka nhos faze sima kes finjidu. Pamodi es gosta di fika di pé na kes sinagóga ta faze orason i na kes skina di kes rua prinsipal pa algen pode odja-s. N ta fla nhos verdadi, ma dja es resebe tudu ses rekonpénsa.
6 Má óras ki bu krê ora, entra na bu kuartu i dipôs ki bu fitxa pórta, ora pa bu Pai ki sta na séu. Nton, bu Pai, ki bu ka ta odja, ta paga-u.
7 Óras ki bu ta ora, ka bu ripiti kes mésmu kuza sima kes algen di nason ta faze, pamodi es ta pensa ma es ta obidu óras ki es uza txeu palavra.
8 Nton, ka nhos ser sima es, pamodi nhos Pai sabe kuzê ki nhos meste, ti mésmu antis di nhos pidi-l.
9 “Pur isu, nhos debe ora si:
“‘Nos Pai ki sta na séu, pa bu nómi ser santifikadu.*
10 Pa bu Reinu ben. Pa bu vontadi fazedu na téra, sima na séu.
11 Da-nu pon ki nu meste pa es dia li;
12 i purdua-nu nos dívida sima nos tanbê nu ta púrdua kes algen ki sta debe-nu.
13 I ka bu dexa-nu kai na* tentason, má libra-nu* di kel Malvadu.’*
14 “Pamodi si nhos púrdua otus algen ses fadja, nhos Pai na séu ta púrdua nhos tanbê.
15 Má si nhos ka púrdua otus algen ses fadja, nhos Pai ka ta púrdua nhos fadja tanbê.
16 “Óras ki nhos ta faze jejun, nhos para di fika ku róstu tristi sima kes finjidu, pamodi es ta muda ses róstu* sô pa otus algen pode odja ma es sta ta faze jejun. N ta fla nhos verdadi, ma dja es resebe tudu ses rekonpénsa.
17 Má abo, óras ki bu ta faze jejun, poi óliu na kabésa i laba róstu,
18 asi pa otus algen ka odja ma bu sta ta faze jejun, má sô bu Pai ki sta na séu. Nton, bu Pai ki bu ka ta odja, ta paga-u.
19 “Nhos para di djunta pa nhos tizorus na téra, undi ki bitxu i feruju* ta kume i undi ki ladrons ta ronba i ta furta.
20 Má, nhos djunta pa nhos tizorus na séu, undi nen bitxu i nen feruju* ka ta kume i undi ki ladrons ka ta ronba nen furta.
21 Pamodi undi ki bu tizoru sta, é la tanbê ki bu korason ta sta.
22 “Lus di korpu é odju. Nton, si bu odju sta fokadu,* bu korpu interu ta límia.*
23 Má, si bu odju é invejozu,* bu korpu interu ta ser sukuru. Na verdadi, si kel lus ki sta na bo é sukuru, bu korpu é sukuru própi!
24 “Ningen ka ta pode ser skravu di dôs dónu. Pamodi ô el ta ôdia un i el ta ama kel otu, ô el ta pega na un i el ta dispreza kel otu. Nhos ka pode ser skravus di Deus i di Rikézas.
25 “Pur isu, N ta fla nhos: nhos para di preokupa dimás ku nhos vida,* sobri kuzê ki nhos ta kume ô kuzê ki nhos ta bebe, ô ku nhos korpu, sobri kuzê ki nhos ta bisti. Vida* é ka más inportanti ki kumida i korpu é ka más inportanti ki ropa?
26 Nhos odja pa kes pasu na séu ku atenson, es ka ta símia, es ka ta faze kodjéta, nen es ka ta djunta na armazén, má nhos Pai ki sta na séu ta da-s kumida. Nhos ka bale más di ki es?
27 Kal di nhos, ki ta konsigi omenta un sugundu* na nhos vida pamodi nhos sta preokupadu dimás?
28 Tanbê, pamodi ki nhos sta preokupadu dimás ku ropa? Nhos prende un lison ku kes flor di kanpu sobri modi ki es ta kria: es ka ta trabadja, nen es ka ta koze ropa.
29 Má, N ta fla nhos ma nen Salumon, na tudu se glória, ka ta bistiba sima un di es.
30 Nton, si é si ki Deus ta bisti kes planta di kanpu, ki oji sta li má manhan ta botadu na lumi, nhos ka ta atxa ma el ta bisti nhos mutu más inda, ó nhos ki ten poku fé?
31 Nton, nunka ka nhos fika preokupadu dimás i ta fla: ‘Kuzê ki nu ta kume?’, ô ‘Kuzê ki nu ta bebe?’, ô ‘Kuzê ki nu ta bisti?’
32 Pamodi tudu kes kuza li, é kes kuza ki pesoas di nason* sta ta buska ku inpenhu. Nhos Pai ki sta na séu sabe ma nhos meste tudu kes kuza li.
33 “Pur isu, nhos kontinua ta buska Reinu i justisa di Deus primeru, i nhos ta dadu tudu kes otu kuza.
34 Nton, nunka ka nhos fika preokupadu dimás ku dia di manhan, pamodi dia di manhan ta ten ses própi preokupason. Kada dia ten ses prubléma.
Nótas di rodapé
^ Na gregu ta fla: “faze nhos justisa”.
^ Ô: “nhos da prezentis di mizerikórdia”. Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Ô: “tratadu sima un kuza sagradu; tratadu sima un kuza santu”.
^ Na gregu ta fla: “ka bu leba-nu pa”.
^ Ô: “salva-nu”.
^ Ô: “di Diabu”.
^ Ô: “es ka ta kuida di ses aparénsia”.
^ Ô: “ferujen”.
^ Ô: “ferujen”.
^ Ô: “si bu sta odja klaru”. Na gregu ta fla: “si bu odju é sinplis”.
^ Ô: “ta fika xeiu di lus”.
^ Na gregu ta fla: “mau”.
^ Ô: “alma”.
^ Ô: “alma”.
^ Kel-li krê fla pesoas ki ka ta sirbi Deus.
