1 Bantotila 14:1-31
14 Na ntangu yina Abiya mwana ya Yeroboami belaka.
2 Ebuna Yeroboami tubilaka nkento na yandi nde: “Pardo, telama mpi lwata bilele ya nkaka sambu bo zaba ve nde nge kele nkento ya Yeroboami, mpi kwenda na Shilo. Tala! Mbikudi Ahiya kele kuna. Yandi muntu tubilaka mono nde mono ta kuma ntotila ya bantu yai.+
3 Baka mampa kumi, bagato, ti dibungu ya bwiki, mpi kwenda na yandi. Ebuna yandi ta songa nge mambu yina ta bwila mwana.”
4 Nkento ya Yeroboami salaka mambu yina yandi tubaka. Yandi telamaka, kwendaka na Shilo,+ mpi kumaka na nzo ya Ahiya. Meso ya Ahiya vandaka kutala kaka na ntwala, mpi yandi vandaka kumona ve sambu na mvula na yandi.
5 Kansi Yehowa songaka Ahiya nde: “Tala, nkento ya Yeroboami ke kwisa kuyula nge sambu na mwana na yandi, sambu yandi ke bela. Mono ta songa nge mambu yina nge ta zabisa yandi.* Ntangu yandi ta kuma, yandi ta sala na mpila nde bo zaba yandi ve.”
6 Ntangu Ahiya waka makelele ya makulu ya nkento ya Yeroboami ntangu yandi vandaka kukota na munoko ya nzo, Ahiya tubaka nde: “Kota, nkento ya Yeroboami. Sambu na nki nge ke sala na mpila nde bo zaba nge ve? Bo me tinda mono na kupesa nge nsangu ya mbi.
7 Kwenda kusonga Yeroboami nde, ‘Yehowa Nzambi ya Izraele ke tuba nde: “Mono tombulaka nge na kati ya bantu na nge sambu na kukumisa nge ntwadisi ya bantu na mono Izraele.+
8 Na nima, mono botulaka kimfumu na nzo ya Davidi mpi mono pesaka nge yo.+ Kansi nge me kuma ve bonso nsadi na mono Davidi, yina zitisaka bansiku na mono mpi yina landaka mono na ntima na yandi ya mvimba, yandi salaka kaka mambu yina vandaka mbote na meso na mono.+
9 Kansi nge me sala mambu ya mbi kuluta bantu yonso yina vandaka na ntwala na nge, mpi nge me kudisadila nzambi ya nkaka mpi biteki ya bibende* sambu na kupesa mono makasi,+ mpi mono kele muntu yina nge me pesa mukongo.+
10 Yo yina mono ke nata mpasi na zulu ya nzo ya Yeroboami, mpi mono ta fwa* babakala yonso* ya nzo ya Yeroboami, mono ta fwa mpi bantu yonso ya me konda lusadisu mpi ya kele ve ngolo na Izraele, mpi mono ta komba kibeni nzo ya Yeroboami,+ kaka mutindu muntu ke kombaka tufi tii kuna yo ta mana!
11 Konso muntu ya nzo ya Yeroboami yina ta fwa na mbanza, bambwa ta dia yandi; mpi konso muntu yina ta fwa na nseke, bandeke ya zulu ta dia yandi, sambu Yehowa muntu me tuba yo.”’
12 “Telama ntangu yai; kwenda na nzo na nge. Ntangu nge ta tula dikulu na mbanza, mwana ta fwa.
13 Izraele ya mvimba ta dila yandi mpi ta zika yandi, sambu na nzo ya Yeroboami yandi mpamba muntu bo ta zika na maziamu, sambu yandi mpamba na nzo ya Yeroboami muntu yina Yehowa Nzambi ya Izraele me mona kima ya mbote na kati na yandi.
14 Yehowa ta basisa sambu na yandi mosi ntotila yina ta yala Izraele mpi ta fwa* nzo ya Yeroboami+ yantika na kilumbu yina, ee, ata sesepi yai.
15 Yehowa ta fwa Izraele bonso lukengi yina ke nikana na masa, mpi yandi ta tumuna Izraele na ntoto yai ya mbote yina yandi pesaka ba-nkaka na bo,+ mpi yandi ta panza bo na simu ya Nzadi,*+ sambu bo salaka banti na bo ya santu,*+ bo pesaka Yehowa makasi.
16 Yandi ta yambula Izraele sambu na masumu yina Yeroboami me sala mpi yina yandi me pusa Izraele na kusala.”+
17 Ebuna nkento ya Yeroboami telamaka, simbaka nzila, kwendaka, mpi kumaka na Tirsa. Ntangu yandi kumaka na munoko ya nzo, mwana fwaka.
18 Bo zikaka yandi, mpi Izraele ya mvimba dilaka yandi, na kuwakana ti mambu yina Yehowa tubaka na nzila ya nsadi na yandi, mbikudi Ahiya.
19 Mpi mambu ya nkaka ya Yeroboami salaka, mutindu yandi nwanaka bitumba+ mpi mutindu yandi yalaka, bo me sonikaka yo na mukanda ya bansangu ya bantotila ya Izraele.
20 Ntangu* yina Yeroboami yalaka vandaka bamvula 22, na nima yandi lalaka sambu na kupema ti ba-nkaka na yandi;+ mpi mwana na yandi Nadabi kumaka ntotila na kisika na yandi.+
21 Na ntangu yina, Rehoboami mwana ya Salomo kumaka ntotila na Yuda. Rehoboami vandaka ti bamvula 41 ntangu yandi kumaka ntotila, mpi yandi yalaka bamvula 17 na Yeruzalemi, mbanza yina Yehowa me solaka+ na kati ya makanda yonso ya Izraele bonso kisika ya kutula zina na yandi.+ Zina ya mama ya Rehoboami Naama, muntu ya Amoni.+
22 Yuda vandaka kusala mambu ya mbi na meso ya Yehowa,+ mpi na masumu yina bo salaka, bo pesaka yandi makasi mingi kuluta ba-nkaka na bo.+
23 Bo landaka mpi kuditungila bisika ya kunanguka, makunzi ya santu, mpi banti ya santu*+ na konso ngumba ya nda+ mpi na nsi ya konso nti yina kele ti matiti mingi.+
24 Kuvandaka mpi ti babakala yina vandaka bandumba ya tempelo na insi yina.+ Bo salaka mambu na kulanda mambu yonso ya nzanzi ya makanda yina Yehowa kulaka na ntwala ya bantu ya Izraele.
25 Na mvula ya tanu ya ntotila Rehoboami, Shishaki+ ntotila ya Ezipte kwisaka kunwanisa Yeruzalemi.+
26 Yandi bakaka bimvwama ya nzo ya Yehowa mpi bimvwama ya nzo ya ntotila.+ Yandi bakaka bima yonso, ti bitaninu yonso ya wolo yina Salomo salaka.+
27 Yo yina ntotila Rehoboami salaka bitaninu ya kwivre sambu na kuyinga yo, mpi yandi pesaka yo na bamfumu ya bankengidi,* yina vandaka kukengila munoko ya nzo ya ntotila.
28 Konso ntangu yina ntotila vandaka kukwisa na nzo ya Yehowa, bankengidi vandaka kunata yo, mpi na nima bo vandaka kuvutula yo na suku ya bankengidi.
29 Mpi mambu ya nkaka ya Rehoboami salaka, yonso yina yandi salaka, keti bo me sonikaka yo ve na mukanda ya bansangu ya bantotila ya Yuda?+
30 Bitumba vandaka ntangu yonso na kati ya Rehoboami mpi Yeroboami.+
31 Ebuna Rehoboami lalaka sambu na kupema ti ba-nkaka na yandi mpi bo zikaka yandi ti ba-nkaka na yandi na Mbanza ya Davidi.+ Zina ya mama na yandi vandaka Naama, muntu ya Amoni.+ Mwana na yandi Abiyame*+ kumaka ntotila na kisika na yandi.
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “Nge ta tubila yandi mutindu yai mpi mutindu yai.”
^ To “biteki ya bibende ya bo me lamba na tiya.”
^ Na kisina, “katula.”
^ Na kisina, “konso muntu yina ke subila kibaka.” Yo kele bangogo ya kuvweza ya Kiebreo sambu na kutubila babakala.
^ Na kisina, “ta katula.”
^ Disongidila, Efrate.
^ Tala Bantendula ya Bangogo.
^ Na kisina, “Bilumbu.”
^ Tala Bantendula ya Bangogo.
^ Na kisina, “bantu ya ke bakaka ntinu.”
^ Zina na yandi ya nkaka Abiya.
