1 Bantotila 15:1-34
15 Na mvula ya 18 ya ntotila Yeroboami+ mwana ya Nebati, Abiyame kumaka ntotila ya Yuda.+
2 Yandi yalaka bamvula tatu na Yeruzalemi. Zina ya mama na yandi Maaka,+ mutekolo ya Abishalomi.
3 Yandi tambulaka na masumu yonso yina tata na yandi salaka na ntwala na yandi, mpi ntima na yandi vandaka ve ya mvimba* na Yehowa Nzambi na yandi bonso ntima ya nkaka na yandi Davidi.
4 Kansi, sambu na Davidi,+ Yehowa Nzambi na yandi pesaka yandi mwinda na Yeruzalemi+ na mutindu yandi tulaka mwana na yandi ntotila na nima na yandi mpi bikaka nde Yeruzalemi kuvanda.
5 Sambu Davidi salaka mambu ya mbote na meso ya Yehowa, mpi na bilumbu yonso ya luzingu na yandi, yandi bikisaka ve ata kima mosi na mambu yina Nzambi songaka yandi, katula kaka na diambu ya Uria muntu ya Heti.+
6 Bitumba vandaka na kati ya Rehoboami mpi Yeroboami bilumbu yonso ya luzingu na yandi.+
7 Sambu na mambu ya nkaka ya Abiyame salaka, yonso yina yandi salaka, keti bo me sonikaka yo ve na mukanda ya bansangu ya bantotila ya Yuda?+ Bitumba vandaka mpi na kati ya Abiyame ti Yeroboami.+
8 Na nima, Abiyame lalaka sambu na kupema ti ba-nkaka na yandi, mpi bo zikaka yandi na Mbanza ya Davidi; ebuna mwana na yandi Aza+ kumaka ntotila na kisika na yandi.+
9 Na mvula ya 20 ya Yeroboami ntotila ya Izraele, Aza yantikaka kuyala na Yuda.
10 Yandi yalaka na Yeruzalemi bamvula 41. Zina ya nkaka na yandi ya nkento Maaka,+ mutekolo ya Abishalomi.
11 Aza salaka mambu ya mbote na meso ya Yehowa,+ bonso nkaka na yandi Davidi.
12 Yandi kulaka na insi yina+ babakala yina vandaka bandumba ya tempelo, mpi yandi katulaka biteki yonso ya nzanzi* yina ba-nkaka na yandi salaka.+
13 Yandi katulaka nkutu nkaka na yandi Maaka+ kiyeka na yandi ya mama ya ntotila,* sambu yandi salaka kiteki ya nsoni sambu na lusambu ya nti ya santu.* Aza bwisaka kiteki na yandi ya nsoni+ mpi yokaka yo tiya na Muwanda ya Kidroni.+
14 Kansi bo katulaka ve bisika ya kunanguka.+ Ata mpidina, ntima ya Aza vandaka ya mvimba* na Yehowa luzingu* na yandi ya mvimba.
15 Bima yina yandi mpi tata na yandi kumisaka santu, yandi kotisaka yo na nzo ya Yehowa: arza, wolo, mpi bisadilu ya mutindu na mutindu.+
16 Bitumba vandaka ntangu yonso na kati ya Aza mpi Basha+ ntotila ya Izraele.
17 Yo yina, Basha ntotila ya Izraele kwisaka kunwanisa Yuda mpi yantikaka kutunga* Rama+ sambu na kukanga bantu yonso nzila ya kubasika to ya kukota na teritware ya Aza ntotila ya Yuda.+
18 Yo yina Aza bakaka arza yonso ti wolo yina bikalaka na bisika ya kubumba bimvwama ya nzo ya Yehowa mpi na bisika ya kubumba bimvwama ya nzo ya ntotila ebuna yandi pesaka yo na bansadi na yandi. Na nima, ntotila Aza tindaka bo na Bene-adadi, mwana ya Tabrimoni, mwana ya Ezioni, ntotila ya Siria,+ yina vandaka kuzinga na Damasi, mpi yandi tubaka nde:
19 “Kuwakana kele na kati na mono ti nge mpi na kati ya tata na mono ti tata na nge. Mono ke tindila nge dikabu ya arza mpi ya wolo. Kwisa mpi fwa kuwakana na nge ti Basha ntotila ya Izraele, ebuna yandi ta katuka na ntoto na mono.”
20 Bene-adadi wilaka ntotila Aza mpi yandi tindaka bamfumu ya basoda na yandi sambu na kunwanisa bambanza ya Izraele, ebuna bo fwaka Iyoni,+ Dani,+ Abele-bete-maka, Kinereti yonso, mpi insi ya mvimba ya Naftali.
21 Ntangu Basha waka yo, na mbala mosi yandi bikisaka kutunga* Rama mpi yandi landaka kuzinga na Tirsa.+
22 Ebuna ntotila Aza bingaka Yuda ya mvimba, yandi bikaka ve ata muntu mosi, mpi bo nataka matadi ti banti ya Rama yina Basha vandaka kutungila, ebuna ntotila Aza sadilaka yo sambu na kutunga* Geba+ na Benyamini, mpi Mispa.+
23 Sambu na mambu yonso ya nkaka ya Aza salaka, ngolo na yandi yonso ti yonso yina yandi salaka, mpi bambanza yina yandi tungaka,* keti bo me sonikaka yo ve na mukanda ya bansangu ya bantotila ya Yuda? Kansi na kimununu na yandi, yandi belaka maladi na makulu.+
24 Ebuna Aza lalaka sambu na kupema ti ba-nkaka na yandi mpi bo zikaka yandi na Mbanza ya nkaka na yandi Davidi; ebuna mwana na yandi Yehoshafati+ kumaka ntotila na kisika na yandi.
25 Nadabi+ mwana ya Yeroboami kumaka ntotila ya Izraele na mvula ya zole ya Aza ntotila ya Yuda, mpi yandi yalaka Izraele bamvula zole.
26 Yandi landaka kusala mambu ya mbi na meso ya Yehowa mpi yandi tambulaka na nzila ya tata na yandi+ mpi na disumu na yandi, yina yandi pusaka Izraele na kusala.+
27 Basha mwana ya Ahiya, ya nzo ya Isakare sadilaka yandi komplo, mpi Basha fwaka yandi na Gibetoni,+ yina vandaka ya bantu ya Filistia, ntangu Nadabi mpi Izraele ya mvimba vandaka me ziunga Gibetoni.
28 Yo yina Basha fwaka yandi na mvula ya tatu ya Aza ntotila ya Yuda mpi kumaka ntotila na kisika na yandi.
29 Ntangu yandi kumaka ntotila, yandi fwaka nzo ya mvimba ya Yeroboami. Yandi bikaka ve na luzingu ata muntu mosi ya Yeroboami yina vandaka kupema; yandi manisaka bo na kulanda mambu yina Yehowa tubaka na nzila ya nsadi na yandi Ahiya, muntu ya Shilo.+
30 Yo salamaka mutindu yina sambu na masumu yina Yeroboami salaka mpi pusaka Izraele na kusala mpi sambu yandi pesaka Yehowa Nzambi ya Izraele makasi mingi.
31 Sambu na mambu ya nkaka ya Nadabi salaka, yonso yina yandi salaka, keti bo me sonikaka yo ve na mukanda ya bansangu ya bantotila ya Izraele?
32 Mpi bitumba vandaka ntangu yonso na kati ya Aza mpi Basha ntotila ya Izraele.+
33 Na mvula ya tatu ya Aza ntotila ya Yuda, Basha mwana ya Ahiya kumaka ntotila ya Izraele ya mvimba na Tirsa mpi yandi yalaka bamvula 24.+
34 Kansi yandi landaka kusala mambu ya mbi na meso ya Yehowa,+ mpi yandi tambulaka na nzila ya Yeroboami mpi na disumu na yandi, yina yandi pusaka Izraele na kusala.+
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “ya kudipesa ya mvimba.”
^ Ngogo ya Kiebreo ya bo me sadila awa lenda vanda na kuwakana ti ngogo “tufi” mpi bo me sadila yo sambu na kuvweza.
^ To “ya nkento ya lukumu.”
^ Tala Bantendula ya Bangogo.
^ Na kisina, “bilumbu.”
^ To “ya kudipesa ya mvimba.”
^ To “kukumisa ngolo; kutunga diaka.”
^ To “kukumisa ngolo; kutunga diaka.”
^ To “kukumisa ngolo; kutunga diaka.”
^ To “kumisaka ngolo; tungaka diaka.”
