1 Bantotila 16:1-34
16 Ebuna ndinga ya Yehowa kwisilaka Yehu+ mwana ya Hanani+ sambu na Basha, nde:
2 Mono bakaka nge na mfututu mpi mono tulaka nge ntwadisi ya bantu na mono Izraele,+ kansi nge landaka kutambula na nzila ya Yeroboami mpi nge pusaka bantu na mono Izraele na kusala disumu, yo yina bo pesaka mono makasi sambu na masumu na bo.+
3 Mono ke komba kibeni Basha ti nzo na yandi, mpi mono ta kumisa nzo na yandi bonso nzo ya Yeroboami+ mwana ya Nebati.
4 Konso muntu ya Basha yina ta fwa na mbanza, bambwa ta dia yandi; mpi konso muntu na yandi yina ta fwa na nseke, bandeke ya zulu ta dia yandi.”
5 Sambu na mambu ya nkaka ya Basha salaka, mambu yina yandi salaka mpi ngolo na yandi, keti bo me sonikaka yo ve na mukanda ya bansangu ya bantotila ya Izraele?
6 Na nima Basha lalaka sambu na kupema ti ba-nkaka na yandi mpi bo zikaka yandi na Tirsa;+ ebuna mwana na yandi Ela kumaka ntotila na kisika na yandi.
7 Diaka, ndinga ya Yehowa kwisaka na nzila ya mbikudi Yehu, mwana ya Hanani, sambu na Basha mpi nzo na yandi, sambu na mambu yonso ya mbi yina yandi salaka na meso ya Yehowa na mutindu yandi pesaka yandi makasi na bisalu ya maboko na yandi, ebuna yandi kumaka bonso nzo ya Yeroboami, mpi sambu yandi fwaka yandi.*+
8 Na mvula ya 26 ya Aza ntotila ya Yuda, Ela mwana ya Basha kumaka ntotila ya Izraele na Tirsa, mpi yandi yalaka bamvula zole.
9 Nsadi na yandi Zimri, mfumu ya ndambu ya basoda yina vandaka kutala bapusu-pusu na yandi, sadilaka yandi komplo ntangu yandi vandaka na Tirsa, yandi vandaka kunwa mpi yandi lawukaka na nzo ya Arsa, yina vandaka kutwadisa bantu ya nzo ya Ela na Tirsa.
10 Zimri kotaka, bulaka yandi,+ mpi fwaka yandi na mvula ya 27 ya Aza ntotila ya Yuda, ebuna yandi kumaka ntotila na kisika na yandi.
11 Ntangu yandi kumaka ntotila, kaka na ntangu yandi vandaka na kiti na yandi ya kimfumu, yandi fwaka bantu yonso ya nzo ya Basha. Yandi bikisaka ve ata bakala mosi,* yo vanda bampangi na yandi* to banduku na yandi.
12 Na mutindu yina, Zimri manisaka nzo ya mvimba ya Basha, kaka mutindu Yehowa tubaka sambu na Basha na nzila ya mbikudi Yehu.+
13 Yo vandaka sambu na masumu yonso yina Basha ti mwana na yandi Ela salaka, mpi sambu na masumu yina bo pusaka Izraele na kusala na mutindu bo pesaka Yehowa Nzambi ya Izraele makasi na biteki na bo ya kukonda mfunu.+
14 Sambu na mambu ya nkaka ya Ela salaka, yonso yina yandi salaka, keti bo me sonikaka yo ve na mukanda ya bansangu ya bantotila ya Izraele?
15 Na mvula ya 27 ya Aza ntotila ya Yuda, Zimri kumaka ntotila bilumbu nsambwadi na Tirsa, ntangu basoda tulaka camp sambu na kunwanisa Gibetoni,+ ya bantu ya Filistia.
16 Na nima, basoda yina tulaka camp waka bantu ke tuba nde: “Zimri me sala komplo, yandi me fwa mpi ntotila.” Yo yina, Izraele ya mvimba tulaka Omri,+ mfumu ya basoda, ntotila ya Izraele na camp, na kilumbu yina.
17 Omri ti Izraele ya mvimba, katukaka na Gibetoni mpi kwendaka kuziunga Tirsa.
18 Ntangu Zimri monaka nde bo me botula mbanza, yandi kwendaka kukota na nzo-zulu ya nzo ya ntotila yina kele ti bibaka ya ngolo mpi yandi yokaka nzo tiya ntangu yandi vandaka na kati, ebuna yandi fwaka.+
19 Yo salamaka mutindu yina sambu na masumu yina yandi mosi salaka na mutindu yandi salaka mambu ya mbi na meso ya Yehowa na kutambulaka na nzila ya Yeroboami, mpi sambu na disumu yina yandi pusaka Izraele na kusala.+
20 Sambu na mambu ya nkaka ya Zimri salaka mpi komplo yina yandi salaka, keti bo me sonikaka yo ve na mukanda ya bansangu ya bantotila ya Izraele?
21 Na ntangu yina bantu ya Izraele kabwanaka na bandambu zole. Ndambu mosi kumaka kulanda Tibni mwana ya Ginati, bo vandaka kuzola kukumisa yandi ntotila, mpi ndambu ya nkaka landaka Omri.
22 Kansi bantu yina vandaka kulanda Omri nungaka bantu yina vandaka kulanda Tibni mwana ya Ginati. Ebuna Tibni fwaka, mpi Omri kumaka ntotila.
23 Na mvula ya 31 ya Aza ntotila ya Yuda, Omri kumaka ntotila ya Izraele, mpi yandi yalaka bamvula 12. Yandi yalaka bamvula sambanu na Tirsa.
24 Yandi sumbaka ngumba ya Samaria na Shemere na batalanta* zole ya arza, mpi yandi tungaka mbanza na ngumba yina. Yandi pesaka mbanza yina yandi tungaka zina Samaria,*+ yandi pesaka yo zina yina na kulanda zina ya Shemere munkwa-ngumba* yina.
25 Omri landaka kusala mambu ya mbi na meso ya Yehowa, mpi yandi vandaka mbi kuluta bantu yonso yina vandaka na ntwala na yandi.+
26 Yandi tambulaka na banzila ya Yeroboami mwana ya Nebati mpi na disumu yina yandi pusaka Izraele na kusala na mutindu bo pesaka Yehowa Nzambi ya Izraele makasi ti biteki na bo ya kukonda mfunu.+
27 Sambu na mambu ya nkaka ya Omri salaka, mambu yina yandi salaka mpi bisalu na yandi ya nene, keti bo me sonikaka yo ve na mukanda ya bansangu ya bantotila ya Izraele?
28 Na nima, Omri lalaka sambu na kupema ti ba-nkaka na yandi mpi bo zikaka yandi na Samaria; ebuna mwana na yandi Ahabi+ kumaka ntotila na kisika na yandi.
29 Ahabi mwana ya Omri kumaka ntotila ya Izraele na mvula ya 38 ya Aza ntotila ya Yuda, mpi Ahabi mwana ya Omri yalaka Izraele na Samaria+ bamvula 22.
30 Ahabi mwana ya Omri vandaka mbi kibeni na meso ya Yehowa kuluta bantu yonso yina vandaka na ntwala na yandi.+
31 Bonso nde kutambula na masumu ya Yeroboami+ mwana ya Nebati vandaka diambu ya fioti sambu na yandi, yandi kwelaka mpi Yezabele+ mwana ya Etbaale ntotila ya bantu ya Sidoni,+ mpi yandi yantikaka kusadila Baale+ mpi kufukimina yandi.
32 Diaka, yandi tungaka mpi mesa-kimenga ya Baale na kati ya nzo* ya Baale+ yina yandi tungaka na Samaria.
33 Ahabi salaka mpi nti ya santu.*+ Ahabi salaka mambu mingi sambu na kupesa Yehowa Nzambi ya Izraele makasi kuluta bantotila yonso ya Izraele yina vandaka na ntwala na yandi.
34 Na bilumbu na yandi, Yele muntu ya Betele tungaka diaka Yeriko. Ntangu yandi tulaka fondasio na yo, mwana na yandi ya ntete Abirami fwaka, mpi ntangu yandi tulaka bakielo na yo, mwana na yandi ya nsuka Segubi fwaka, kaka mutindu Yehowa tubaka na nzila ya Yozue mwana ya Nuni.+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Disongidila, Nadabi, mwana ya Yeroboami.
^ Na kisina, “konso muntu yina ke subila kibaka.” Yo kele bangogo ya kuvweza ya Kiebreo sambu na kutubila babakala.
^ To “bantu na yandi yina ke vutula mbi sambu na menga.”
^ Na kisina, “mfumu ya ngumba.”
^ Yo ke tendula “Ya Dikanda ya Shemere.”
^ Talanta mosi kele bakilo 34,2. Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ To “tempelo.”
^ Tala Bantendula ya Bangogo.
