1 Samuele 12:1-25
12 Nsuka-nsuka Samuele tubilaka Izraele ya mvimba nde: “Mono me sala* mambu yonso ya beno lombaka mono, mpi mono me tula ntotila sambu na kuyala beno.+
2 Ntangu yai, ntotila yina ke twadisa* beno yandi yai!+ Kansi mono, mono me kuma mununu ti nsuki ya mpembe, mpi bana na mono kele awa ti beno,+ mpi mono me twadisaka beno katuka kileke na mono tii bubu yai.+
3 Mono yandi yai. Beno ta kimbangi sambu na kubedisa mono na ntwala ya Yehowa mpi na ntwala ya muntu yina yandi me tulaka mafuta:+ Ngombe ya nani to mpunda ya nani mono me bakaka?+ To nani mono me kusaka to mono me bedisaka? Na maboko ya nani mono me ndimaka avoka* sambu na kuzenga mambu mutindu ya nkaka?+ Kana mono salaka yo, mono ta vutudila beno yo.”+
4 Ebuna bo tubaka nde: “Nge me kusaka beto ve, nge me bedisaka beto ve, mpi nge me ndimaka ve ata kima mosi na maboko ya muntu.”
5 Yo yina yandi tubilaka bo nde: “Yehowa kele mbangi na ntwala na beno, mpi muntu yina yandi me tulaka mafuta kele mbangi bubu yai nde beno me mona ve ata kima mosi ya kufundila mono.”* Ebuna bo tubaka nde: “Yandi kele mbangi.”
6 Yo yina Samuele tubilaka bo nde: “Yehowa, yina sadilaka Moize ti Aroni mpi yina basisaka ba-nkaka na beno na insi ya Ezipte,+ kele mbangi.
7 Ntangu yai beno bikala ya kutelama, ebuna mono ta sambisa beno na ntwala ya Yehowa sambu na mambu yonso ya lunungu yina Yehowa me salaka sambu na beno mpi sambu na ba-nkaka na beno.
8 Ntangu Yakobi kumaka na Ezipte+ mpi ba-nkaka na beno yantikaka kubinga Yehowa sambu na kulomba lusadisu,+ Yehowa tindaka Moize+ ti Aroni sambu na kubasisa ba-nkaka na beno na Ezipte mpi kunata bo sambu na kuzinga na kisika yai.+
9 Kansi bo vilaka Yehowa Nzambi na bo, mpi yandi tekaka bo+ na maboko ya Sisera+ mfumu ya basoda ya Asore, na maboko ya bantu ya Filistia,+ mpi na maboko ya ntotila ya Moabi,+ ebuna bantu yina nwanisaka bo.
10 Bo bingaka Yehowa sambu na kulomba lusadisu+ mpi bo tubaka nde, ‘Beto me sala masumu,+ sambu beto me yambula Yehowa sambu na kusadila Babaale+ mpi biteki ya Ashtoreti;+ ntangu yai gulusa beto na maboko ya bambeni na beto, sambu beto sadila nge.’
11 Ebuna Yehowa tindaka Yerubaale,+ Bedani, Yefte,+ mpi Samuele,+ ebuna yandi gulusaka beno na maboko ya bambeni yina vandaka na nziunga na beno, sambu beno zinga na lutaninu.+
12 Ntangu beno monaka Nahashi+ ntotila ya bantu ya Amoni me kwisa kunwanisa beno, beno landaka kutubila mono nde, ‘Ve, lukanu na beto kele kaka ya kuvanda ti ntotila yina ta yala beto!’+ ata Yehowa Nzambi na beno kele Ntotila na beno.+
13 Ntangu yai ntotila yina beno me sola yandi yai, ntotila yina beno lombaka. Tala! Yehowa me tudila beno ntotila.+
14 Kana beno wa Yehowa boma,+ beno sadila yandi,+ mpi beno lemfuka na ndinga na yandi,+ mpi kana beno kolama ve na nsiku ya Yehowa, mpi kana beno ti ntotila yina ke yala beno, beno landa Yehowa Nzambi na beno, yo kele mbote.
15 Kansi kana beno lemfuka ve na ndinga ya Yehowa mpi beno kolama na nsiku ya Yehowa, Yehowa ta pesa beno ti batata na beno ndola.+
16 Ebuna ntangu yai, beno bikala ya kutelama mpi beno tala diambu yai ya nene yina Yehowa ke sala na meso na beno.
17 Keti bubu kele ve nsungi ya kukatula bambuma ya ble? Mono ta binga Yehowa sambu yandi tinda banzasi mpi mvula; ebuna beno ta zaba mpi beno ta bakisa diambu ya mbi yina beno me sala na meso ya Yehowa na mutindu beno me kudilombila ntotila.”+
18 Ebuna Samuele bingaka Yehowa, mpi Yehowa tindaka banzasi mpi mvula na kilumbu yina, yo yina bantu yonso waka Yehowa ti Samuele boma mingi.
19 Mpi bantu yonso tubilaka Samuele nde: “Samba Yehowa Nzambi na nge sambu na bansadi na nge,+ sambu beto ke zola ve kufwa, sambu beto me yika mbi na zulu ya masumu na beto na mutindu beto me lomba ntotila.”
20 Ebuna Samuele tubilaka bantu nde: “Beno wa boma ve. Beno me sala kibeni mambu yai yonso ya mbi. Kansi beno yambula ve kulanda Yehowa,+ mpi beno sadila Yehowa na ntima na beno ya mvimba.+
21 Beno baluka ve sambu na kulanda bima ya mpamba,*+ yina kele na mfunu ve+ mpi yina lenda gulusa ve, sambu yo kele mpamba.*
22 Sambu na zina na yandi ya nene,+ Yehowa ta yambula ve bantu na yandi,+ sambu Yehowa me bakaka lukanu ya kukumisa beno bantu na yandi.+
23 Kansi mono, ngindu lenda kwisila mono ve ata fioti na kusala disumu na ntwala ya Yehowa mpi na kuyambula kusamba sambu na beno, mpi mono ta landa kulonga beno na nzila ya mbote mpi ya lunungu.
24 Kansi beno wa Yehowa boma,+ mpi beno sadila yandi na kwikama* yonso mpi na ntima na beno ya mvimba, sambu beno yibuka mambu ya nene yina yandi me sala sambu na beno.+
25 Kansi kana beno landa na kusala mambu ya mbi, bo ta fwa beno,+ beno ti ntotila na beno.”+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “me wa ndinga na beno na yina me tala.”
^ Na kisina, “ke tambula na ntwala na.”
^ To “mbongo sambu na kukanga muntu munoko.”
^ Na kisina, “me mona ve ata kima na maboko na mono.”
^ To “mambu yina kele kieleka ve.”
^ To “mambu ya kieleka ve.”
^ To “na kieleka.”
