Agai 1:1-15

  • Nzambi me nganina bantu sambu bo ke tunga diaka ve tempelo (1-11)

    • ‘Keti yai ntangu ya kuzinga na banzo ya kitoko’ (4)

    • “Beno tula ntima na beno na banzila na beno” (5)

    • Kukuna mingi kansi kukatula bima fioti na bilanga (6)

  • Bantu me wa ndinga ya Yehowa (12-15)

1  Na mvula ya zole ya ntotila Dariusi, na ngonda ya sambanu, na kilumbu ya ntete ya ngonda, ndinga ya Yehowa kwisaka na nzila ya mbikudi Agai*+ sambu na Zorobabele+ mwana ya Shealtiele, mfumu ya mbanza ya Yuda, mpi sambu na Yozue mwana ya nganga-nzambi ya nene Yehosadaki nde:  “Yehowa ya makesa ke tuba nde, ‘Bantu yai ke tuba nde, “Ntangu me lunga ntete ve sambu na kutunga* nzo* ya Yehowa.”’”+  Ebuna ndinga ya Yehowa kwisaka diaka na nzila ya mbikudi Agai+ nde:  “Keti yai ntangu ya kuzinga na banzo na beno ya kitoko, na ntangu nzo yai kele mayumbu?+  Ntangu yai, Yehowa ya makesa ke tuba nde, ‘Beno tula ntima na beno na* banzila na beno.  Beno kunaka bambuma mingi, kansi beno me katula bima fioti.+ Beno ke dia, kansi beno ke fuluka ve. Beno ke nwa, kansi beno ke manisa ve nzala na beno. Beno ke lwata bilele, kansi muntu mosi ve ke wa tiya. Muntu yina ke sala sambu na kubaka lufutu, yandi ke tula lufutu na yandi na saki ya kutobuka-tobuka.’”  “Yehowa ya makesa ke tuba nde, ‘Beno tula ntima na beno na* banzila na beno.’  “‘Beno kwenda na ngumba mpi beno nata mabaya.+ Beno tunga nzo yina,+ sambu mono wa kiese sambu na yo mpi mono baka nkembo,’+ Yehowa muntu me tuba.”  “‘Beno vandaka kuvingila bima mingi kansi beno bakaka bima fioti; mpi ntangu beno kotisaka yo na nzo, mono panzaka yo na mupepe na mono.+ Sambu na inki?’ Yehowa ya makesa muntu me tuba. ‘Sambu nzo na mono kele mayumbu, kansi konso muntu ke tambula sambu na kukeba nzo na yandi.+ 10  Yo yina zulu kangaka malulu na yo, mpi ntoto kangaka mbuma na yo. 11  Mpi mono landaka kuyumisa ntoto, bangumba, bankeni, vinu ya mpa, mafuta, bima yina ke mena na ntoto, bantu ti bitwisi, mpi bisalu yonso ya maboko na beno.’” 12  Ebuna Zorobabele+ mwana ya Shealtiele+ ti Yozue mwana ya nganga-nzambi ya nene Yehosadaki,+ mpi bantu yonso ya nkaka waka ndinga ya Yehowa Nzambi na bo mpi mambu yina mbikudi Agai songaka bo, sambu Yehowa Nzambi na bo muntu tindaka yandi; mpi bantu yantikaka kuwa Yehowa boma. 13  Ebuna Agai, kinati-nsangu ya Yehowa, pesaka bantu nsangu yai na kuwakana ti kisalu yina Yehowa pesaka yandi: “‘Mono kele ti beno,’+ Yehowa muntu me tuba.” 14  Yo yina Yehowa simbaka ntima+ ya Zorobabele mwana ya Shealtiele, mfumu ya mbanza ya Yuda,+ mpi ntima ya Yozue+ mwana ya nganga-nzambi ya nene Yehosadaki, mpi ntima ya bantu yonso ya nkaka; ebuna bo kwisaka mpi bo yantikaka kisalu ya nzo ya Yehowa ya makesa, Nzambi na bo.+ 15  Yo vandaka na kilumbu ya 24 ya ngonda ya sambanu, na mvula ya zole ya ntotila Dariusi.+

Banoti na nsi ya lutiti

Yo ke tendula, “Muntu ya Me Butuka na Nkinsi.”
To “kutunga diaka.”
To “tempelo.”
To “Beno tadila mbote-mbote.”
To “Beno tadila mbote-mbote.”