Bazuzi 17:1-13
-
Biteki ya Mika mpi nganga-nzambi na yandi (1-13)
17 Kuvandaka ti bakala mosi ya ntoto ya bangumba ya Efrayimi+ zina na yandi Mika.
2 Yandi tubilaka mama na yandi nde: “Mbongo 1 100 ya bibende yina bo bakaka na nge mpi yina mono waka nge ke singa bantu sambu na yo—tala! arza yango kele na mono. Mono muntu bakaka yo.” Ebuna mama na yandi tubaka nde: “Bika nde Yehowa kusakumuna mwana na mono.”
3 Yo yina yandi vutudilaka mama na yandi mbongo yina 1 100 ya bibende, kansi mama na yandi tubaka nde: “Mono ta santisa kibeni mbongo yai ya me katuka na maboko na mono sambu na Yehowa sambu mwana na mono kusadila yo sambu na kusala kiteki ya kibende* mpi kiteki ya nkaka.+ Ntangu yai mono ke vutudila nge yo.”
4 Ntangu yandi vutulaka mbongo yina na mama na yandi, mama na yandi bakaka mbongo 200 ya bibende mpi pesaka yo na muntu ya ke salaka bima ya arza. Muntu yina salaka kiteki ya kibende* mpi kiteki ya nkaka; ebuna bo tulaka yo na nzo ya Mika.
5 Bakala yai Mika vandaka ti nzo ya banzambi, ebuna yandi salaka efodi+ mpi biteki ya terafimi*+ mpi tulaka* mwana mosi na kati ya bana na yandi ya babakala sambu na kuvanda nganga-nzambi na yandi.+
6 Na bilumbu yina, ntotila vandaka ve na Izraele.+ Konso muntu vandaka kusala mambu yina vandaka mbote na meso na yandi mosi.*+
7 Ntangu yai kuvandaka ti mwana-bakala mosi ya Betelemi+ na Yuda, yandi vandaka muntu ya dibuta ya Yuda. Yandi vandaka Mulevi+ mpi yandi vandaka kuzinga kuna tuka mwa ntangu.
8 Muntu yina katukaka na mbanza ya Betelemi na Yuda sambu na kusosa kisika ya kuzinga. Ntangu yandi vandaka kusala nzietelo na yandi, yandi kumaka na ntoto ya bangumba ya Efrayimi na nzo ya Mika.+
9 Ebuna Mika tubilaka yandi nde: “Nge me katuka na wapi?” Yandi vutulaka nde: “Mono kele Mulevi, mono me katuka na Betelemi na Yuda, mpi mono ke kwenda kusosa kisika ya kuzinga.”
10 Ebuna Mika tubilaka yandi nde: “Bikala ti mono, mpi vanda tata* mpi nganga-nzambi na mono. Mono ta pesaka nge mbongo kumi ya bibende konso mvula, bilele ya kiteso mosi, mpi madia.” Ebuna Mulevi yina kotaka na nzo.
11 Yo yina, Mulevi yina ndimaka na kubikala na nzo ya bakala yina, ebuna mwana-bakala yina kumaka bonso mwana na yandi.
12 Diaka Mika tulaka* Mulevi yina sambu yandi vanda nganga-nzambi na yandi+ mpi yandi zingaka na nzo ya Mika.
13 Ebuna Mika tubaka nde: “Ntangu yai mono me zaba nde Yehowa ta sadila mono mambu ya mbote, sambu Mulevi me kuma nganga-nzambi na mono.”
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “kiteki ya kibende ya bo me lamba na tiya.”
^ To “kiteki ya kibende ya bo me lamba na tiya.”
^ Na kisina, “fulusaka diboko ya.”
^ To “banzambi ya dibuta; biteki.”
^ To “mambu yina yandi yindulaka nde yo vandaka mbote.”
^ To “ndongisi.”
^ Na kisina, “fulusaka diboko ya.”
