Bazuzi 19:1-30
-
Bantu ya Benyamini me vukisa nitu na kingolo-ngolo na Gibea (1-30)
19 Na bilumbu yina, na ntangu ntotila vandaka ve na Izraele,+ Mulevi mosi yina vandaka kuzinga na ntangu yina na kisika mosi ya ntama ya ntoto ya bangumba ya Efrayimi+ bakaka nkento mosi ya Betelemi+ na Yuda na kuvanda makangu na yandi.
2 Kansi makangu na yandi vandaka ve ya kwikama na yandi, ebuna makangu yina bikisaka yandi sambu na kukwenda na nzo ya tata na yandi na Betelemi na Yuda. Yandi bikalaka kuna bangonda iya.
3 Ebuna bakala na yandi landaka yandi sambu na kundimisa yandi na kuvutuka; bakala yina kwendaka ti nsadi na yandi ya bakala mpi bampunda zole. Yo yina nkento yina kotisaka bakala yina na nzo ya tata na yandi. Ntangu tata ya nkento yina monaka bakala yina, yandi waka kiese na kukutana ti yandi.
4 Yo yina bokilo na yandi, tata ya mwana-nkento yina, ndimisaka yandi na kubikala ti yandi bilumbu tatu; ebuna bo diaka, bo nwaka, mpi yandi lalaka kuna.
5 Na kilumbu ya iya, ntangu bo telamaka na suka-suka sambu na kukwenda, tata ya mwana-nkento yina tubilaka bokilo na yandi nde: “Dia mwa kima sambu yo pesa nge ngolo,* na nima nge lenda kwenda.”
6 Yo yina bo vandaka, ebuna bo zole diaka mpi nwaka kisika mosi; na nima tata ya mwana-nkento yina tubilaka bakala yina nde: “Pardo, lala mpimpa yai mpi wa kiese.”*
7 Ntangu bakala yina telamaka sambu na kukwenda, bokilo na yandi landaka kubondila yandi, yo yina yandi lalaka diaka mpimpa yina.
8 Na kilumbu ya tanu, ntangu yandi telamaka na suka-suka sambu na kukwenda, tata ya mwana-nkento yina tubaka nde: “Pardo, dia mwa kima sambu yo pesa nge ngolo.”* Ebuna bo sukininaka tii kuna nkokila bwaka, mpi bo zole landaka kudia.
9 Ntangu bakala yina telamaka sambu na kukwenda ti makangu na yandi mpi nsadi na yandi, bokilo na yandi, tata ya mwana-nkento yina, tubilaka yandi nde: “Tala! Mpimpa ke zola kubwa. Mono ke bondila beno, beno lala. Ntangu me yantika kudinda. Lala awa mpi wa kiese. Mbasi beno lenda telama na suka-suka sambu na kusala nzietelo mpi kukwenda na nzo* na nge.”
10 Kansi, bakala yina zolaka ve kulala kuna mpimpa ya nkaka, yo yina yandi telamaka mpi salaka nzietelo tii na Yebusi, disongidila, Yeruzalemi.+ Yandi vandaka ti bampunda na yandi zole yina vandaka ya kuyidika, ti makangu na yandi, mpi ti nsadi na yandi.
11 Ntangu bo kumaka pene-pene ya Yebusi, nsemo ya ntangu yantikaka kumana. Yo yina nsadi tubilaka mfumu na yandi nde: “Keti beto fwete telama na mbanza yai ya bantu ya Yebusi mpi kulala awa?”
12 Kansi mfumu na yandi tubilaka yandi nde: “Beto fwete telama ve na mbanza ya banzenza yina kele ve bantu ya Izraele. Beto ta kwenda tii na Gibea.”+
13 Ebuna yandi tubilaka nsadi na yandi nde: “Kwisa beto meka kukuma na kisika mosi na kati ya bisika yina; beto ta lala kuna yo vanda na Gibea to na Rama.”+
14 Yo yina bo landaka kusala nzietelo na bo, mpi ntangu yantikaka kudinda ntangu bo kumaka pene-pene ya Gibea ya Benyamini.
15 Ebuna bo telamaka kuna mpi kotaka sambu na kulala na Gibea. Ntangu bo kotaka, bo vandaka me vanda na bala-bala ya nene ya mbanza yina, kansi ata muntu mosi ve kotisaka bo na nzo na yandi sambu na kulala.+
16 Nsuka-nsuka na nkokila yina, mbuta-muntu mosi katukaka na kisalu na yandi na bilanga. Yandi vandaka muntu ya ntoto ya bangumba ya Efrayimi,+ mpi yandi vandaka kuzinga na Gibea tuka mwa ntangu; kansi bantu yina vandaka kuzinga na mbanza yina vandaka bantu ya Benyamini.+
17 Ntangu yandi talaka mpi monaka na bala-bala ya nene ya mbanza muntu yina ya ke sala nzietelo, mbuta-muntu yina tubaka nde: “Nge ke kwenda na wapi, mpi nge me katuka na wapi?”
18 Yandi vutulaka nde: “Beto me katuka na Betelemi na Yuda mpi beto ke kwenda na kisika mosi ya ntama ya ntoto ya bangumba ya Efrayimi, kisika mono me katukaka. Mono kwendaka na Betelemi na Yuda,+ mpi mono ke kwenda na nzo ya Yehowa,* kansi ata muntu mosi ve me nata mono na nzo na yandi.
19 Beto kele na matiti mpi madia ya bambisi ya kufwana sambu na bampunda na beto,+ mpi mampa+ ti vinu sambu na mono, sambu na nkento, mpi sambu na nsadi na beto. Ata kima mosi ve me konda.”
20 Kansi mbuta-muntu yina tubaka nde: “Ngemba kuvanda na beno! Bika mono sadisa beno na konso kima yina beno kele na yo mfunu. Kansi beno lala ve na bala-bala ya nene.”
21 Yo yina mbuta-muntu yina kotisaka yandi na nzo na yandi mpi pesaka bampunda madia.* Ebuna bo yobisaka makulu na bo, bo diaka mpi bo nwaka.
22 Ntangu bo vandaka kuwa kiese, babakala ya nkaka ya kukonda mfunu ya mbanza yina ziungaka nzo mpi bo vandaka kubula na kielo, ebuna bo landaka kutuba na mbuta-muntu yina vandaka munkwa-nzo nde: “Basisa muntu yina me kota na nzo na nge, sambu beto vukisa nitu ti yandi.”+
23 Ebuna munkwa-nzo basikaka na nganda mpi tubilaka bo nde: “Ve, bampangi na mono, beno sala ve mambu ya mbi. Pardo, muntu yai kele munzenza na nzo na mono. Beno sala ve diambu yai ya nsoni.
24 Mwana na mono ya nkento ya kele mwense mpi makangu ya muntu yai, bo yai. Bika nde mono basisa bo, ebuna beno lenda pesa bo nsoni kana yo ke lomba nde beno sala yo.*+ Kansi beno fwete sala ve diambu yai ya nsoni na muntu yai.”
25 Kansi babakala yina wilaka yandi ve, yo yina bakala yina bakaka makangu+ na yandi mpi basisilaka bo yandi na nganda. Bo ladisaka makangu yina na kingolo-ngolo mpi bebisaka yandi mpimpa ya mvimba tii na suka. Ebuna bo yambulaka yandi na suka-suka.
26 Na suka-suka, nkento yina kwisaka mpi bwaka na ntoto na munoko ya kielo ya nzo ya bakala yina, kisika mfumu na yandi vandaka, ebuna yandi lalaka pana tii na suka.
27 Ntangu mfumu na yandi telamaka na suka mpi kangulaka bakielo ya nzo sambu na kuyantika diaka nzietelo na yandi, yandi monaka nkento yina, makangu na yandi, me lala na munoko ya nzo maboko na kielo.
28 Ebuna bakala yina tubilaka yandi nde: “Telama; beto kwenda.” Kansi ata muntu mosi ve pesaka mvutu. Ebuna bakala yina tulaka mwana-nkento yina na zulu ya mpunda mpi kwendaka ti yandi na nzo na yandi.
29 Ntangu bakala yina kumaka na nzo na yandi, yandi bakaka mbele, yandi bakaka makangu na yandi, mpi zenga-zengaka yandi bitini-bitini, na bitini 12, ebuna yandi tindaka kitini mosi-mosi na konso teritware ya Izraele.
30 Bantu yonso yina monaka yo tubaka nde: “Diambu ya mutindu yai me salamaka ntete ve mpi me monanaka ntete ve yantika kilumbu yina bantu ya Izraele basikaka na insi ya Ezipte tii bubu yai. Beno yindulula yo,* beno vukana,+ mpi beno songa beto inki beto fwete sala.”
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “sambu na kusadisa ntima na nge.”
^ To “sala nde ntima na nge kuwa mbote.”
^ To “sambu na kusadisa ntima na nge.”
^ Na kisina, “tenta.”
^ To mbala ya nkaka, “mpi mono ke salaka na nzo ya Yehowa.”
^ To “pesaka bampunda madia ya bo me vukisa.”
^ To “lenda vweza bo mpi kusala mambu yina kele mbote na meso na beno.”
^ To “Beno tula bantima na beno na yo.”
