Bazuzi 20:1-48
-
Bo me nwanisa bantu ya Benyamini (1-48)
20 Yo yina, bantu yonso ya Izraele basikaka katuka na Dani+ tii na Bere-sheba, mpi katuka na insi ya Gileadi,+ mpi kimvuka ya mvimba ya bantu vukanaka na bumosi* na ntwala ya Yehowa na Mispa.+
2 Ebuna bamfumu ya bantu mpi makanda yonso ya Izraele kwendaka na dibundu ya bantu ya Nzambi—basoda 400 000 ya ke tambulaka na makulu, bayina vandaka ti bambele ya bitumba.+
3 Bantu ya Benyamini waka nde bantu ya Izraele tombukaka na Mispa.
Ebuna bantu ya Izraele tubaka nde: “Beno songa beto, inki mutindu diambu yai ya mbi kibeni me salama?”+
4 Ebuna bakala yina ya Mulevi,+ bakala ya nkento yina bo fwaka, vutulaka nde: “Mono kwisaka na Gibea+ ya Benyamini ti makangu na mono sambu na kulala.
5 Bantu* ya Gibea telamaka sambu na kusala mono mbi mpi bo ziungaka nzo na mpimpa. Bo vandaka ti lukanu ya kufwa mono, kansi na kisika na yo bo ladisaka makangu na mono na kingolo-ngolo, ebuna yandi fwaka.+
6 Yo yina, mono bakaka nitu ya makangu na mono, mono zenga-zengaka yo mpi mono tindaka bitini yina na konso kitini ya dikabu ya Izraele,+ sambu bo me sala diambu mosi ya nsoni mpi ya mbi na Izraele.
7 Ntangu yai, beno yonso bantu ya Izraele, beno pesa ngindu mpi ndongisila+ na beno awa.”
8 Ebuna, bantu yonso telamaka na bumosi* mpi tubaka nde: “Ata muntu mosi ve na kati na beto ta kwenda na tenta na yandi to ta vutuka na nzo na yandi.
9 Beto ta sala Gibea mambu yai: Beto ta bula zeke mpi ta tombuka sambu na kunwanisa yo.+
10 Na makanda yonso ya Izraele, beto ta baka bantu 10 na kati ya bantu 100, bantu 100 na kati ya bantu 1 000, mpi bantu 1 000 na kati ya bantu 10 000 sambu na kubakila basoda madia, na mpila nde bo nwana ti Gibea ya Benyamini, sambu na diambu ya mbi yina bo me sala na Izraele.”
11 Na mutindu yina, bantu yonso ya Izraele vukanaka sambu na kunwanisa mbanza yina na bumosi* bonso bantu ya me wakana.
12 Ebuna makanda ya Izraele tindaka babakala na bantu yonso ya dikanda ya Benyamini mpi tubaka nde: “Inki diambu yai ya mbi kibeni ya me salama na kati na beno?
13 Ntangu yai, pesa bantu yina ya kukonda mfunu ya Gibea+ na maboko na beto, na mpila nde beto fwa bo mpi beto katula kima ya mbi na Izraele.”+ Kansi bantu ya Benyamini buyaka kuwila bampangi na bo bantu ya Izraele.
14 Ebuna bantu ya Benyamini katukaka na bambanza mpi vukanaka kisika mosi na Gibea sambu na kubasika mpi kukwenda kunwanisa bantu ya Izraele.
15 Na kilumbu yina, bantu ya Benyamini vukisaka babakala 26 000 ya bambanza na bo, bayina vandaka ti bambele ya bitumba, katula babakala 700 ya Gibea yina bo solaka.
16 Na kati ya basoda yai babakala yina bo solaka vandaka 700, yina vandaka kusadila diboko ya kimama. Konso muntu na kati ya babakala yai lendaka kulosa ditadi na sikisiki yonso mpi yo lendaka kuluta ve na lweka.*
17 Katula Benyamini, bantu ya Izraele vukisaka bantu 400 000 yina vandaka ti bambele ya bitumba,+ mpi konso muntu vandaka soda ya me zaba kunwana mbote-mbote.
18 Bo telamaka mpi tombukaka na Betele sambu na kuyula Nzambi.+ Ebuna bantu ya Izraele tubaka nde: “Nani na kati na beto fwete tombuka ntete sambu na kunwana ti bantu ya Benyamini?” Yehowa vutulaka nde: “Yuda muntu fwete kwenda ntete.”
19 Na nima, bantu ya Izraele telamaka na suka mpi salaka camp sambu na kunwanisa Gibea.
20 Ntangu yai, bantu ya Izraele basikaka sambu na kunwanisa Benyamini; bo yilamaka sambu na kunwanisa bo na Gibea.
21 Yo yina bantu ya Benyamini katukaka na Gibea mpi basikaka, ebuna bo fwaka bantu 22 000 ya Izraele na kilumbu yina.
22 Kansi, basoda ya bantu ya Izraele vandaka kikesa mpi bo yilamaka diaka sambu na bitumba kaka na kisika yina, bonso na kilumbu ya ntete.
23 Ebuna bantu ya Izraele tombukaka mpi dilaka na ntwala ya Yehowa tii na nkokila mpi bo yulaka Yehowa nde: “Keti beto fwete kwenda diaka kunwanisa bampangi na beto, bantu ya Benyamini?”+ Yehowa tubaka nde: “Beno tombuka sambu na kunwanisa bo.”
24 Yo yina bantu ya Izraele kwendaka pene-pene ya bantu ya Benyamini na kilumbu ya zole.
25 Kansi Benyamini katukaka na Gibea mpi basikaka sambu na kukutana ti bo na kilumbu ya zole mpi fwaka diaka bantu ya Izraele 18 000,+ bo yonso vandaka ti bambele ya bitumba.
26 Ebuna, bantu yonso ya Izraele tombukaka na Betele. Bo dilaka mpi vandaka kuna na ntwala ya Yehowa,+ mpi na kilumbu yina bo buyaka madia+ tii na nkokila mpi bo pesaka makabu ya kuyoka+ ti makabu ya kinduku+ na ntwala ya Yehowa.
27 Na nima, bantu ya Izraele yulaka Yehowa+ sambu sanduku ya kuwakana ya Nzambi ya kieleka vandaka kuna na bilumbu yina.
28 Fineasi+ mwana ya Eleazare, mwana ya Aroni, vandaka kusala* na ntwala na yo na bilumbu yina. Bo yulaka nde: “Keti beto fwete basika diaka mbala yai sambu na kunwanisa bampangi na beto, bantu ya Benyamini, to keti beto fwete yambula?”+ Yehowa vutulaka nde: “Beno tombuka, sambu mbasi mono ta pesa bo na maboko na nge.”
29 Ebuna Izraele tulaka bantu sambu bo bumbana+ na balweka yonso ya Gibea.
30 Bantu ya Izraele tombukaka sambu na kunwanisa bantu ya Benyamini na kilumbu ya tatu, ebuna bo kudibongisaka na ndonga ya bitumba sambu na kunwanisa Gibea bonso na bambala yina ya nkaka.+
31 Ntangu bantu ya Benyamini basikaka sambu na kukutana ti basoda yina, bo nataka bo ntama ti mbanza.+ Ebuna, bonso na bambala yina ya nkaka, bo yantikaka kunwanisa mpi kufwa bantu ya nkaka na banzila ya nene, nzila mosi ya ke nataka na Betele mpi ya nkaka na Gibea, mpi bo yambulaka bantu ya Izraele kiteso ya 30 ya kufwa na nseke.+
32 Ebuna bantu ya Benyamini tubaka nde: “Bo ke na kubela na ntwala na beto bonso bambala me luta.”+ Kansi bantu ya Izraele tubaka nde: “Beto ta tina mpi ta nata bo ntama ti mbanza na banzila ya nene.”
33 Yo yina bantu yonso ya Izraele katukaka na bisika na bo, telamaka mpi kudibongisaka na ndonga ya bitumba na Baale-tamare, na ntangu bantu ya Izraele yina vandaka ya kubumbana basikaka nswalu-nswalu na bisika na bo pene-pene ya Gibea.
34 Na mutindu yina, bantu 10 000 yina bo solaka na Izraele ya mvimba kwisaka na ntwala ya Gibea, mpi bitumba vandaka ngolo. Kansi bantu ya Benyamini zabaka ve nde mpasi vandaka pene-pene.
35 Yehowa bedisaka Benyamini+ na ntwala ya Izraele, ebuna kilumbu yina bantu ya Izraele fwaka bantu ya Benyamini 25 100, bo yonso vandaka ti bambele ya bitumba.+
36 Kansi, bantu ya Benyamini yindulaka nde bo ta bedisa bantu ya Izraele ntangu bo tinaka na ntwala ya Benyamini,+ kansi bo tinaka sambu bo tulaka ntima na bantu yina bumbanaka sambu na kunwanisa Gibea.+
37 Bantu yina bumbanaka salaka mambu kukonda kusukinina mpi kotaka ntinu na Gibea. Ebuna bantu yina bumbanaka panzanaka mpi fwaka mbanza ya mvimba na mbele ya bitumba.
38 Bantu ya Izraele bakaka bangidika nde bantu yina ta bumbana sambu na kunwanisa mbanza kusala nde midinga kutombuka kuna bonso kidimbu.
39 Ntangu bantu ya Izraele salaka bonso nde bo ke tina bitumba, bantu ya Benyamini yantikaka kunwanisa mpi kufwa bantu ya Izraele kiteso ya 30,+ mpi bo tubaka nde: “Ya kieleka, bo ke na kubela diaka na ntwala na beto kaka bonso na bitumba ya ntete.”+
40 Kansi midinga ya ndombe yantikaka kutombuka kuna na mbanza bonso kidimbu. Ntangu bantu ya Benyamini balukaka sambu na kutala, bo monaka mbanza ya mvimba ke pela tiya tii na zulu.
41 Ebuna bantu ya Izraele balukilaka bo, mpi bantu ya Benyamini waka boma ya ngolo sambu bo monaka nde mpasi me bwila bo.
42 Yo yina bo tinaka bantu ya Izraele mpi kwendaka na ndambu ya ntoto-makanga, kansi bitumba landaka bo; bantu yina vandaka kukatuka na bambanza vandaka kuvukana sambu na kufwa bo.
43 Bo ziungaka bantu ya Benyamini mpi landaka bo kukonda kulemba. Bo niataka bo ebuna bo fwaka na ntwala ya Gibea kibeni na ndambu ya esti.
44 Nsuka-nsuka, bantu 18 000 ya Benyamini fwaka, bo yonso vandaka basoda ya ngolo.+
45 Bantu ya Benyamini balukaka mpi tinaka na ntoto-makanga na ditadi ya Rimoni,+ ebuna bantu ya Izraele fwaka* bantu 5 000 na kati na bo na banzila ya nene, mpi bo vandaka kaka kulanda bo tii na Gidome; ebuna bo fwaka diaka bantu 2 000.
46 Bantu yonso ya Benyamini yina fwaka na kilumbu yina vandaka 25 000, bayina vandaka ti bambele ya bitumba,+ bo yonso vandaka basoda ya ngolo.
47 Kansi bantu 600 tinaka na ntoto-makanga na ditadi ya Rimoni, mpi bo bikalaka na ditadi yina ya Rimoni bangonda iya.
48 Bantu ya Izraele vutukaka sambu na kunwanisa bantu ya Benyamini mpi bo fwaka bantu ya mbanza ti mbele ya bitumba, yantika na bantu tii na bitwisi, yonso yina bikalaka. Diaka, bo tulaka tiya na bambanza yonso yina bo vandaka kuluta.
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “bonso muntu mosi.”
^ To mbala ya nkaka, “Bankwa-ntoto.”
^ Na kisina, “bonso muntu mosi.”
^ Na kisina, “bonso muntu mosi.”
^ Na kisina, “lendaka kulosa ditadi na lunsuki mosi mpi yo simba yo.”
^ Na kisina, “kutelama.”
^ Na kisina, “bo lokutaka.”
