Bidilu 4:1-22
א [Aleph]
4 Wolo yina ke sema me beba kibeni, wolo ya mbote!+
Matadi ya santu+ me panzana kibeni na konso kinkonko ya bala-bala!*+
ב [Beth]
2 Kansi, bana ya Sioni yina vandaka na mfunu, yina bo vandaka kufwanisa ti* wolo ya bunkete,Bo ke tadila bo kibeni bonso mabungu,Kisalu ya maboko ya muwumbi!
ג [Gimel]
3 Ata bambwa ya nseke ke nwisaka bana na yo mabele,Kansi mwana-nkento ya bantu na mono me kuma nku,+ bonso ba-otrishi na ntoto-makanga.+
ד [Daleth]
4 Ludimi ya mwana yina ke nwa mabele me kangama na kitini ya zulu ya kati ya munoko na yandi sambu na nzala ya masa.
Bana ke lomba dimpa,+ kansi muntu mosi ve ke pesa bo ata dimpa mosi.+
ה [He]
5 Bantu yina vandaka kudia madia ya kitoko me lala nzala* na babala-bala.+
Bantu yina vandaka kulwata bilele ya ntalu*+ ntangu bo vandaka kusansa bo, bo me lala na bita ya putulu ya tiya.
ו [Waw]
6 Ndola* ya mwana-nkento ya bantu na mono kele nene kuluta ndola sambu na disumu ya Sodome,+Yina bo bwisaka na mbala mosi, mpi muntu mosi ve sadisaka yandi.+
ז [Zayin]
7 Banazire+ na yandi vandaka bunkete kuluta mvula ya mpembe,* mpembe kuluta miliki.*
Bo vandaka mbwaki kuluta bakorayi; bo vandaka bonso basafire ya bo me ngengisa.
ח [Heth]
8 Luse na bo me kuma ndombe kuluta makala;*Bantu ke zaba bo ve na babala-bala.
Mpusu na bo me yuma na zulu ya mikwa na bo;+ yo me kuma bonso nti ya kuyuma.
ט [Teth]
9 Bantu yina fwaka na mbele ya bitumba kele mbote kuluta bantu yina fwaka na nzala,+
Bayina me lemba, yina bo me tobula sambu bo me konda madia ya ke katuka na bilanga.
י [Yod]
10 Maboko ya bankento yina ke fwilaka bantu nkenda me lamba bana na bo mosi.+
Bana yina me kuma madia na bo na ntangu ya kubwa ya mwana-nkento ya bantu na mono.+
כ [Kaph]
11 Yehowa me monisa nganzi na yandi;Yandi me monisa makasi na yandi ya ngolo.+
Yandi ke pedisa tiya na Sioni mpi yo ke yoka bafondasio na yandi.+
ל [Lamed]
12 Bantotila ya ntoto mpi bantu yonso ya ntoto yina ke butaka ndimaka veNde muntu yina ke nwanisa beto mpi mbeni ta kota na bakielo ya Yeruzalemi.+
מ [Mem]
13 Yo vandaka sambu na masumu ya bambikudi na yandi, bifu ya banganga-nzambi na yandi,+Yina tiamunaka menga ya bantu ya lunungu na kati na yandi.+
נ [Nun]
14 Bo me yungana na babala-bala bonso bifwa-meso.+
Bo me kudikumisa mvindu na menga,+Yo yina muntu mosi ve lenda simba bilele na bo.
ס [Samekh]
15 “Beno katuka! Beno bantu ya mvindu!” bo ke tubila bo na ndinga ya ngolo. “Beno katuka! Beno katuka! Beno simba beto ve!”
Sambu bo me konda banzo mpi bo ke yungana-yungana.
Bantu me tuba na kati ya makanda nde: “Bo lenda bikala ve awa ti beto.*+
פ [Pe]
16 Luse ya Yehowa me panza bo;+Yandi ta tala bo diaka ve ti disu ya mbote.
Bantu ta zitisa ve banganga-nzambi,+ mpi bo ta monisila ve bankuluntu ntima ya mbote.”+
ע [Ayin]
17 Ata ntangu yai meso na beto me lemba sambu beto ke sosa lusadisu kansi mpamba.+
Beto talaka mpi beto sosaka lusadisu na dikanda yina lenda gulusa beto ve.+
צ [Tsade]
18 Bo me zomba konso kitambi+ na beto, yo yina beto kele ve na mpila ya kutambula na babala-bala na beto ya nene.
Nsuka na beto me finama; bilumbu na beto me suka, sambu nsuka na beto me lunga.
ק [Qoph]
19 Bantu yina ke landa beto kele ntinu kuluta bango- zulu ya zulu.+
Bo landaka beto na bangu- mba; bo bumbanaka na ntoto-makanga sambu na kusala beto mbi.
ר [Resh]
20 Mpema ya bambombo na beto, muntu yina Yehowa me tulaka mafuta,+ bo me kanga yandi na dibulu na bo ya nene,+Muntu yina beto tubaka sambu na yandi nde: “Beto ta zinga na kivudi na yandi na kati ya makanda.”
ש [Sin]
21 Yangalala mpi wa kiese, O mwana-nkento ya Edomi,+ nge muntu yina ke zingaka na insi ya Usi.
Kansi dikopa yina ta luta+ mpi na nge, ebuna nge ta lawuka mpi ta songa ki- nkonga na nge.+
ת [Taw]
22 O mwana-nkento ya Sioni, ndola sambu na kifu na nge me kuma na nsuka na yo.
Yandi ta nata nge diaka ve+ na insi ya nkaka.
Kansi yandi ta tula dikebi na kifu na nge, O mwana- nkento ya Edomi.
Yandi ta basisa masumu na nge+ na mpenza.
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “na ntu ya babala-bala yonso.”
^ To “yina vandaka na mfunu kibeni bonso.”
^ Na kisina, “ya mbwaki mingi.”
^ Na kisina, “me bikala mpamba.”
^ Na kisina, “Kifu.”
^ To “mabele.”
^ To “neige.”
^ Na kisina, “mudidi.”
^ o “lenda zinga ve awa bonso banzenza.”
