Bisalu 25:1-27
25 Ntangu Festusi+ kumaka na provense yina mpi yantikaka kuyala, bilumbu tatu na nima, yandi katukaka na Sezarea mpi yandi kwendaka na Yeruzalemi.
2 Bamfumu ya banganga-nzambi ti babakala ya lukumu ya Bayuda fundaka Polo+ na Festusi. Bo bondilaka Festusi
3 na kutadila kima ya bo vandaka kulomba* mpi kutinda Polo na Yeruzalemi. Kansi bo vandaka kukana kubumbana sambu na kuvingila Polo mpi kufwa yandi na nzila.+
4 Kansi, Festusi vutulaka nde Polo fwete bikala na Sezarea mpi nde yandi mosi zolaka kuvutuka kuna ntama mingi ve.
5 Yandi tubaka nde: “Bika bantu na beno yina kele ti kiyeka kukulumuka ti mono mpi kufunda yandi kana ya kieleka yandi me sala diambu ya mbi.”+
6 Yandi salaka bilumbu nana to kumi na kati na bo, na nima yandi vutukaka na Sezarea; na kilumbu yina landaka yandi vandaka na kisika ya kusambisa mpi yandi songaka bo na kukwisa kunata Polo.
7 Ntangu yandi kumaka, Bayuda yina katukaka na Yeruzalemi telamaka na nziunga na yandi, bo fundaka yandi na mambu mingi ya mbi yina bo lungaka ve kupesa banzikisa.+
8 Kansi Polo tubaka mambu yai sambu na kusamba: “Mono me sala ve disumu ata mosi na Nsiku ya Bayuda, to na tempelo, to na Kaisali.”+
9 Sambu Festusi vandaka kuzola kupesa Bayuda+ kiese, yandi yulaka Polo nde: “Keti nge ke zola kukwenda na Yeruzalemi mpi bo sambisa nge kuna na meso na mono sambu na mambu yai?”
10 Polo vutulaka nde: “Mono me telama na ntwala ya kisika ya kusambisa ya Kaisali, kisika bo fwete sambisa mono. Mono me sala ve ata diambu mosi ya mbi na Bayuda; nge mosi mpi nge ke bakisa yo mbote.
11 Kana mono kele kibeni muntu ya mbi mpi mono me sala diambu yina ke lomba nde bo fwa mono,+ mono ke buya ve kufwa; kansi, kana kele ve ti diambu ya kieleka na mambu yina bantu yai ke fundila mono, ata muntu mosi ve kele ti nswa ya kupesa mono na maboko na bo sambu na kupesa bo kiese. Mono ke lomba nde Kaisali kusambisa mono!”+
12 Festusi solulaka ti kimvuka ya bandongisi, ebuna yandi tubaka nde: “Sambu nge me lomba nde Kaisali kusambisa nge; nge ta kwenda na Kaisali.”
13 Na nima ya bilumbu fioti, ntotila Agripa ti Berenise kwisaka na Sezarea sambu na kupesa Festusi mbote.
14 Sambu bo lutisaka mwa bilumbu kuna, Festusi songaka ntotila mambu ya Polo; yandi tubaka nde:
“Kele ti muntu mosi yina Feliksi bikisaka na boloko,
15 mpi ntangu mono vandaka na Yeruzalemi, bamfumu ya banganga-nzambi ti bankuluntu ya Bayuda fundaka yandi+ na mono. Bo lombaka nde mono sambisa yandi mpi mono pesa yandi ndola.
16 Kansi, mono vutudilaka bo nde bantu ya Roma ke vandaka ve ti kikalulu ya kupesa konso muntu yina na maboko ya bantu yina ke funda yandi sambu na kupesa bo kiese kana muntu ya bo me funda me kutana ntete ve ti bantu yina ke funda yandi mpi bo me pesa yandi ntete ve nzila ya kusamba mambu na yandi.+
17 Yo yina, ntangu bo kumaka awa, mono sukininaka ve, kansi na kilumbu yina landaka, mono vandaka na kisika ya kusambisa mpi mono songaka bantu na kukwisa kunata yandi.
18 Ntangu bantu yina fundaka yandi telamaka sambu na kutuba, bo fundaka yandi ve ata na diambu mosi na kati ya mambu ya mbi yina mono vandaka kuvingila sambu na yandi.+
19 Bo vandaka kaka ti mwa bantembe ti yandi sambu na lusambu na bo+ mpi sambu na muntu mosi, zina na yandi Yezu, yina fwaka kansi yina Polo landaka kutuba nde yandi kele na luzingu.+
20 Sambu mono zabaka ve mutindu ya kuzenga ntembe yina, mono yulaka yandi kana yandi zolaka kukwenda na Yeruzalemi mpi bo sambisa yandi kuna na mambu yai.+
21 Kansi ntangu Polo lombaka nde yandi bikala na boloko sambu na kuvingila nkanu ya Augusti ya Ntete,*+ mono songaka bantu na kukengila yandi na boloko tii kuna mono ta tinda yandi na Kaisali.”
22 Ebuna Agripa tubilaka Festusi nde: “Mono ta zola kuwa muntu yina mono mosi.”+ Yandi tubaka nde: “Mbasi nge ta wa yandi.”
23 Na kilumbu yina landaka, Agripa ti Berenise kwisaka ti lukumu mingi mpi bo kotaka na tribinale ti bakomanda ya basoda mpi bantu ya lukumu ya mbanza; ebuna ntangu Festusi songaka bantu na kukwisa kunata Polo, bo nataka yandi.
24 Festusi tubaka nde: “Ntotila Agripa mpi beno bantu yonso yina kele awa ti beto, beno me mona muntu yai; Bayuda yonso na Yeruzalemi mpi awa lombaka mono sambu na yandi, mpi bo tubaka na ndinga ya ngolo nde yandi fwete zinga diaka ve.+
25 Kansi mono monaka nde yandi salaka ve ata kima mosi yina ke lomba nde bo fwa yandi.+ Yo yina, ntangu yandi lombaka nde Augusti ya Ntete kusambisa yandi, mono bakaka lukanu ya kutinda yandi.
26 Kansi mono kele ve ti mambu ya kieleka ya kusonikila Mfumu na mono sambu na yandi. Yo yina, mono me nata yandi na ntwala na beno yonso, mpi mingi-mingi na ntwala na nge, ntotila Agripa, sambu na nima ya kusambisa yandi, mono mona mambu yina mono ta sonika.
27 Sambu mono ke mona nde yo kele mbi na kutinda muntu ya boloko kukonda kumonisa mambu ya bo ke funda yandi.”
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “bo lombaka nde yandi sadisa yandi ve.”
^ Zina ya ntinu ya Roma.
