Bisalu 28:1-31
28 Ntangu beto kumaka na lutaninu, bo songaka beto nde bo ke bingaka kisanga yina Malta.+
2 Bantu ya kisanga yina* monisilaka beto ntima ya mbote na mutindu ya kuyituka. Bo pedisaka tiya mpi bo yambaka beto yonso mbote, sambu na mvula yina vandaka kunoka mpi sambu na madidi.
3 Kansi ntangu Polo lokutaka kita ya bankuni mpi tulaka yo na tiya, kiwuta mosi basikaka na bankuni yina sambu na tiya mpi yo kangamaka na diboko na yandi.
4 Ntangu bantu ya kisanga yina monaka kiwuta me kangama na diboko na yandi, bo yantikaka kutuba bo na bo nde: “Ya kieleka, muntu yai kele muntu ya ke fwaka bantu, mpi ata yandi gulukaka na nzadi-mungwa, Lunungu* me pesa yandi ve nzila ya kulanda kuzinga.”
5 Kansi yandi nikisaka diboko, ebuna kiwuta yina bwaka na tiya mpi yandi waka ve mpasi.
6 Bo vandaka kuvingila nde diboko na yandi kuvimba to nde yandi bwa mbala mosi mpi kufwa. Bo vingilaka ntangu mingi mpi bo monaka nde ata kima mosi ve ya mbi kuminaka yandi, ebuna bo sobaka mabanza mpi bo yantikaka kutuba nde yandi kele nzambi.
7 Pene-pene ya kisika yina, kuvandaka ti bantoto ya muntu mosi ya lukumu ya kisanga yina, zina na yandi Publiusi; yandi yambaka beto mbote mpi beto lalaka kuna bilumbu tatu.
8 Tata ya Publiusi vandaka ya kulala na mbeto sambu yandi vandaka na fievre mpi pulu-pulu ya menga, mpi Polo kotaka kisika yandi lalaka, yandi sambaka, tulaka yandi maboko, mpi belulaka yandi.+
9 Na nima ya mambu yai, bantu ya nkaka ya kisanga yina, bayina vandaka kubela, yantikaka mpi kukwisa na yandi, ebuna bo mpi belukaka.+
10 Bo pesaka beto mpi lukumu mpi bo pesaka beto makabu mingi, ebuna ntangu beto zolaka kukwenda, bo pesaka beto bima yonso yina beto vandaka na yo mfunu.
11 Bangonda tatu na nima, beto kotaka na maswa mosi yina vandaka ti kidimbu mosi na ntwala, bo sonikaka na zulu na yo nde “Bana ya Zeusi.” Yo katukaka na Alesandria mpi yo lutisaka nsungi ya madidi na kisanga yina.
12 Beto kumaka na Sirakuze, mpi beto lutisaka bilumbu tatu kuna;
13 katuka kuna, beto kwendaka pene-pene ya mukidi mpi beto kumaka na Regio. Kilumbu mosi na nima, mupepe ya sudi bulaka mpi na kilumbu ya zole, beto kumaka na Puteoli.
14 Awa beto monaka bampangi mpi bo bondilaka beto na kubikala ti bo bilumbu nsambwadi, ebuna beto kwendaka kukuma na Roma.
15 Ntangu bampangi yina vandaka na Roma waka nsangu na beto, bo kwisaka kukutana ti beto na Zandu ya Apiusi mpi na Banzo Tatu. Ntangu Polo monaka bo, yandi pesaka Nzambi matondo mpi bakaka kikesa.+
16 Nsuka-nsuka ntangu beto kumaka na Roma, bo pesaka Polo nswa ya kuvanda yandi mosi ti soda yina vandaka kukengila yandi.
17 Kansi, bilumbu tatu na nima, yandi bingaka bantu ya lukumu ya Bayuda. Ntangu bo vukanaka, yandi tubilaka bo nde: “Babakala, bampangi, mono salaka ve ata diambu mosi ya mbi na bantu to na binkulu ya ba-nkaka na beto;+ kansi na Yeruzalemi bo pesaka mono na maboko ya bantu ya Roma bonso muntu ya boloko.+
18 Ntangu bo sambisaka mono,+ bo zolaka kuyambula mono, sambu kikuma ya kufwa mono vandaka ve.+
19 Kansi ntangu Bayuda buyaka, mono monaka mbote nde mono kwenda kusamba na ntwala ya Kaisali,+ kansi mono vandaka ve ata na diambu mosi ya kufunda dikanda na mono.
20 Yo yina, mono me lomba na kumonana ti beno mpi kusolula ti beno, sambu bo me kanga mono miniololo yai sambu na kivuvu ya Izraele.”+
21 Bo tubilaka yandi nde: “Beto me baka ve mikanda ya me katuka na Yudea sambu na nge. Ata mpangi mosi mpi ve yina me katuka kuna me zabisa beto to me tubila beto diambu mosi ya mbi sambu na nge.
22 Kansi beto ke yindula nde yo kele mbote nde beto wa mabanza na nge, sambu ya kieleka+ beto me zaba nde bisika yonso bo ke tubaka mambu ya mbi sambu na ka-dibundu yai.”+
23 Bo tulaka kilumbu mosi yina bo ta kutana ti yandi, mpi bo kwisaka mingi kibeni kisika yandi vandaka kulala. Mpi katuka na suka tii na nkokila, yandi tendudilaka bo mambu yina mpi yandi taka kimbangi mbote-mbote sambu na Kimfumu ya Nzambi; yandi sadilaka Nsiku ya Moize+ mpi mikanda ya Bambikudi+ sambu na kundimisa bo na kukwikila na Yezu.+
24 Bantu ya nkaka yantikaka kukwikila mambu yina yandi tubaka; kansi bankaka kwikilaka ve.
25 Sambu bo vandaka kuwakana ve bo na bo, bo yantikaka kukwenda, mpi Polo tubaka mambu yai:
“Mpeve santu tubaka mbote na ba-nkaka na beno na nzila ya mbikudi Yezaya
26 nde, ‘Kwenda na bantu yina mpi tuba nde: “Beno ta wa, kansi beno ta bakisa ve ata fioti; mpi beno ta tala, kansi beno ta mona ve ata fioti.+
27 Sambu ntima ya bantu yai me kumaka ngolo, mpi bo waka ti makutu na bo kansi bo salaka kima ve, bo kangaka meso na bo, sambu bo mona ve ata fioti ti meso na bo, bo wa ve ti makutu na bo, mpi bo bakisa ve ti ntima na bo ebuna bo kwisa kuvutuka mpi mono belula bo.”’+
28 Yo yina, beno fwete zaba nde bo me tinda nsangu yai ya luguluku ya me katuka na Nzambi na bantu ya makanda;+ bo ta wa yo kibeni.”+
29 *——
30 Yandi bikalaka kuna bamvula zole ya mvimba na nzo yina yandi vandaka kufutila,+ mpi yandi vandaka kuyamba mbote bantu yonso yina vandaka kukwisa kutala yandi;
31 yandi vandaka kuzabisa bo nsangu ya Kimfumu ya Nzambi mpi yandi vandaka kulonga bo mambu ya Mfumu Yezu Kristu na kikesa yonso,*+ muntu mosi ve vandaka kukanga yandi nzila.
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “Bantu ya ke tubaka ndinga ya nzenza.”
^ Na Kigreki, Dike, ziku yo ke tubila nzambi-nkento yina ke pesaka ndola to dibanza ya lunungu na mutindu yina ke monanaka ve.
^ Tala Bangindu ya Ngika A3.
^ Na kisina, “na masonga yonso.”
