Estere 3:1-15
3 Na nima, ntotila Asuerusi yikaka Amani+ mwana ya Amedata, muntu ya Agagi,+ kiyeka mpi nangulaka yandi na mutindu yandi tulaka kiti ya kimfumu na yandi na zulu ya bamfumu yonso ya nkaka yina vandaka ti yandi.+
2 Mpi bansadi yonso ya ntotila yina vandaka na kielo ya ntotila vandaka kufukama mpi kubwa luse na ntoto na ntwala ya Amani, sambu ntotila pesaka nsiku nde bo sala mutindu yina sambu na yandi. Kansi Mordekai buyaka kufukama to kubwa luse na ntoto.
3 Yo yina, bansadi ya ntotila yina vandaka na kielo na yandi tubilaka Mordekai nde: “Sambu na nki nge ke zitisa ve nsiku ya ntotila?”
4 Bo vandaka kuyula yandi konso kilumbu, kansi yandi vandaka kuwa bo ve. Ebuna bo songaka Amani na kutala kana bo fwete landa na kundima kikalulu ya Mordekai;+ sambu yandi songaka bo nde yandi vandaka Muyuda.+
5 Ebuna, ntangu Amani monaka nde Mordekai buyaka kufukama mpi kubwa luse na ntoto na ntwala na yandi, Amani waka makasi ya ngolo.+
6 Kansi yandi monaka mpamba dibanza ya kufwa* Mordekai yandi mosi, sambu bo tubilaka yandi mambu ya me tala bantu ya Mordekai. Yo yina, Amani yantikaka kusosa kumanisa Bayuda yonso, bantu ya Mordekai yonso, yina vandaka na kimfumu ya mvimba ya Asuerusi.
7 Na ngonda ya ntete, disongidila ngonda ya Nisani,* na mvula ya 12+ ya ntotila Asuerusi, bo bulaka Puri+ (disongidila, Zeke) na ntwala ya Amani sambu na kuzaba kilumbu ti ngonda, mpi yo bwaka na ngonda ya 12, disongidila, Adare.*+
8 Ebuna Amani tubilaka ntotila Asuerusi nde: “Kele ti kimvuka mosi ya bantu ya me panzanaka mpi me mwanganaka na kati ya bantu+ na baprovense yonso* ya kimfumu na nge,+ yina bansiku na bo me swaswana ti bansiku ya bantu yonso ya nkaka; bo ke zitisaka ve bansiku ya ntotila, mpi kubikisa bo na luzingu ta vanda ve sambu na mambote ya ntotila.
9 Kana ntotila me zola, bika nde bo sonika nsiku nde bo fwete fwa bantu yina. Mono ta futa batalanta* 10 000 ya arza na bakapita sambu bo tula yo na kisika ya bo ke bumbaka mbongo ya ntotila.”*
10 Ebuna ntotila katulaka lupetu na yandi ya kutudila kidimbu+ na diboko na yandi mpi yandi pesaka yo na Amani+ mwana ya Amedata muntu ya Agagi,+ yina vandaka mbeni ya Bayuda.
11 Ntotila tubilaka Amani nde: “Mono me pesa nge arza mpi bantu yina, sambu nge sala bo mutindu nge me zola.”
12 Ebuna bo bingaka basekretere ya ntotila+ na kilumbu ya 13 ya ngonda ya ntete. Bo sonikaka+ bantuma yonso yina Amani pesaka basatrape ya ntotila, bamfumu ya bambanza yina vandaka kutwadisa baprovense,* mpi bamfumu ya bantu ya mutindu na mutindu, na konso provense* na kulanda mutindu na yo ya kusonika, mpi na konso kimvuka ya bantu na ndinga na bo. Bo sonikaka yo na zina ya ntotila Asuerusi mpi bo tulaka yo kidimbu ti lupetu ya ntotila ya kutudila kidimbu.+
13 Bo tindaka mikanda yina na nzila ya bantu ya ke nataka mikanda na baprovense yonso* ya ntotila; yo vandaka kupesa bo ntuma ya kumanisa, kufwa, mpi kubebisa Bayuda yonso, baleke ti bambuta, bana ti bankento, na kilumbu mosi, na kilumbu ya 13 ya ngonda ya 12, disongidila, ngonda ya Adare,+ mpi ya kubotula bima na bo.+
14 Bo fwete basisa kopi mosi ya mukanda yina na konso provense* sambu yo vanda nsiku mpi bo zabisa yo na bantu yonso, sambu bo yilama sambu na kilumbu yina.
15 Bantu yina ke nataka mikanda kwendaka nswalu+ na kulanda ntuma ya ntotila; nsiku basikaka na Shushane*+ kisika ya ngolo.* Na nima, ntotila mpi Amani vandaka sambu na kunwa, kansi mbanza ya Shushane* kumaka kisaka-saka.
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “kutula maboko na.”
^ Tala Bangindu ya Ngika B15.
^ Tala Bangindu ya Ngika B15.
^ To “badistrike yonso yina kele na nsi ya luyalu.”
^ To mbala ya nkaka, “Mono ta futa batalanta 10 000 na kisika ya bo ke bumbaka mbongo ya ntotila sambu na bantu yina ta sala kisalu yina.”
^ Talanta mosi kele bakilo 34,2. Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ To “badistrike yina kele na nsi ya luyalu.”
^ To “distrike yina kele na nsi ya luyalu.”
^ To “badistrike yonso yina kele na nsi ya luyalu.”
^ To “distrike yina kele na nsi ya luyalu.”
^ To “Suze.”
^ To “nzo ya ntotila; nzo ya ngolo.”
^ To “Suze.”
