Estere 4:1-17
4 Ntangu Mordekai+ waka mambu yonso yina bo salaka,+ yandi pasulaka bilele na yandi, yandi lwataka saki, mpi kuditulaka putulu ya tiya. Na nima, yandi kwendaka na kati-kati ya mbanza, yandi ke dila na ndinga ya ngolo mpi ya mawa.
2 Yandi kwendaka kaka tii na kielo ya ntotila, sambu ata muntu mosi ve lendaka kukota na kielo ya ntotila yandi me lwata saki.
3 Na konso provense*+ yina mambu ya ntotila tubaka mpi nsiku na yandi kumaka, mawa vandaka mingi na kati ya Bayuda, ti kubuya madia,+ kudila, mpi kutula milolo. Bantu mingi lalaka na basaki mpi na putulu ya tiya.+
4 Ntangu bansadi ya Estere ya bankento ti batongu na yandi kwisaka kuzabisa yandi diambu yina, ntotila-nkento kudiyangisaka mingi. Ebuna yandi tindilaka Mordekai bilele ya kulwata na kisika ya kulwata saki, kansi yandi buyaka yo.
5 Ebuna Estere bingaka Hataki, tongu mosi ya ntotila, yina yandi tulaka sambu na kusadila Estere, mpi Estere songaka yandi na kukwenda kutala Mordekai sambu na kuzaba disongidila ya diambu yina mpi mambu yina vandaka kusalama.
6 Yo yina Hataki kwendaka na Mordekai na bala-bala ya nene ya mbanza na ntwala ya kielo ya ntotila.
7 Mordekai songaka yandi mambu yonso yina kuminaka yandi mpi ntalu ya mbongo+ yina Amani silaka na kutula na kisika ya bo ke bumbaka mbongo ya ntotila sambu bo fwa Bayuda.+
8 Yandi pesaka yandi mpi kopi mosi ya nsiku ya kusonika yina bo basisaka na Shushane*+ sambu na kumanisa Bayuda. Yo lombaka nde yandi songa yo na Estere, kutendudila yandi yo,+ mpi kusonga yandi na kukota kisika ntotila vandaka sambu na kulomba yandi na kuwila bo mawa mpi kubondila yandi sambu na mambote ya bantu na yandi.
9 Hataki vutukaka mpi songaka Estere mambu yina Mordekai tubaka.
10 Estere pesaka Hataki bantuma yai ya kusonga Mordekai:+
11 “Bansadi yonso ya ntotila mpi bantu ya baprovense* yina ntotila ke yalaka me zaba nde kana bakala to nkento mosi kukota na kibansala ya kati ya ntotila+ kana bo me binga yandi ve, bo ke sadilaka kaka nsiku mosi: Bo fwete fwa yandi; yandi ta bikala na luzingu kaka kana ntotila kutandudila yandi muhangu ya wolo.+ Mpi bilumbu 30 me luta ntotila me binga mono ve.”
12 Ntangu bo songaka Mordekai mambu yina Estere tubaka,
13 yandi vutudilaka Estere nde: “Kuyindula ve nde sambu nge kele na nzo ya ntotila, nge kele ti mabaku mingi ya kuguluka kuluta Bayuda yonso ya nkaka.
14 Sambu kana nge vanda pima na ntangu yai, lusadisu ti luguluku ta kwisila Bayuda na nzila ya nkaka,+ kansi nge ti nzo ya tata na nge beno ta fwa. Mpi nani me zaba kana nge kumaka na kiyeka ya kimfumu sambu na ntangu ya mutindu yai?”+
15 Ebuna Estere vutudilaka Mordekai nde:
16 “Kwenda, vukisa Bayuda yonso yina kele na Shushane* mpi beno buya madia+ sambu na mono. Beno dia ve mpi beno nwa ve bilumbu tatu,+ mpimpa ti mwini. Mono ti bansadi na mono ya bankento mpi, beto ta buya madia. Mono ta kota kisika ntotila kele, diambu yina ke wakana ve ti nsiku, mpi kana yo ke lomba nde mono fwa, mono ta fwa.”
17 Yo yina Mordekai kwendaka mpi salaka mambu yonso yina Estere songaka yandi.
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “distrike yina kele na nsi ya luyalu.”
^ To “Suze.”
^ To “badistrike yina kele na nsi ya luyalu.”
^ To “Suze.”
