Estere 6:1-14
-
Ntotila me pesa Mordekai lukumu (1-14)
6 Na mpimpa yina ntotila monaka ve mpila ya kulala.* Yo yina yandi tubaka nde bo nata mukanda yina bo ke sonikaka masolo ya mambu ya me lutaka,+ ebuna bo tangilaka yandi yo.
2 Na kati na yo, bo monaka kisika bo sonikaka mambu yina Mordekai tubaka sambu na Bigtani ti Tereshi, bakapita zole ya nzo ya ntotila, bankengidi ya bakielo, yina salaka komplo sambu na kufwa* ntotila Asuerusi.+
3 Ntotila yulaka nde: “Inki lukumu mpi matabisi bo me pesaka Mordekai sambu na diambu yai?” Ebuna bansadi ya ntotila, yina ke salaka pene-pene na yandi, tubaka nde: “Bo me salaka kima ve sambu na yandi.”
4 Ebuna ntotila tubaka nde: “Nani kele na kibansala?” Kansi Amani kwisaka na kibansala ya nganda+ ya nzo ya ntotila sambu na kuzabisa ntotila nde bo kangisa Mordekai nsinga na nkingu na zulu ya nti yina yandi yidikilaka yandi.+
5 Bansadi ya ntotila tubilaka yandi nde: “Amani+ muntu me telama na kibansala.” Ebuna ntotila tubaka nde: “Beno kotisa yandi.”
6 Ntangu Amani kotaka, ntotila tubilaka yandi nde: “Inki bo fwete sadila muntu yina ntotila ke zola kupesa lukumu?” Amani tubaka na ntima na yandi nde: “Nani ya nkaka ntotila ke zola kupesa lukumu kuluta mono?”+
7 Yo yina Amani tubilaka ntotila nde: “Sambu na muntu yina ntotila ke zola kupesa lukumu,
8 bika nde bo nata bilele ya kimfumu+ yina ntotila ke lwataka ti mpunda yina ntotila ke mataka, mpi yina bo me tula mpu ya kimfumu na ntu na yo.
9 Na nima bika nde bo pesa bilele ti mpunda yina na mfumu mosi na kati ya bamfumu ya lukumu ya ntotila, mpi bo fwete lwatisa yo muntu yina ntotila ke zola kupesa lukumu, ebuna bo lutisa yandi na zulu ya mpunda na bala-bala ya nene ya mbanza. Bo fwete tuba na ndinga ya ngolo na ntwala na yandi nde: ‘Yai mambu ya bo ke sadilaka muntu yina ntotila ke zola kupesa lukumu!’”+
10 Na mbala mosi ntotila tubilaka Amani nde: “Nswalu! Baka bilele ti mpunda, mpi sadila Mordekai Muyuda yina me vanda na kielo ya ntotila kaka mutindu nge me tuba. Kubikisa ve ata kima mosi na mambu yina nge me tuba.”
11 Yo yina Amani bakaka bilele ti mpunda, ebuna yandi lwatisaka yo Mordekai+ mpi lutisaka yandi na bala-bala ya nene ya mbanza mpi yandi vandaka kutuba na ndinga ya ngolo na ntwala na yandi nde: “Yai mambu ya bo ke sadila muntu yina ntotila ke zola kupesa lukumu!”
12 Na nima Mordekai vutukaka na kielo ya ntotila, kansi Amani kwendaka nswalu na nzo na yandi, ti mawa mpi ntu ya kufika.
13 Ntangu Amani zabisaka nkento na yandi Zereshi+ mpi banduku na yandi yonso mambu yonso yina kuminaka yandi, bantu na yandi ya mayele mpi nkento na yandi Zereshi tubilaka yandi nde: “Kana Mordekai, yina nge me yantika kubwa na ntwala na yandi, kele Muyuda,* nge ta nunga yandi ve; nge ta bwa kibeni na ntwala na yandi.”
14 Ntangu bo vandaka kusolula ti yandi, bakapita ya nzo ya ntotila kwisaka mpi nataka Amani nswalu na nkinsi yina Estere salaka.+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “mpongi ya ntotila tinaka.”
^ Na kisina, “kutula maboko na.”
^ Na kisina, “kele muntu ya me katuka na nkuna ya Bayuda.”
