Kubasika 12:1-51
12 Ntangu yai, Yehowa tubilaka Moize ti Aroni na insi ya Ezipte nde:
2 “Ngonda yai ta vanda luyantiku ya bangonda sambu na beno. Yo ta vanda ngonda ya ntete na bangonda ya mvula sambu na beno.+
3 Beno tubila kimvuka ya mvimba ya bantu ya Izraele nde: ‘Na kilumbu ya kumi ya ngonda yai, konso muntu na kati na bo fwete baka dimeme+ mosi sambu na nzo ya tata na yandi, konso nzo dimeme mosi.
4 Kansi kana bantu ya nzo yina kele fioti kibeni sambu na dimeme yina, bo* ti dibuta yina kele pene-pene ti bo fwete kabula yo na nzo na bo na kiteso ya ntalu ya bantu.* Na ntangu beno ke tanga ntalu ya bantu, beno fwete zaba kiteso ya dimeme yina konso muntu ta dia.
5 Dimeme na beno fwete vanda ya kukonda kifu,+ ya bakala, mpi yina me lungisa mvula mosi. Beno lenda pona yo na kati ya bana-mameme ya babakala to na kati ya bankombo.
6 Beno fwete keba yo tii na kilumbu ya 14 ya ngonda yai,+ ebuna dibundu ya mvimba ya bantu ya Izraele fwete fwa yo na nkokila.*+
7 Bo fwete baka ndambu ya menga mpi kumwanga yo na makunzi yonso zole ya kielo mpi na dibaya ya zulu ya kielo ya banzo yina bo ta dia yo.+
8 “‘Bo fwete dia musuni na yo na mpimpa yina.+ Bo fwete yoka yo na tiya mpi kudia yo ti mampa ya kukonda levire+ mpi matiti ya ndudi.+
9 Beno dia ve ata ndambu na yo ya mubisu to ya kutokisa, to ya kulamba na masa, kansi beno yoka yo na tiya, ntu kumosi ti makulu mpi ti bima ya kati.
10 Beno fwete bumba ve ata kitini na yo tii na suka, kansi konso kitini yina ta bikala tii na suka beno fwete yoka yo na tiya tii yo zika.+
11 Ebuna beno fwete dia yo mutindu yai, ti mikaba na beno ya kukanga,* basandale na makulu na beno, mpi ti banti na beno na maboko; mpi beno fwete dia yo ntinu-ntinu. Yo kele Paki ya Yehowa.
12 Mono ta luta na insi ya Ezipte na mpimpa yai mpi ta fwa konso mwana ya ntete na insi ya Ezipte, yantika na muntu tii na mbisi;+ mpi mono ta sambisa banzambi yonso ya Ezipte mpi ta pesa bo ndola.+ Mono kele Yehowa.
13 Menga ta vanda kidimbu na beno na zulu ya banzo yina beno kele; mono ta mona menga yina mpi ta luta na zulu na beno, ebuna mpasi ta bwila beno ve sambu na kufwa beno ntangu mono ta bula insi ya Ezipte.+
14 “‘Beno fwete yibuka kilumbu yai, mpi beno fwete sala nkinsi kilumbu yina sambu na Yehowa na bandonga na beno yonso ya bantu. Beno fwete sala yo bonso nsiku ya mvula na mvula.
15 Beno fwete dia mampa ya kukonda levire+ bilumbu nsambwadi. Ya kieleka, na kilumbu ya ntete beno fwete katula pate ya ngani na banzo na beno, sambu konso muntu yina ta dia kima ya bo me tula levire, yantika kilumbu ya ntete tii na kilumbu ya nsambwadi, bo fwete katula* muntu* yina na Izraele.
16 Na kilumbu ya ntete, beno ta sala lukutakanu mosi ya santu, mpi na kilumbu ya nsambwadi lukutakanu ya nkaka ya santu. Beno fwete sala ve ata kisalu mosi na bilumbu yai.+ Kaka kima yina konso muntu* kele ti mfunu ya kudia, yo yina mpamba bo lenda lambila beno.
17 “‘Beno fwete landa kusala Nkinsi ya Mampa ya Kukonda Levire,+ sambu na kilumbu yina kibeni, mono ta katula bimvuka na beno mingi ya bantu* na insi ya Ezipte. Mpi beno fwete yibuka kilumbu yai na bandonga na beno yonso ya bantu bonso nsiku ya mvula na mvula.
18 Na ngonda ya ntete, na kilumbu ya 14 ya ngonda, na nkokila, beno fwete dia mampa ya kukonda levire tii na kilumbu ya 21 ya ngonda, na nkokila.+
19 Bilumbu nsambwadi bo fwete mona ve pate ya ngani na banzo na beno, sambu kana muntu kudia kima yina bo me tula levire, yo vanda yandi kele munzenza to munkwa-nsi,+ bo fwete katula* muntu* yina na kati ya kimvuka ya bantu ya Izraele.+
20 Beno fwete dia ve ata kima mosi yina bo me tula levire. Na banzo na beno yonso beno fwete dia mampa ya kukonda levire.’”
21 Moize bingaka bankuluntu yonso ya Izraele+ kukonda kusukinina mpi tubilaka bo nde: “Beno kwenda mpi beno pona bana-bambisi* sambu na mabuta na beno yonso, mpi beno fwa bambisi ya kimenga ya Paki.
22 Ebuna beno fwete dindisa dibuki ya matiti ya izope na menga yina kele na dilonga mpi kubula menga yina na kitini ya zulu ya kielo mpi na makunzi zole ya kielo; ata muntu mosi ve na kati na beno fwete basika na munoko ya nzo na yandi tii na suka.
23 Ebuna ntangu Yehowa ta luta sambu na kupesa mpasi na bantu ya Ezipte mpi ta mona menga na kitini ya zulu ya kielo mpi na zulu ya makunzi yonso zole ya kielo, Yehowa ta luta kibeni na zulu ya munoko ya nzo, mpi yandi ta pesa ve nzila nde mpasi ya lufwa kukota na banzo na beno.+
24 “Beno fwete zitisa diambu yai bonso nsiku ya mvula na mvula sambu na beno mpi bana na beno.+
25 Ntangu beno ta kota na insi yina Yehowa ta pesa beno kaka mutindu yandi tubaka, beno fwete landa kusala diambu yai.+
26 Ebuna ntangu bana na beno ta yula beno nde, ‘Diambu yai ke tendula nki sambu na beno?’+
27 beno fwete tuba nde, ‘Yo kele kimenga ya Paki sambu na Yehowa, yina lutaka na zulu ya banzo ya bantu ya Izraele na Ezipte ntangu yandi pesaka mpasi na bantu ya Ezipte, kansi yandi gulusaka banzo na beto.’”
Ebuna bantu bwaka na ntoto mpi fukamaka.
28 Yo yina bantu ya Izraele kwendaka mpi bo salaka kaka mutindu Yehowa songaka Moize ti Aroni.+ Bo salaka kaka mutindu yina.
29 Ebuna na midi ya mpimpa, Yehowa fwaka konso mwana ya ntete na insi ya Ezipte,+ yantika na mwana ya ntete ya Farao yina vandaka na kiti na yandi ya kimfumu tii na mwana ya ntete ya mpika yina vandaka na boloko,* mpi konso mwana ya ntete ya bambisi.+
30 Farao telamaka na mpimpa yina ti bansadi na yandi yonso mpi bantu yonso ya nkaka ya Ezipte, ebuna bidilu vandaka ya ngolo na kati ya bantu ya Ezipte, sambu na konso nzo yo vandaka ti muntu yina fwaka.+
31 Na mbala mosi yandi bingaka Moize ti Aroni+ na mpimpa mpi tubaka nde: “Beno telama, beno basika na kati ya bantu na mono, beno ti bantu ya nkaka ya Izraele. Beno kwenda mpi beno sadila Yehowa, kaka mutindu beno tubaka.+
32 Beno baka mpi mameme na beno ti bangombe na beno mpi beno kwenda, kaka mutindu beno tubaka.+ Kansi beno fwete sakumuna mono mpi.”
33 Ebuna bantu ya Ezipte yantikaka kupusa bantu ya Izraele na kubasika nswalu+ na insi yina, “sambu,” mutindu bo vandaka kutuba, “beto yonso kele bonso bamvumbi!”+
34 Yo yina bantu nataka pate na bo ya fufu yina bo vandaka me tula ntete ve levire, bima* na bo ya kubudila pate vandaka ya kukanga na bilele mpi bo tulaka yo na mapeka.
35 Bantu ya Izraele salaka mambu yina Moize songaka bo mpi bo lombaka bantu ya Ezipte bima ya arza, ya wolo, mpi bilele.+
36 Yehowa salaka nde bantu ya Ezipte kundima bantu ya Izraele, yo yina bantu ya Ezipte pesaka bo bima yina bo lombaka; mpi bo botulaka bima ya bantu ya Ezipte.+
37 Ebuna bantu ya Izraele katukaka na Ramesesi+ mpi kwendaka na Sukoti,+ babakala kiteso ya 600 000 yina vandaka kutambula na makulu, kukonda kutanga bana.+
38 Kimvuka mosi ya nene ya bantu ya mutindu na mutindu*+ mpi tombukaka ti bo, mpi mameme ti bangombe, bitwisi mingi kibeni.
39 Bo yantikaka kuyoka poto-poto yina bo katukaka na yo na Ezipte mpi kusala mampa ya kukonda levire yina vandaka bonso dimbuma. Yo vandaka ya kukonda levire sambu bo kulaka bo na kintulumukina kibeni na Ezipte yo yina bo yidikaka ve ata kima mosi ya kudia.+
40 Ntangu yina bantu ya Izraele zingaka, bayina zingaka na Ezipte,+ vandaka bamvula 430.+
41 Na nsuka ya bamvula 430, na kilumbu yina kibeni, bimvuka mingi ya bantu* yonso ya Yehowa basikaka na insi ya Ezipte.
42 Yo kele mpimpa yina bo ta taka nkinsi ya ke monisa mutindu Yehowa basisaka bo na insi ya Ezipte. Bantu yonso ya Izraele fwete zitisa mpimpa yai sambu na Yehowa na bandonga na bo yonso ya bantu.+
43 Ebuna Yehowa tubilaka Moize ti Aroni nde, “Yai kele nsiku sambu na Paki: Munzenza mosi ve lenda dia yo.+
44 Kansi kana muntu kele ti mpika ya bakala yina yandi sumbaka na mbongo, nge fwete yotisa yandi.+ Ebuna yandi lenda dia yo.
45 Muntu yina me kwisaka kuzinga na kati na beno mpi muntu ya kisalu yina ke bakaka lufutu lenda dia yo ve.
46 Beno fwete dia yo na kati ya nzo mosi. Beno fwete nata ve ata kitini ya musuni na nganda ya nzo, mpi beno fwete buka ve ata mukwa+ na yo mosi.
47 Kimvuka yonso ya bantu ya Izraele fwete sala nkinsi yina.
48 Kana munzenza mosi ke zinga ti nge mpi yandi ke zola kusala nkinsi ya Paki sambu na Yehowa, bo fwete yotisa babakala yonso ya nzo na yandi. Na nima yandi lenda pusana sambu na kusala nkinsi yina, mpi yandi ta kuma bonso munkwa-nsi. Kansi ata bakala mosi ve ya kukonda kuyotisa lenda dia yo.+
49 Beno fwete sadila kaka nsiku mosi sambu na munkwa-nsi mpi sambu na munzenza yina ke zinga na kati na beno.”+
50 Ebuna bantu yonso ya Izraele salaka kaka mutindu Yehowa songaka Moize ti Aroni. Bo salaka kaka mutindu yina.
51 Na kilumbu yina kibeni, Yehowa basisaka bantu ya Izraele ti bimvuka na bo mingi ya bantu* na insi ya Ezipte.
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “yandi.”
^ To “mioyo.”
^ Na kisina, “na kati-kati ya bankokila zole.”
^ Na kisina, “ti baluketo na beno ya kukanga.”
^ To “fwa.”
^ To “moyo.”
^ To “moyo.”
^ Na kisina “makesa na beno.”
^ To “fwa.”
^ To “moyo.”
^ Disongidila, bana-mameme to bana-bankombo.
^ Na kisina, “nzo ya dibulu ya masa.”
^ To “babolo.”
^ Disongidila, kimvuka mosi ya bantu ya mutindu na mutindu yina vandaka ve bantu ya Izraele, tanga mpi bantu ya Ezipte.
^ Na kisina, “makesa.”
^ Na kisina, “ti makesa na bo.”
