Kubasika 18:1-27
18 Ntangu yai Yetro, nganga-nzambi ya Madiani, bokilo ya Moize,+ waka mambu yonso yina Nzambi salaka sambu na Moize mpi sambu na bantu na yandi Izraele, mutindu Yehowa basisaka Izraele na Ezipte.+
2 Yetro, bokilo ya Moize, bakaka Sipora, nkento ya Moize, ntangu Moize vutulaka yandi,
3 kumosi ti bana na yandi zole ya babakala.+ Zina ya mwana mosi vandaka Gershomi,*+ sambu Moize tubaka nde, “Mono me kuma munzenza na insi ya nzenza,”
4 mpi zina ya mwana ya nkaka vandaka Eliezere,* sambu yandi tubaka nde, “Nzambi ya tata na mono kele nsadisi na mono, yina gulusaka mono na mbele ya bitumba ya Farao.”+
5 Yo yina Yetro, bokilo ya Moize, ti bana ya Moize mpi nkento na yandi, kwisaka na Moize na ntoto-makanga kisika yandi salaka camp na ngumba ya Nzambi ya kieleka.+
6 Ebuna yandi tindilaka Moize ndinga nde: “Mono Yetro bokilo na nge,+ mono ke kwisa kuna na nge ti nkento na nge mpi bana na yandi zole.”
7 Na mbala mosi Moize basikaka sambu na kukutana ti bokilo na yandi, yandi fukamaka mpi pesaka yandi beze. Bo pesanaka mbote, mpi na nima bo kotaka na tenta.
8 Moize telaka bokilo na yandi mambu yonso yina Yehowa salaka Farao mpi Ezipte sambu na mambote ya Izraele,+ bampasi yonso yina bwilaka bo na nzila,+ mpi mutindu Yehowa gulusaka bo.
9 Yetro waka kiese sambu na mambu yonso ya mbote yina Yehowa salaka sambu na Izraele mutindu yandi gulusaka bo na Ezipte.*
10 Ebuna Yetro tubaka nde: “Yehowa kubaka lukumu, yandi muntu yina gulusaka beno na Ezipte mpi na maboko ya Farao, mpi yina gulusaka bantu na nsi ya kiyeka ya Ezipte.
11 Ntangu yai mono me zaba nde Yehowa kele nene kuluta banzambi yonso ya nkaka,+ sambu na mambu yina yandi salaka na bantu yina sadilaka bantu na yandi mambu na lulendo yonso.”
12 Na nima Yetro, bokilo ya Moize, nataka dikabu ya kuyoka mpi bimenga sambu na Nzambi, ebuna Aroni ti bankuluntu yonso ya Izraele kwisaka kudia ti bokilo ya Moize na ntwala ya Nzambi ya kieleka.
13 Kilumbu yina landaka, Moize vandaka sambu na kusambisa bantu mutindu vandaka kikalulu na yandi, ebuna bantu vandaka kaka kukwisa na ntwala ya Moize yantika na suka tii na nkokila.
14 Ntangu bokilo ya Moize monaka mambu yonso yina yandi vandaka kusala sambu na bantu, yandi tubaka nde: “Inki diambu yai nge ke sala sambu na bantu? Sambu na nki nge me vanda awa nge mosi mpi bantu yonso me telama na ntwala na nge yantika na suka tii na nkokila?”
15 Moize tubilaka bokilo na yandi nde: “Sambu bantu ke landaka kukwisa na mono sambu na kuyula mambu na Nzambi.
16 Kana diambu mosi kubasika, yo ke kwisaka na mono mpi mono fwete zenga diambu yina na kati ya muntu mosi ti muntu ya nkaka, ebuna mono ke zabisaka balukanu ya Nzambi ya kieleka mpi bansiku na yandi.”+
17 Bokilo ya Moize tubilaka yandi nde: “Mambu ya nge ke sala kele mbote ve.
18 Nge ta lemba kibeni, nge ti bantu yai ya kele ti nge, sambu yo kele kizitu mingi kibeni sambu na nge mpi nge lenda nata yo ve nge mosi.
19 Ntangu yai, wa mono. Mono ke pesa nge ndongisila, mpi Nzambi ta vanda ti nge.+ Nge, vanda mumonisi ya bantu na ntwala ya Nzambi ya kieleka,+ mpi nge fwete nata mambu na Nzambi ya kieleka.+
20 Nge fwete longa bo bantuma ti bansiku+ mpi kuzabisa bo mutindu bo fwete tambula mpi kisalu yina bo fwete sala.
21 Kansi nge fwete sola na kati ya bantu babakala yina me fwana,+ yina ke waka Nzambi boma, babakala yina me fwana na kutudila ntima mpi yina ke mengaka kubaka luta na banzila ya luvunu,+ mpi tula bantu yai na zulu na bo sambu bo vanda bamfumu ya mafunda, bamfumu ya bankama, bamfumu ya makumi tanu, mpi bamfumu ya makumi.+
22 Bo fwete sambisa bantu kana mambu kubasika,* ebuna bo ta kwisa kunatila nge konso diambu ya mpasi,+ kansi bo ta zenga konso diambu ya fioti. Bika nde bo kabula kilo ti nge sambu mambu kukuma pete sambu na nge.+
23 Kana nge sala mutindu yai, mpi yo kele na kuwakana ti nsiku ya Nzambi, nge ta vanda kaka ngolo mpi konso muntu ta kwenda na nzo na yandi na kiese.”
24 Na mbala mosi Moize wilaka bokilo na yandi mpi salaka mambu yonso yina yandi tubaka.
25 Moize solaka babakala yina me fwana na kati ya Izraele ya mvimba mpi yandi tulaka bo bamfumu na zulu ya bantu, sambu bo vanda bamfumu ya mafunda, bamfumu ya bankama, bamfumu ya makumi tanu, mpi bamfumu ya makumi.
26 Ebuna bo vandaka kusambisa bantu ntangu mambu vandaka kubasika. Bo vandaka kunata diambu ya mpasi na Moize,+ kansi bo vandaka kusambisa konso diambu ya fioti.
27 Na nima, Moize kwendaka kufidisa bokilo na yandi,+ ebuna yandi kwendaka na insi na yandi.
Banoti na nsi ya lutiti
^ Yo ke tendula “Munzenza Kuna.”
^ Yo ke tendula “Nzambi na Mono Kele Nsadisi.”
^ Na kisina, “na diboko ya Ezipte.”
^ Na kisina, “konso ntangu.”
