Kutanga 13:1-33
13 Ebuna Yehowa tubilaka Moize nde:
2 Tinda bantu sambu bo kwenda kutala insi ya Kanana na mayele, yina mono ke pesa bantu ya Izraele. Beno fwete tinda muntu mosi na konso dikanda ya batata na yandi, konso muntu fwete vanda mfumu+ na kati na bo.”+
3 Yo yina, na kulanda nsiku ya Yehowa, Moize tindaka bo katuka na ntoto-makanga ya Parani.+ Bantu yonso vandaka bamfumu ya bantu ya Izraele.
4 Bazina na bo yo yai: na dikanda ya Rubeni, Shamua mwana ya Zakure;
5 na dikanda ya Simeoni, Shafati mwana ya Hori;
6 na dikanda ya Yuda, Kalebi+ mwana ya Yefune;
7 na dikanda ya Isakare, Yigale mwana ya Yozefi;
8 na dikanda ya Efrayimi, Oshea+ mwana ya Nuni;
9 na dikanda ya Benyamini, Palti mwana ya Rafu;
10 na dikanda ya Zebuloni, Gadiele mwana ya Sodi;
11 na dikanda ya Yozefi,+ sambu na dikanda ya Manase,+ Gadi mwana ya Susi;
12 na dikanda ya Dani, Amiele mwana ya Gemali;
13 na dikanda ya Asere, Seture mwana ya Mikaele;
14 na dikanda ya Naftali, Nabi mwana ya Vofsi;
15 na dikanda ya Gadi, Geuele mwana ya Maki.
16 Yai bazina ya bantu yina Moize tindaka sambu na kutala insi yina na mayele. Mpi Moize pesaka Oshea mwana ya Nuni zina Yozue.*+
17 Ntangu Moize vandaka kutinda bo sambu bo kwenda kutala insi ya Kanana na mayele, yandi tubilaka bo nde: “Beno tombuka kuna na Negebi, na nima beno tombuka na ntoto ya bangumba.+
18 Beno fwete tala kana yo kele insi ya nki mutindu+ mpi kana bantu yina ke zingaka kuna kele ngolo to ve, kana bo kele fioti to mingi;
19 kana yo kele insi ya mbote to ya mbi mpi kana bambanza yina bo ke zingaka kele ti bacamp to ti balupangu ya ngolo.
20 Diaka, beno zikisa kana ntoto yina ke butaka bima mingi to ve,*+ mpi kana yo kele ti banti to ve. Beno fwete vanda kikesa+ mpi kubaka ndambu ya bambuma ya insi yina.” Yo vandaka nsungi yina bambuma ya ntete ya vinu me yela.+
21 Yo yina bo tombukaka mpi talaka insi yina katuka na ntoto-makanga ya Zini+ tii na Rehobi+ tii na Lebo-amati.*+
22 Ntangu bo tombukaka na Negebi, bo kumaka na Ebroni,+ kisika Ahimani, Sheshai, mpi Talmai,+ bana ya Anaki,+ vandaka kuzinga. Kansi, bo tungaka Ebroni bamvula nsambwadi na ntwala ya kutunga Soani ya Ezipte.
23 Ntangu bo kumaka na Muwanda ya Eshkole,+ kuna bo zengaka lutangu mosi yina vandaka ti kisuka ya bambuma ya vinu, yina yo lombaka nde bantu zole na kati na bo kunata na nti, kumosi ti ndambu ya bagrenade mpi ya bafige.+
24 Bo pesaka kisika yina zina Muwanda ya Eshkole*+ sambu na kisuka ya bambuma yina bantu ya Izraele zengaka kuna.
25 Na nsuka ya bilumbu 40,+ bo vutukaka na nima ya kutala insi yina na mayele.
26 Bo kwisaka kuvutuka kisika Moize, Aroni ti kimvuka ya mvimba ya bantu ya Izraele vandaka na ntoto-makanga ya Parani, na Kadeshi.+ Bo kwisaka kunatila bantu yonso ya Izraele nsangu mpi bo songaka bo bambuma ya insi yina.
27 Yai nsangu yina bo pesaka Moize: “Beto kotaka na insi yina nge tindaka beto, mpi yo kele kibeni ti mabele mpi bwiki mingi,+ mpi tala bambuma na yo.+
28 Kansi, bantu ya insi yina kele ngolo, mpi bambanza ya ngolo kele nene kibeni. Beto monaka mpi bana ya Anaki kuna.+
29 Bantu ya Amaleki+ ke zingaka na insi ya Negebi,+ mpi bantu ya Heti, bantu ya Yebusi,+ ti bantu ya Amore+ ke zingaka na ntoto ya bangumba, mpi bantu ya Kanana+ ke zingaka na lweka ya nzadi-mungwa+ mpi pene-pene ya Yordani.”
30 Ebuna Kalebi mekaka kubwisa bantu ntima ntangu bo telamaka na ntwala ya Moize mpi tubaka nde: “Beto tombuka kukonda kusukinina, mpi ntembe kele ve nde beto ta baka yo, sambu beto lenda nunga yo+ kibeni.”
31 Kansi bantu yina kwendaka ti yandi tubaka nde: “Beto lenda nwana ve ti bantu yina, sambu bo kele ngolo kuluta beto.”+
32 Bo landaka kupesa bantu ya Izraele nsangu ya mbi+ sambu na insi yina bo kwendaka kutala na mayele nde: “Insi yina beto lutaka na kati na yo sambu na kutala kele insi yina ke fwaka bantu na yo, mpi bantu yonso yina beto monaka kuna kele bantu ya nda-nda.+
33 Kuna beto monaka Banefilimi, bana ya Anaki,+ yina me katukaka na* Banefilimi, beto vandaka kumonana bonso bampasu na meso na beto mosi mpi na meso na bo.”
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “kisika ya kukotila na Amati.”
^ Yo ke tendula “Kisuka ya Bambuma ya Vinu.”
^ To “bana ya.”
^ Na kisina, “sambu bo kele mampa na beto.”
^ Na kisina, “bonso muntu mosi.”
