Kutanga 15:1-41
-
Bansiku sambu na makabu (1-21)
-
Nsiku ya mutindu mosi sambu na bankwa-nsi mpi banzenza (15, 16)
-
-
Makabu sambu na masumu ya kukonda kukana (22-29)
-
Ndola sambu na masumu ya muntu me sala na luzolo yonso (30, 31)
-
Bo me fwa muntu mosi yina zitisaka ve Kisabatu (32-36)
-
Bilele fwete vanda ti malenda na nsongi (37-41)
15 Yehowa tubilaka diaka Moize nde:
2 Tubila bantu ya Izraele mpi songa bo nde, ‘Nsuka-nsuka ntangu beno ta kota na insi yina mono ke pesa beno sambu na kuzinga kuna,+
3 mpi beno ke pesa Yehowa dikabu ya kuyoka ya me katuka na bangombe to na mameme, yo vanda dikabu ya kuyoka+ to kimenga sambu na kusala lusilu mosi ya mfunu to dikabu ya luzolo ya mbote+ to dikabu na bankinsi na beno yina fwete salama na bansungi,+ sambu yo basisa nsudi ya kitoko* sambu na Yehowa,+
4 muntu yina ke pesa dikabu na yandi fwete pesa mpi Yehowa dikabu ya mbuma ya fufu ya kitoko,+ ndambu mosi na kati ya bandambu kumi ya efa,* ya bo me vukisa ti ndambu mosi na kati ya bandambu iya ya hini* ya mafuta.
5 Kumosi ti dikabu ya kuyoka+ to kimenga ya konso mwana-dimeme ya bakala, nge fwete pesa mpi vinu bonso makabu ya malafu, ndambu mosi na kati ya bandambu iya ya hini.
6 To sambu na dimeme ya bakala, nge fwete pesa dikabu ya mbuma ya bandambu zole na kati ya bandambu kumi ya efa ya fufu ya kitoko, ya bo me vukisa ti ndambu mosi na kati ya bandambu tatu ya hini ya mafuta.
7 Mpi nge fwete pesa vinu bonso dikabu ya malafu, ndambu mosi na kati ya bandambu tatu ya hini, bonso dikabu ya nsudi ya kitoko* sambu na Yehowa.
8 ‘Kansi kana nge ke pesa ngombe ya bakala bonso dikabu ya kuyoka+ to kimenga sambu na kusala lusilu mosi ya mfunu+ to bimenga ya kinduku na Yehowa,+
9 kumosi ti ngombe ya bakala, nge fwete pesa mpi dikabu ya mbuma+ ya bandambu tatu na kati ya bandambu kumi ya efa ya fufu ya kitoko, ya bo me vukisa ti kati-kati ya hini ya mafuta.
10 Nge fwete pesa mpi vinu bonso makabu ya malafu,+ kati-kati ya hini, bonso dikabu yina bo me yoka na tiya, bonso dikabu ya nsudi ya kitoko* sambu na Yehowa.
11 Yai mutindu bo ta sala sambu na konso ngombe ya bakala to sambu na konso dimeme ya bakala to sambu na konso mwana-dimeme ya bakala to sambu na bankombo.
12 Ata ntalu ya bambisi yina nge ke pesa kele ikwa, yai mambu ya nge fwete sala sambu na konso mbisi, na kulanda ntalu na yo.
13 Yai mutindu konso munkwa-nsi ya Izraele fwete pesa dikabu yina bo me yoka na tiya, bonso dikabu ya nsudi ya kitoko* sambu na Yehowa.
14 “‘Kana munzenza yina ke zinga ti beno to muntu yina ke zingaka na kati na beno katuka bandonga mingi ya bantu na beno ke zola kupesa mpi dikabu yina bo me yoka na tiya, bonso dikabu ya nsudi ya kitoko* sambu na Yehowa, yandi fwete sala kaka mutindu beno ke sala.+
15 Nsiku ta vanda mosi sambu na beno bantu ya kele na dibundu mpi munzenza yina ke zinga na kati na beno. Yo ta vanda nsiku ya mvula na mvula sambu na bandonga na beno yonso ya bantu. Munzenza fwete vanda kiteso mosi ti beno na ntwala ya Yehowa.+
16 Nsiku mpi nkanu fwete vanda mosi mpamba sambu na beno mpi sambu na munzenza yina ke zinga ti beno.’”
17 Yehowa tubilaka diaka Moize nde:
18 “Tubila bantu ya Izraele mpi songa bo nde, ‘Ntangu beno ta kota na insi yina mono ke nata beno,
19 mpi beno ta dia mampa* ya insi yina,+ beno fwete pesa Yehowa dikabu.
20 Beno fwete pesa dikabu ya fufu ya ntete ya bambuma na beno ya ntete+ yina beno me sala mampa ya kele bonso lupetu. Beno fwete pesa yo mutindu beno ke pesaka dikabu yina me katuka na kisika ya bo ke tutaka bambuma sambu na kukatula yo bampusu.
21 Beno fwete pesa ndambu ya fufu ya ntete ya bambuma na beno ya ntete bonso dikabu na Yehowa na bandonga na beno yonso ya bantu.
22 “‘Kansi, kana nge sala kifu mpi nge zitisa ve bansiku yai yonso ya Yehowa me tubila Moize,
23 mambu yonso yina Yehowa songaka beno na nzila ya Moize katuka na kilumbu yina Yehowa pesaka nsiku tii na bandonga na beno ya bantu yina ke kwisa,
24 mpi kana yo salamaka na kidiba mpi kimvuka ya bantu zabaka ve, kimvuka ya mvimba ya bantu fwete tambika mwana-ngombe ya bakala bonso dikabu ya kuyoka sambu yo pesa nsudi ya kitoko* sambu na Yehowa, kumosi ti dikabu na yo ya mbuma mpi dikabu na yo ya malafu na kulanda mutindu bo ke salaka mbala na mbala,+ mpi kupesa mwana-nkombo bonso dikabu sambu na disumu.+
25 Nganga-nzambi ta fika masumu sambu na kimvuka ya mvimba ya bantu ya Izraele, mpi bo ta lolula bo,+ sambu yo vandaka kifu, mpi bo nataka bonso makabu na bo dikabu yina bo me yoka na tiya sambu na Yehowa mpi dikabu na bo sambu na disumu na ntwala ya Yehowa sambu na kifu na bo.
26 Bo ta lolula kimvuka ya mvimba ya bantu ya Izraele mpi munzenza yina ke zinga na kati na bo, sambu bantu yonso salaka yo na kidiba.
27 “‘Kana muntu* kusala disumu na kidiba, yandi fwete pesa nkombo ya nkento yina kele na mvula na yo ya ntete bonso dikabu sambu na disumu.+
28 Nganga-nzambi ta fika masumu ya muntu* yina salaka kifu na mutindu yandi salaka disumu kukonda kukana na ntwala ya Yehowa, sambu na kufika disumu yina, ebuna bo ta lolula yandi yo.+
29 Sambu na munkwa-nsi na kati ya bantu ya Izraele mpi munzenza yina ke zinga na kati na bo, nsiku fwete vanda mosi mpamba sambu na beno na yina me tala kusala diambu kukonda kukana.+
30 “‘Kansi muntu* yina me sala disumu na luzolo yonso,+ yo vanda yandi kele munkwa-nsi to munzenza, yandi me vweza Yehowa mpi bo fwete katula* yandi na kati ya bantu na yandi.
31 Sambu yandi me mona mpamba mambu ya Yehowa ke tuba mpi yandi me fwa nsiku na yandi, bo fwete fwa kibeni+ muntu* yina. Kifu na yandi kele na ntu na yandi.’”+
32 Ntangu bantu ya Izraele vandaka na ntoto-makanga, bo monaka muntu mosi ke lokuta bankuni na kilumbu ya Kisabatu.+
33 Bantu yina monaka yandi ke lokuta bankuni nataka yandi na Moize, na Aroni, mpi na kimvuka ya mvimba ya bantu.
34 Bo tulaka bantu na kukeba yandi,+ sambu nsiku tubaka ve na sikisiki mambu yina bo fwete sala yandi.
35 Yehowa tubilaka Moize nde: “Bo fwete fwa kibeni+ muntu yina, mpi kimvuka ya mvimba ya bantu fwete losila yandi matadi na nganda ya camp.”+
36 Yo yina, kimvuka ya mvimba ya bantu nataka yandi na nganda ya camp mpi losilaka yandi matadi ebuna yandi fwaka, kaka mutindu Yehowa songaka Moize.
37 Yehowa tubilaka diaka Moize nde:
38 “Tubila bantu ya Izraele mpi songa bo nde bo fwete sala malenda na nsongi ya bilele na bo na bandonga na bo yonso ya bantu, mpi bo fwete tula nsinga ya ble na zulu ya malenda na nsongi ya lele.+
39 ‘Beno fwete vanda ti malenda yai na nsongi ya lele sambu beno mona yo mpi beno yibuka bansiku yonso ya Yehowa mpi kuzitisa yo.+ Beno fwete landa ve ntima mpi meso na beno, yina ke nata beno na kusala bizumba ya kimpeve.+
40 Yo ta sadisa beno na kuyibuka, mpi beno ta zitisa bansiku na mono yonso mpi beno ta vanda santu sambu na Nzambi na beno.+
41 Mono kele Yehowa Nzambi na beno, yina basisaka beno na insi ya Ezipte sambu mono vanda Nzambi na beno.+ Mono kele Yehowa Nzambi na beno.’”+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Hini mosi kele balitre 3,67. Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
^ To “madia.”
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
^ To “moyo.”
^ To “moyo.”
^ To “moyo.”
^ To “fwa.”
^ To “moyo.”
^ To “mabele.”
^ To “kuyala beto na kingolo-ngolo?”
