Kutanga 28:1-31
28 Na nima Yehowa tubilaka Moize nde:
2 Pesa bantu ya Izraele nsiku mpi songa bo nde, ‘Beno fwete sala keba na kupesa mono dikabu na mono, dimpa na mono. Beno fwete pesa makabu na mono ya kuyoka na tiya bonso makabu ya nsudi ya kitoko* sambu na mono na bantangu na yo ya bo me tulaka.’+
3 Mpi tubila bo nde, ‘Yai dikabu ya bo me yoka na tiya yina beno ta pesa Yehowa: konso kilumbu beno ta pesa bana-mameme zole ya babakala ya kukonda kifu yina me lungisa mvula mosi bonso dikabu ya kuyoka, mbala na mbala.+
4 Nge ta pesa mwana-dimeme mosi ya bakala na suka, mpi nge ta pesa mwana-dimeme yina ya nkaka na nkokila.*+
5 Kumosi ti makabu yai nge fwete pesa dikabu ya mbuma,+ ndambu mosi na kati ya bandambu kumi ya efa* ya fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti ndambu mosi na kati ya bandambu iya ya hini* ya mafuta yina bo me tuta.
6 Yo kele dikabu ya kuyoka+ ya mbala na mbala, yina bo yantikisaka na Ngumba ya Sinai bonso dikabu ya nsudi ya kitoko,* dikabu yina bo me yoka na tiya sambu na Yehowa,
7 kumosi ti dikabu na yo ya malafu, ndambu mosi na kati ya bandambu iya ya hini sambu na konso mwana-dimeme ya bakala.+ Tiamuna malafu yina ke lawusaka na kisika ya santu bonso dikabu ya malafu sambu na Yehowa.
8 Mpi nge ta pesa mwana-dimeme ya bakala yina ya nkaka na nkokila.* Nge ta pesa yo bonso dikabu yina bo me yoka na tiya, bonso dikabu ya nsudi ya kitoko* sambu na Yehowa,+ kumosi ti dikabu ya mbuma ya kiteso mosi ti yina nge pesaka na suka mpi kumosi ti dikabu na yo ya malafu ya kiteso mosi.
9 ‘Kansi, na kilumbu ya Kisabatu,+ dikabu ya beno ta pesa fwete vanda bana-mameme zole ya babakala ya kukonda kifu mpi bandambu zole na kati ya bandambu kumi ya efa ya fufu ya kitoko yina bo me vukisa ti mafuta bonso dikabu ya mbuma, kumosi ti dikabu na yo ya malafu.
10 Yai dikabu ya kuyoka sambu na Kisabatu, kumosi ti dikabu ya kuyoka ya mbala na mbala mpi dikabu na yo ya malafu.+
11 “‘Na luyantiku ya konso ngonda,* beno ta pesa bonso dikabu ya kuyoka sambu na Yehowa bana-bangombe zole ya babakala, dimeme mosi ya bakala, bana-mameme ya babakala nsambwadi ya kukonda kifu yina me lungisa mvula mosi,+
12 mpi bandambu tatu na kati ya bandambu kumi ya bitesilu ya fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta bonso dikabu ya mbuma+ sambu na konso ngombe ya bakala mpi bandambu zole na kati ya bandambu kumi ya bitesilu ya fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta bonso dikabu ya mbuma sambu na dimeme ya bakala,+
13 mpi ndambu mosi na kati ya bandambu kumi ya kitesilu ya fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta bonso dikabu ya mbuma sambu na konso mwana-dimeme ya bakala, bonso dikabu ya kuyoka, dikabu ya nsudi ya kitoko,*+ dikabu yina bo me yoka na tiya sambu na Yehowa.
14 Makabu na yo ya malafu fwete vanda kati-kati ya hini ya vinu sambu na ngombe ya bakala+ mpi ndambu mosi na kati ya bandambu tatu ya hini sambu na dimeme ya bakala+ mpi ndambu mosi na kati ya bandambu iya ya hini sambu na mwana-dimeme mosi ya bakala.+ Yai dikabu ya kuyoka ya ngonda mosi, ya beno ta pesa konso ngonda na mvula ya mvimba.
15 Diaka, beno fwete pesa Yehowa mwana-nkombo mosi bonso dikabu sambu na disumu na zulu ya dikabu ya kuyoka ya mbala na mbala kumosi ti dikabu ya malafu.
16 “‘Na ngonda ya ntete, na kilumbu ya 14 ya ngonda, yo ta vanda Paki ya Yehowa.+
17 Mpi na kilumbu ya 15 ya ngonda yai, yo ta vanda nkinsi. Beno ta dia mampa ya kukonda levire bilumbu nsambwadi.+
18 Kilumbu ya ntete ta vanda lukutakanu ya santu. Beno fwete sala ve ata kisalu mosi ya ngolo.
19 Mpi beno ta pesa bonso dikabu yina bo me yoka na tiya sambu na Yehowa bana-bangombe zole ya babakala, dimeme mosi ya bakala, mpi bana-mameme ya babakala nsambwadi yina me lungisa mvula mosi. Beno fwete pesa bambisi ya kukonda kifu.+
20 Beno fwete pesa yo ti makabu na yo ya mbuma ya fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta,+ bandambu tatu na kati ya bandambu kumi ya efa sambu na ngombe mosi ya bakala mpi bandambu zole na kati ya bandambu kumi ya efa sambu na dimeme ya bakala.
21 Beno ta pesa ndambu mosi na kati ya bandambu kumi ya efa sambu na konso mwana-dimeme na kati ya bana-mameme ya babakala nsambwadi,
22 mpi nkombo mosi ya bakala bonso dikabu sambu na disumu sambu na kufika masumu na beno.
23 Beno ta pesa makabu yai na zulu ya dikabu ya kuyoka ya suka, yina kele sambu na dikabu ya kuyoka ya mbala na mbala.
24 Beno ta pesa bima yai na mutindu mosi konso kilumbu na nsungi ya bilumbu nsambwadi bonso madia,* dikabu ya bo me yoka na tiya bonso kima ya nsudi ya kitoko* sambu na Yehowa. Beno fwete pesa yo kumosi ti dikabu ya kuyoka ya mbala na mbala mpi dikabu na yo ya malafu.
25 Na kilumbu ya nsambwadi, beno fwete sala lukutakanu ya santu.+ Beno fwete sala ve ata kisalu mosi ya ngolo.+
26 “‘Na kilumbu ya bambuma ya ntete ya kuyela,+ ntangu beno ta pesa dikabu ya mbuma ya mpa na Yehowa,+ beno fwete sala lukutakanu ya santu na nkinsi na beno ya bamposo.+ Beno fwete sala ve ata kisalu mosi ya ngolo.+
27 Beno ta pesa bonso dikabu ya kuyoka sambu yo pesa nsudi ya kitoko* sambu na Yehowa: bana-bangombe zole ya babakala, dimeme mosi ya bakala, mpi bana-mameme ya babakala nsambwadi yina me lungisa mvula mosi,+
28 mpi bonso makabu na yo ya mbuma ya fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta, bandambu tatu na kati ya bandambu kumi ya efa sambu na konso ngombe ya bakala, bandambu zole na kati ya bandambu kumi ya efa sambu na dimeme ya bakala,
29 ndambu mosi na kati ya bandambu kumi ya efa sambu na konso mwana-dimeme na kati ya bana-mameme ya babakala nsambwadi,
30 mpi mwana-nkombo mosi sambu na kufika masumu na beno.+
31 Beno ta pesa yo na zulu ya dikabu ya kuyoka ya mbala na mbala mpi dikabu na yo ya mbuma. Yo fwete vanda bambisi ya kukonda kifu,+ kumosi ti makabu na yo ya malafu.
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
^ Na kisina, “na kati-kati ya bankokila zole.”
^ Ndambu mosi na kati ya bandambu kumi ya efa kele balitre 2,2. Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ Hini mosi kele balitre 3,67. Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
^ Na kisina, “na kati-kati ya bankokila zole.”
^ Na kisina, “ya bangonda na beno.”
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
^ Na kisina, “mampa.”
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
