Kutanga 34:1-29
34 Yehowa tubilaka diaka Moize nde:
2 Pesa bantu ya Izraele bantuma yai: ‘Ntangu beno ta kota na insi ya Kanana,+ yai insi yina bo ta pesa beno bonso dikabu, insi ya Kanana na kutadila bandilu na yo.+
3 ‘Ndilu na beno ya sudi ta yantika na ntoto-makanga ya Zini na lweka ya Edomi, mpi ndilu na beno ya sudi, na ndambu ya esti, ta vanda yantika na nsuka ya Nzadi ya Mungwa.*+
4 Ndilu na beno ta baluka sambu yo luta na sudi ya ngumba ya Akrabimi+ mpi yo ta kwenda tii na Zini, mpi nsuka na yo ta vanda na sudi ya Kadeshi-barnea.+ Na nima, yo ta luta na Azare-adare mpi yo ta kwenda tii na Asmoni.+
5 Ndilu yina ta baluka na Asmoni, mpi ta kwenda tii na Muwanda* ya Ezipte, mpi nsuka na yo ta vanda na Nzadi-Mungwa.*+
6 ‘Ndilu na beno ya westi ta vanda Nzadi-Mungwa ya Nene* mpi dibungu. Yai ta kuma ndilu na beno ya westi.+
7 ‘Yai ta vanda ndilu na beno ya nordi: Yantika na Nzadi-Mungwa ya Nene beno ta tula ndilu na beno tii na Ngumba ya Ore.+
8 Yantika na Ngumba ya Ore, beno ta tula ndilu tii na Lebo-amati,*+ mpi nsuka ya ndilu yina ta vanda na Sedadi.+
9 Ndilu yina ta kwenda tii na Zifroni, mpi nsuka na yo ta vanda na Azare-enani.+ Yai ta kuma ndilu na beno ya nordi.
10 “‘Ebuna beno ta tula ndilu na beno ya esti yantika na Azare-enani tii na Shefami.
11 Ndilu yina ta kwenda yantika na Shefami tii na Ribla, na esti ya Ayini, ebuna yo ta kulumuka mpi ta kutana ti lweka ya Nzadi-Mungwa ya Kinereti.*+
12 Ndilu yina ta kwenda tii na Yordani, mpi nsuka na yo ta vanda na Nzadi ya Mungwa.+ Yai ta vanda insi+ na beno mpi bandilu yina ta ziunga yo.’”
13 Ebuna Moize songaka bantu ya Izraele nde: “Yai insi yina beno ta budila zeke+ sambu na kukabisa bonso dikabu na beno, kaka mutindu Yehowa tubaka na kupesa yo na makanda uvwa ti ndambu.
14 Sambu dikanda ya bana ya Rubeni na kutadila nzo ya batata na bo, dikanda ya bana ya Gadi na kutadila nzo ya batata na bo, mpi ndambu ya dikanda ya Manase me bakaka ntama dikabu+ na bo.
15 Makanda yina zole ti ndambu me bakaka ntama dikabu na bo na ndambu ya esti ya Yordani pene-pene ya Yeriko, na ndambu yina ntangu ke basikaka.”+
16 Yehowa tubilaka diaka Moize nde:
17 “Yai bazina ya bantu yina ta kabisila beno insi yina sambu beno baka yo: nganga-nzambi Eleazare+ mpi Yozue+ mwana ya Nuni.
18 Beno ta baka mfumu mosi na konso dikanda sambu na kukabisa insi bonso dikabu+ na beno.
19 Yai bazina ya bantu yina: na dikanda ya Yuda,+ Kalebi+ mwana ya Yefune;
20 na dikanda ya bana ya Simeoni,+ Shemuele mwana ya Amihudi;
21 na dikanda ya Benyamini,+ Elidadi mwana ya Kisloni;
22 na dikanda ya bana ya Dani,+ mfumu mosi, Buki mwana ya Yogli;
23 na bana ya Yozefi,+ na dikanda ya bana ya Manase,+ mfumu mosi, Aniele mwana ya Efodi;
24 na dikanda ya bana ya Efrayimi,+ mfumu mosi, Kemuele mwana ya Shiftani;
25 na dikanda ya bana ya Zebuloni,+ mfumu mosi, Elisafani mwana ya Parnaki;
26 na dikanda ya bana ya Isakare,+ mfumu mosi, Paltiele mwana ya Azani;
27 na dikanda ya bana ya Asere,+ mfumu mosi, Ahihudi mwana ya Shelomi;
28 na dikanda ya bana ya Naftali,+ mfumu mosi, Pedahele mwana ya Amihudi.”
29 Yai bazina ya bantu yina Yehowa tubaka nde bo ta kabisila bantu ya Izraele ntoto na insi ya Kanana.+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Disongidila, Nzadi-Mungwa ya Kufwa.
^ Tala Bantendula ya Bangogo.
^ Disongidila, Nzadi-Mungwa ya Nene, Nzadi-Mungwa ya Mediterane.
^ Disongidila, Nzadi-Mungwa ya Mediterane.
^ To “kisika ya kukotila na Amati.”
^ Disongidila, dizanga ya Genezareti, to Nzadi-Mungwa ya Galilea.
