Kutanga 35:1-34
35 Yehowa tubilaka diaka Moize na ntoto ya zelo na zelo ya Moabi na lweka ya Yordani+ pene-pene ya Yeriko nde:
2 Songa bantu ya Izraele nde na dikabu yina bo ta baka,+ bo fwete pesa Balevi bambanza sambu bo zinga kuna, mpi bo fwete pesa Balevi banseke yina kele na nziunga ya bambanza yina.+
3 Bo ta zinga na bambanza yina, mpi banseke yina ta vanda sambu na bitwisi na bo, bima na bo, mpi bambisi na bo yonso ya nkaka.
4 Banseke ya bambanza yina beno ta pesa Balevi ta vanda nda maboko* 1 000 yantika na kibaka ya mbanza tii na nganda, na nziunga na yo.
5 Beno fwete tesa na nganda ya mbanza maboko 2 000 na ndambu ya esti, maboko 2 000 na ndambu ya sudi, maboko 2 000 na ndambu ya westi, mpi maboko 2 000 na ndambu ya nordi, mpi mbanza yina ta vanda na kati-kati. Yai ta vanda banseke ya bambanza na bo.
6 Bambanza yina beno ta pesa Balevi ta vanda bambanza 6 ya kutinina,+ yina beno ta pesa sambu muntu yina me fwa muntu kutina kuna,+ mpi beno ta pesa bo bambanza 42 ya nkaka.
7 Na kimvuka, beno fwete pesa Balevi bambanza 48, kumosi ti banseke na yo.+
8 Bambanza yina beno ta pesa bo ta katuka na dikabu ya bantu ya Izraele.+ Na kimvuka ya nene beno ta baka bambanza mingi, mpi na kimvuka ya fioti beno ta baka bambanza fioti.+ Konso kimvuka ta pesa Balevi ndambu ya bambanza na yo na kutadila nene ya dikabu yina bo me bakaka.”
9 Yehowa landaka kutubila Moize nde:
10 “Tubila bantu ya Izraele mpi songa bo nde, ‘Beno ke sabuka Yordani sambu na kukota na insi ya Kanana.+
11 Beno fwete sola bambanza yina me fwana sambu na beno sambu yo vanda bambanza ya kutinina, kisika muntu yina me fwa muntu* kukonda kukana fwete tina.+
12 Bambanza yai ta vanda bisika ya beno ta tinaka muntu yina ke vutula mbi sambu na menga,+ sambu bo fwa ve muntu yina me fwa muntu tii kuna bo ta sambisa yandi na ntwala ya bantu ya Izraele.+
13 Bambanza sambanu ya kutinina yina beno ta pesa ta lungisa lukanu yai.
14 Beno ta pesa bambanza tatu na simu yai ya Yordani+ mpi bambanza tatu na insi ya Kanana+ sambu yo vanda bambanza ya kutinina.
15 Bambanza sambanu yai ta vanda bisika yina bantu ya Izraele, munzenza,+ muntu yina me kwisaka kuzinga na kati na bo, mpi konso muntu yina me fwa muntu*+ kukonda kukana ta tinaka kuna.
16 “‘Kansi kana yandi me bula yandi kisadilu ya kibende mpi yandi me fwa, yandi kele muntu yina me fwa muntu. Bo fwete fwa kibeni+ muntu yina me fwa muntu.
17 Kana yandi me bula yandi ditadi yina lenda fwa muntu mpi yandi me fwa, yandi kele muntu yina me fwa muntu. Bo fwete fwa kibeni muntu yina me fwa muntu.
18 Kana yandi me bula yandi kisadilu ya dibaya yina lenda fwa muntu mpi yandi me fwa, yandi kele muntu yina me fwa muntu. Bo fwete fwa kibeni muntu yina me fwa muntu.
19 “‘Muntu yina ke vutula mbi sambu na menga muntu ta fwa muntu yina me fwa muntu. Kana yandi kutana ti yandi, yandi mosi muntu ta fwa muntu yina.
20 Kana lufwa yina vandaka sambu muntu yina pusaka yandi sambu yandi vandaka kumenga yandi to losilaka yandi kima mosi ti ngindu ya mbi,*+
21 to yandi bulaka yandi ti diboko na yandi sambu yandi vandaka kumenga yandi, ebuna yandi fwaka, bo ta fwa kibeni muntu yina bulaka yandi. Yandi kele muntu yina me fwa muntu. Muntu yina ke vutula mbi sambu na menga ta fwa muntu yina me fwa muntu kana yandi kutana ti yandi.
22 “‘Kansi, kana yandi pusaka yandi to losilaka yandi konso kima kukonda ngindu ya mbi*+ mpi yo salamaka na kintulumukina mpi yandi vandaka ve kumenga yandi,
23 to kana yandi monaka yandi ve ebuna ditadi bwilaka yandi, kansi yandi vandaka ve mbeni na yandi mpi vandaka ve kusosa kusala yandi mbi, ebuna muntu yina fwaka,
24 bantu ya Izraele fwete sambisa muntu yina bulaka yandi mpi muntu yina ke vutula mbi sambu na menga, na kuwakana ti bantuma yai.+
25 Bantu ya Izraele fwete gulusa muntu yina me fwa muntu na maboko ya muntu yina ke vutula mbi sambu na menga mpi kuvutula yandi na mbanza ya kutinina yina yandi tinaka, mpi yandi fwete zinga kuna tii na lufwa ya nganga-nzambi ya nene yina bo tulaka mafuta ya santu.+
26 “‘Kansi kana muntu yina me fwa muntu kubasika na ndilu ya mbanza ya kutinina yina yandi tinaka
27 mpi muntu yina ke vutula mbi sambu na menga kumona yandi na nganda ya ndilu ya mbanza yina yandi tininaka mpi kufwa yandi, yandi kele ve ti mfuka ya menga.
28 Sambu yandi fwete zinga na mbanza yina yandi tininaka tii na lufwa ya nganga-nzambi ya nene. Kansi na nima ya lufwa ya nganga-nzambi ya nene, muntu yina me fwa muntu lenda vutuka na ntoto na yandi.+
29 Mambu yai ta vanda nsiku ya kusambisa sambu na beno na bandonga na beno yonso ya bantu na bisika yonso ya beno ke zingaka.
30 “‘Konso muntu yina me fwa muntu* bo fwete fwa yandi bonso muntu yina me fwa muntu,+ kana bambangi+ mingi me ta kimbangi;* kansi beno fwete fwa ve muntu* kana mbangi mosi mpamba me ta kimbangi.
31 Beno fwete baka ve nkudulu sambu na luzingu* ya muntu yina me fwa muntu yina me fwana na kufwa, sambu bo fwete fwa yandi kibeni.+
32 Mpi beno fwete baka ve nkudulu sambu na muntu yina me tina na mbanza na yandi ya kutinina, mpi kupesa yandi nzila sambu na kuvutuka kuzinga na ntoto na yandi na ntwala ya lufwa ya nganga-nzambi ya nene.
33 “‘Beno fwete bebisa ve insi yina beno ke zinga, sambu menga ke bebisaka insi,+ mpi mpila ta vanda ve ya kufika masumu sambu na menga yina bo me tiamuna na insi, katula kaka menga ya muntu yina tiamunaka yo.+
34 Nge fwete kumisa ve insi yina beno ke zinga mvindu, insi yina mono ke zinga na kati na yo; sambu mono, Yehowa, mono ke zinga na kati ya bantu ya Izraele.’”+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Diboko mosi kele basantimetre 44,5. Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ To “me fwa moyo.”
^ To “me fwa moyo.”
^ Na kisina, “ntangu yandi bumbanaka sambu na kuvingila.”
^ Na kisina, “kukonda kubumbana sambu na kuvingila.”
^ To “moyo.”
^ Na kisina, “me tuba.”
^ To “moyo.”
^ To “moyo.”
