Kutanga 6:1-27
6 Yehowa tubilaka diaka Moize nde:
2 Tubila bantu ya Izraele mpi songa bo nde, ‘Kana bakala to nkento mosi kusala lusilu ya mfunu ya kuzinga bonso Nazire*+ sambu na Yehowa,
3 yandi fwete buya vinu mpi malafu ya nkaka ya ke lawusaka. Yandi fwete nwa ve masa ya ngani ya vinu to masa ya ngani ya konso kima yina ke lawusaka.+ Yandi fwete nwa ve konso masa yina bo me sala ti bambuma ya vinu, to kudia bambuma ya vinu, yo vanda ya mubisu to ya kuyuma.
4 Bilumbu yonso ya Kinazire na yandi, yandi fwete dia ve bima yonso yina bo me sala ti bambuma ya vinu, yo vanda bambuma ya vinu ya mubisu to bampusu na yo.
5 ‘Bilumbu yonso ya lusilu na yandi ya Kinazire, lutebu ta luta ve na ntu na yandi.+ Yandi fwete bikala santu mpi kubikisa nsuki ya ntu na yandi yo yela tii kuna bilumbu yina bo me tula yandi na kingenga sambu na Yehowa ta lunga.
6 Yandi fwete pusana ve pene-pene* ya muntu* ya kufwa na bilumbu yonso ya bo me tula yandi na kingenga sambu na Yehowa.
7 Ata tata na yandi, mama na yandi, mpangi na yandi ya bakala to ya nkento kufwa, yandi lenda kudikumisa ve mvindu,+ sambu kidimbu ya Kinazire na yandi sambu na Nzambi na yandi kele na ntu na yandi.
8 ‘Yandi kele santu sambu na Yehowa bilumbu yonso ya Kinazire na yandi.
9 Kansi kana muntu kufwa na kintulumukina na lweka na yandi+ mpi yandi kumisa mvindu nsuki yina kele kidimbu ya ke monisa nde bo me tulaka yandi na kingenga sambu na Nzambi,* yandi fwete zenga nsuki na yandi+ na kilumbu yina bo ke ndima nde yandi me kuma bunkete. Yandi fwete zenga yo na kilumbu ya nsambwadi.
10 Na kilumbu ya nana yandi fwete nata mayembe zole to bana-bapizio zole na nganga-nzambi na munoko ya tenta ya lukutakanu.
11 Nganga-nzambi ta pesa mosi bonso dikabu sambu na disumu mpi ya nkaka bonso dikabu ya kuyoka mpi ta fika disumu+ na yandi sambu yandi kumaka mvindu sambu na muntu ya kufwa.* Na nima yandi fwete santisa ntu na yandi na kilumbu yina.
12 Yandi fwete kuditula diaka na kingenga sambu na Yehowa sambu na bilumbu ya Kinazire na yandi, mpi yandi ta nata mwana-dimeme ya bakala yina kele na mvula na yo ya ntete bonso dikabu sambu na makambu. Kansi, bo ta tanga ve bilumbu ya ntete sambu yandi kumisaka Kinazire na yandi mvindu.
13 “‘Yai nsiku ya me tala Nazire: Ntangu yandi me lungisa bilumbu ya Kinazire na yandi,+ bo ta nata yandi na munoko ya tenta ya lukutakanu.
14 Kuna yandi fwete pesa dikabu na yandi na Yehowa: mwana-dimeme mosi ya bakala ya kukonda kifu yina kele na mvula na yo ya ntete bonso dikabu ya kuyoka,+ mwana-dimeme mosi ya nkento ya kukonda kifu yina kele na mvula na yo ya ntete bonso dikabu sambu na disumu,+ dimeme mosi ya bakala ya kukonda kifu bonso kimenga ya kinduku,+
15 kitunga ya mampa ya kukonda levire ya bo me sala bonso lupetu na fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta, bagaleti ya kukonda levire ya bo me pakula mafuta, makabu na yo ya mbuma+ mpi makabu na yo ya malafu.+
16 Nganga-nzambi ta pesa yo na ntwala ya Yehowa mpi ta pesa dikabu na yandi sambu na disumu mpi dikabu na yandi ya kuyoka.
17 Yandi ta pesa dimeme ya bakala bonso kimenga ya kinduku na Yehowa nzila mosi ti kitunga ya mampa ya kukonda levire; nganga-nzambi ta pesa dikabu na yo ya mbuma+ mpi dikabu na yo ya malafu.
18 “‘Ebuna, Nazire fwete zenga nsuki ya ntu na yandi*+ yina yandi vandaka kuzenga ve na munoko ya tenta ya lukutakanu; yandi ta baka nsuki ya ntu na yandi yina yelaka na ntangu ya Kinazire na yandi mpi ta tula yo na tiya yina kele na nsi ya kimenga ya kinduku.
19 Nganga-nzambi fwete baka diboko ya dimeme ya bakala yina bo me tokisa,+ mpi kubaka na kitunga dimpa mosi ya kukonda levire ya bo me sala bonso lupetu, ti galeti mosi ya kukonda levire, ebuna yandi ta tula yo na bipala-pala ya maboko ya Nazire na nima ya kuzenga kidimbu ya Kinazire na yandi.
20 Nganga-nzambi fwete nikisa yo na nima mpi na ntwala bonso dikabu ya kunikisa na ntwala ya Yehowa.+ Yo kele kima ya santu sambu na nganga-nzambi, kumosi ti ntulu ya dikabu ya kunikisa mpi dikulu ya dikabu yina.+ Na nima, Nazire lenda nwa vinu.
21 “‘Yai nsiku ya me tala Nazire+ yina me sala lusilu: Kana yandi sala lusilu mpi yandi lenda pesa Yehowa dikabu yina me luta mambu ya bo ke lomba sambu na Kinazire na yandi, yandi fwete lungisa lusilu na yandi sambu na nsiku ya Kinazire na yandi.’”
22 Na nima, Yehowa tubilaka Moize nde:
23 “Songa Aroni ti bana na yandi nde, ‘Yai mutindu beno fwete sakumuna+ bantu ya Izraele. Beno tubila bo nde:
24 “Bika Yehowa kusakumuna nge+ mpi kutanina nge.
25 Bika Yehowa kusala nde luse na yandi kusema na zulu na nge,+ mpi yandi ndima nge.
26 Bika Yehowa kutombula luse na yandi na ntwala na nge mpi kupesa nge ngemba.”’+
27 Bo fwete tula zina na mono na bantu ya Izraele,+ sambu mono sakumuna bo.”+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na Kiebreo, na·zirʹ, yo ke tendula “Muntu Yina Me Kuditulaka na Kingenga; Muntu Yina Me Kudipesaka; Muntu Yina Me Kabwanaka.”
^ To “kwisa ve kibeni pene-pene.”
^ To “moyo.” Tala Bangindu ya Ngika.
^ To “mpi yandi kumisa ntu ya Kinazire na yandi mvindu.”
^ To “sambu na moyo.” Tala Bantendula ya Bangogo.
^ To “ntu ya Kinazire na yandi.”
