Kutanga 7:1-89
-
Makabu sambu na kuyantika kusadila nzo-tenta (1-89)
7 Kilumbu yina Moize manisaka kutedimisa nzo-tenta,+ yandi tulaka yo mafuta+ mpi santisaka yo, kumosi ti bima na yo yonso, mesa-kimenga, mpi bisadilu+ na yo yonso. Ntangu yandi tulaka bima yai+ mafuta mpi santisaka yo,
2 bamfumu ya Izraele,+ bamfumu ya banzo ya batata na bo, pesaka dikabu. Bamfumu yai ya makanda yina twadisaka kisalu ya kusonikisa bazina
3 nataka dikabu na bo na ntwala ya Yehowa: bapusu-pusu sambanu ya bo me fika mpi bangombe 12, pusu-pusu mosi sambu na bamfumu zole mpi ngombe mosi sambu na konso mfumu; mpi bo pesaka yo na ntwala ya nzo-tenta.
4 Yehowa tubilaka Moize nde:
5 Ndima bima yai ya bo ke pesa, sambu beno ta sadila yo sambu na kisalu ya tenta ya lukutakanu, mpi nge fwete pesa yo na Balevi, na konso muntu mutindu bisalu na yandi ke lomba.”
6 Yo yina Moize ndimaka na kubaka bapusu-pusu ti bangombe yina mpi yandi pesaka yo na Balevi.
7 Yandi pesaka bapusu-pusu zole ti bangombe iya na bana ya Gershoni, na kutadila bima yina bo vandaka na yo mfunu sambu na bisalu na bo;+
8 yandi pesaka bapusu-pusu iya ti bangombe nana na bana ya Merari, na kutadila bima yina bo vandaka na yo mfunu sambu na bisalu na bo, na nsi ya lutwadisu ya Itamare mwana ya nganga-nzambi Aroni.+
9 Kansi yandi pesaka ve ata kima mosi na bana ya Kohati sambu bisalu na bo vandaka kutadila kisalu ya kisika ya santu,+ mpi bo vandaka kunata bima ya santu na mapeka na bo.+
10 Kansi bamfumu pesaka dikabu na bo sambu na kuyantika kusadila+ mesa-kimenga, na kilumbu yina bo tulaka yo mafuta. Ntangu bamfumu pesaka dikabu na bo na ntwala ya mesa-kimenga,
11 Yehowa tubilaka Moize nde: “Konso mfumu ta pesa dikabu na yandi sambu na kuyantika kusadila mesa-kimenga, mfumu mosi kilumbu mosi, na bilumbu ya ke landana.”
12 Muntu yina pesaka dikabu na yandi na kilumbu ya ntete vandaka Nashoni,+ mwana ya Aminadabi, ya dikanda ya Yuda.
13 Dikabu na yandi vandaka dilonga mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele* 130 mpi bolo mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 70 na kutadila shekele ya kisika ya santu,*+ yonso zole vandaka ya kufuluka na fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta, sambu na dikabu ya mbuma;+
14 dikopa* ya wolo yina kilo na yo vandaka bashekele 10, ya kufuluka ti ndumbu;
15 mwana-ngombe mosi ya bakala, dimeme mosi ya bakala, mpi mwana-dimeme mosi ya bakala yina kele na mvula na yo ya ntete sambu na dikabu ya kuyoka;+
16 mwana-nkombo mosi sambu na dikabu sambu na disumu;+
17 mpi sambu na kimenga ya kinduku:+ bangombe zole, mameme tanu ya babakala, bankombo tanu ya babakala, mpi bana-mameme tanu ya babakala, konso mbisi vandaka ti mvula mosi. Yai dikabu ya Nashoni mwana ya Aminadabi.+
18 Na kilumbu ya zole, Netanele+ mwana ya Suare, mfumu ya dikanda ya Isakare, pesaka dikabu.
19 Sambu na dikabu na yandi, yandi pesaka dilonga mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 130 mpi bolo mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 70 na kutadila shekele ya kisika ya santu,+ yonso zole vandaka ya kufuluka na fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta, sambu na dikabu ya mbuma;+
20 dikopa mosi ya wolo yina kilo na yo vandaka bashekele 10, ya kufuluka ti ndumbu;
21 mwana-ngombe mosi ya bakala, dimeme mosi ya bakala, mpi mwana-dimeme mosi ya bakala yina kele na mvula na yo ya ntete sambu na dikabu ya kuyoka;+
22 mwana-nkombo mosi sambu na dikabu sambu na disumu;+
23 mpi sambu na kimenga ya kinduku:+ bangombe zole, mameme tanu ya babakala, bankombo tanu ya babakala, mpi bana-mameme tanu ya babakala, konso mbisi vandaka ti mvula mosi. Yai dikabu ya Netanele mwana ya Suare.
24 Na kilumbu ya tatu, mfumu ya bana ya Zebuloni, Eliabi+ mwana ya Heloni,
25 pesaka dikabu na yandi: dilonga mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 130 mpi bolo mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 70 na kutadila shekele ya kisika ya santu,+ yonso zole vandaka ya kufuluka na fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta, sambu na dikabu ya mbuma;+
26 dikopa mosi ya wolo yina kilo na yo vandaka bashekele 10, ya kufuluka ti ndumbu;
27 mwana-ngombe mosi ya bakala, dimeme mosi ya bakala, mpi mwana-dimeme mosi ya bakala yina kele na mvula na yo ya ntete sambu na dikabu ya kuyoka;+
28 mwana-nkombo mosi sambu na dikabu sambu na disumu;+
29 mpi sambu na kimenga ya kinduku:+ bangombe zole, mameme tanu ya babakala, bankombo tanu ya babakala, mpi bana-mameme tanu ya babakala, konso mbisi vandaka ti mvula mosi. Yai dikabu ya Eliabi+ mwana ya Heloni.
30 Na kilumbu ya iya, mfumu ya bana ya Rubeni, Elisure+ mwana ya Shedeure,
31 pesaka dikabu na yandi: dilonga mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 130 mpi bolo mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 70 na kutadila shekele ya kisika ya santu,+ yonso zole vandaka ya kufuluka na fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta, sambu na dikabu ya mbuma;+
32 dikopa mosi ya wolo yina kilo na yo vandaka bashekele 10, ya kufuluka ti ndumbu;
33 mwana-ngombe mosi ya bakala, dimeme mosi ya bakala, mpi mwana-dimeme mosi ya bakala yina kele na mvula na yo ya ntete sambu na dikabu ya kuyoka;+
34 mwana-nkombo mosi sambu na dikabu sambu na disumu;+
35 mpi sambu na kimenga ya kinduku:+ bangombe zole, mameme tanu ya babakala, bankombo tanu ya babakala, mpi bana-mameme tanu ya babakala, konso mbisi vandaka ti mvula mosi. Yai dikabu ya Elisure+ mwana ya Shedeure.
36 Na kilumbu ya tanu, mfumu ya bana ya Simeoni, Shelumiele+ mwana ya Surishadai,
37 pesaka dikabu na yandi: dilonga mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 130 mpi bolo mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 70 na kutadila shekele ya kisika ya santu,+ yonso zole vandaka ya kufuluka na fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta, sambu na dikabu ya mbuma;+
38 dikopa mosi ya wolo yina kilo na yo vandaka bashekele 10, ya kufuluka ti ndumbu;
39 mwana-ngombe mosi ya bakala, dimeme mosi ya bakala, mpi mwana-dimeme mosi ya bakala yina kele na mvula na yo ya ntete sambu na dikabu ya kuyoka;+
40 mwana-nkombo mosi sambu na dikabu sambu na disumu;+
41 mpi sambu na kimenga ya kinduku:+ bangombe zole, mameme tanu ya babakala, bankombo tanu ya babakala, mpi bana-mameme tanu ya babakala, konso mbisi vandaka ti mvula mosi. Yai dikabu ya Shelumiele+ mwana ya Surishadai.
42 Na kilumbu ya sambanu, mfumu ya bana ya Gadi, Eliasafi+ mwana ya Deuele,
43 pesaka dikabu na yandi: dilonga mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 130 mpi bolo mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 70 na kutadila shekele ya kisika ya santu,+ yonso zole vandaka ya kufuluka na fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta, sambu na dikabu ya mbuma;+
44 dikopa mosi ya wolo yina kilo na yo vandaka bashekele 10, ya kufuluka ti ndumbu;
45 mwana-ngombe mosi ya bakala, dimeme mosi ya bakala, mpi mwana-dimeme mosi ya bakala yina kele na mvula na yo ya ntete sambu na dikabu ya kuyoka;+
46 mwana-nkombo mosi sambu na dikabu sambu na disumu;+
47 mpi sambu na kimenga ya kinduku:+ bangombe zole, mameme tanu ya babakala, bankombo tanu ya babakala, mpi bana-mameme tanu ya babakala, konso mbisi vandaka ti mvula mosi. Yai dikabu ya Eliasafi+ mwana ya Deuele.
48 Na kilumbu ya nsambwadi, mfumu ya bana ya Efrayimi, Elishama+ mwana ya Amihudi,
49 pesaka dikabu na yandi: dilonga mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 130 mpi bolo mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 70 na kutadila shekele ya kisika ya santu,+ yonso zole vandaka ya kufuluka na fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta, sambu na dikabu ya mbuma;+
50 dikopa mosi ya wolo yina kilo na yo vandaka bashekele 10, ya kufuluka ti ndumbu;
51 mwana-ngombe mosi ya bakala, dimeme mosi ya bakala, mpi mwana-dimeme mosi ya bakala yina kele na mvula na yo ya ntete sambu na dikabu ya kuyoka;+
52 mwana-nkombo mosi sambu na dikabu sambu na disumu;+
53 mpi sambu na kimenga ya kinduku:+ bangombe zole, mameme tanu ya babakala, bankombo tanu ya babakala, mpi bana-mameme tanu ya babakala, konso mbisi vandaka ti mvula mosi. Yai dikabu ya Elishama+ mwana ya Amihudi.
54 Na kilumbu ya nana, mfumu ya bana ya Manase, Gamaliele+ mwana ya Pedasure,
55 pesaka dikabu na yandi: dilonga mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 130 mpi bolo mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 70 na kutadila shekele ya kisika ya santu,+ yonso zole vandaka ya kufuluka na fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta, sambu na dikabu ya mbuma;+
56 dikopa mosi ya wolo yina kilo na yo vandaka bashekele 10, ya kufuluka ti ndumbu;
57 mwana-ngombe mosi ya bakala, dimeme mosi ya bakala, mpi mwana-dimeme mosi ya bakala yina kele na mvula na yo ya ntete sambu na dikabu ya kuyoka;+
58 mwana-nkombo mosi sambu na dikabu sambu na disumu;+
59 mpi sambu na kimenga ya kinduku:+ bangombe zole, mameme tanu ya babakala, bankombo tanu ya babakala, mpi bana-mameme tanu ya babakala, konso mbisi vandaka ti mvula mosi. Yai dikabu ya Gamaliele+ mwana ya Pedasure.
60 Na kilumbu ya uvwa, mfumu+ ya bana ya Benyamini, Abidani+ mwana ya Gideoni,
61 pesaka dikabu na yandi: dilonga mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 130 mpi bolo mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 70 na kutadila shekele ya kisika ya santu,+ yonso zole vandaka ya kufuluka na fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta, sambu na dikabu ya mbuma;+
62 dikopa mosi ya wolo yina kilo na yo vandaka bashekele 10, ya kufuluka ti ndumbu;
63 mwana-ngombe mosi ya bakala, dimeme mosi ya bakala, mpi mwana-dimeme mosi ya bakala yina kele na mvula na yo ya ntete sambu na dikabu ya kuyoka;+
64 mwana-nkombo mosi sambu na dikabu sambu na disumu;+
65 mpi sambu na kimenga ya kinduku:+ bangombe zole, mameme tanu ya babakala, bankombo tanu ya babakala, mpi bana-mameme tanu ya babakala, konso mbisi vandaka ti mvula mosi. Yai dikabu ya Abidani+ mwana ya Gideoni.
66 Na kilumbu ya kumi, mfumu ya bana ya Dani, Ahiezere+ mwana ya Amishadai,
67 pesaka dikabu na yandi: dilonga mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 130 mpi bolo mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 70 na kutadila shekele ya kisika ya santu,+ yonso zole vandaka ya kufuluka na fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta, sambu na dikabu ya mbuma;+
68 dikopa mosi ya wolo yina kilo na yo vandaka bashekele 10, ya kufuluka ti ndumbu;
69 mwana-ngombe mosi ya bakala, dimeme mosi ya bakala, mpi mwana-dimeme mosi ya bakala yina kele na mvula na yo ya ntete, sambu na dikabu ya kuyoka;+
70 mwana-nkombo mosi sambu na dikabu sambu na disumu;+
71 mpi sambu na kimenga ya kinduku:+ bangombe zole, mameme tanu ya babakala, bankombo tanu ya babakala, mpi bana-mameme tanu ya babakala, konso mbisi vandaka ti mvula mosi. Yai dikabu ya Ahiezere+ mwana ya Amishadai.
72 Na kilumbu ya 11, mfumu ya bana ya Asere, Pagiele+ mwana ya Okrani,
73 pesaka dikabu na yandi: dilonga mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 130 mpi bolo mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 70 na kutadila shekele ya kisika ya santu,+ yonso zole vandaka ya kufuluka na fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta, sambu na dikabu ya mbuma;+
74 dikopa mosi ya wolo yina kilo na yo vandaka bashekele 10, ya kufuluka ti ndumbu;
75 mwana-ngombe mosi ya bakala, dimeme mosi ya bakala, mpi mwana-dimeme mosi ya bakala yina kele na mvula na yo ya ntete sambu na dikabu ya kuyoka;+
76 mwana-nkombo mosi sambu na dikabu sambu na disumu;+
77 mpi sambu na kimenga ya kinduku:+ bangombe zole, mameme tanu ya babakala, bankombo tanu ya babakala, mpi bana-mameme tanu ya babakala, konso mbisi vandaka ti mvula mosi. Yai dikabu ya Pagiele+ mwana ya Okrani.
78 Na kilumbu ya 12, mfumu ya bana ya Naftali, Ahira+ mwana ya Enani,
79 pesaka dikabu na yandi: dilonga mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 130 mpi bolo mosi ya arza yina kilo na yo vandaka bashekele 70 na kutadila shekele ya kisika ya santu,+ yonso zole vandaka ya kufuluka na fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta, sambu na dikabu ya mbuma;+
80 dikopa mosi ya wolo yina kilo na yo vandaka bashekele 10, ya kufuluka ti ndumbu;
81 mwana-ngombe mosi ya bakala, dimeme mosi ya bakala, mpi mwana-dimeme mosi ya bakala yina kele na mvula na yo ya ntete sambu na dikabu ya kuyoka;+
82 mwana-nkombo mosi sambu na dikabu sambu na disumu;+
83 mpi sambu na kimenga ya kinduku:+ bangombe zole, mameme tanu ya babakala, bankombo tanu ya babakala, mpi bana-mameme tanu ya babakala, konso mbisi vandaka ti mvula mosi. Yai dikabu ya Ahira+ mwana ya Enani.
84 Yai dikabu ya kuyantika kusadila+ mesa-kimenga yina bamfumu ya Izraele pesaka ntangu bo tulaka yo mafuta: malonga ya arza 12, babolo ya arza 12, makopa ya wolo 12;+
85 kilo ya konso dilonga ya arza vandaka bashekele 130, mpi kilo ya konso bolo vandaka bashekele 70, arza yonso yina vandaka na malonga vandaka bashekele 2 400 na kutadila shekele ya kisika ya santu;+
86 kilo ya konso dikopa na kati ya makopa ya wolo 12 yina vandaka ya kufuluka ti ndumbu vandaka bashekele 10 na kutadila shekele ya kisika ya santu, wolo yonso ya makopa vandaka bashekele 120.
87 Bambisi yonso sambu na dikabu ya kuyoka vandaka: bangombe ya babakala 12, mameme ya babakala 12, bana-mameme ya babakala 12, konso mbisi vandaka ti mvula mosi mpi makabu na yo ya mbuma, mpi bana-bankombo ya babakala 12 sambu na dikabu sambu na disumu;
88 mpi bambisi yonso sambu na dikabu ya kinduku vandaka: bangombe ya babakala 24, mameme ya babakala 60, bankombo ya babakala 60, bana-mameme ya babakala 60, konso mbisi vandaka ti mvula mosi. Yai dikabu ya kuyantika kusadila+ mesa-kimenga na nima ya kutula yo mafuta.+
89 Konso ntangu yina Moize vandaka kukota na tenta ya lukutakanu sambu na kusolula ti Nzambi,*+ yandi vandaka kuwa ndinga yina vandaka kusolula ti yandi katuka na mufiniku+ ya sanduku ya Kimbangi, na kati-kati ya basherube+ zole; mpi Nzambi vandaka kusolula ti yandi.
Banoti na nsi ya lutiti
^ Shekele mosi kele bagrame 11,4. Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ To “na kutadila shekele ya santu.”
^ To “bolo ya fioti.”
^ Na kisina, “yandi.”
