Kutanga 9:1-23
9 Na ngonda ya ntete,+ na mvula ya zole na nima ya kubasika na bo na insi ya Ezipte, Yehowa tubilaka Moize na ntoto-makanga ya Sinai nde:
2 Bantu ya Izraele fwete yidika kimenga+ ya Paki na ntangu na yo.+
3 Na kilumbu ya 14 ya ngonda yai na nkokila,* beno fwete yidika yo na ntangu na yo. Beno fwete yidika yo na kulanda bansiku na yo yonso mpi mitindu na yo yonso ya kusala mambu, yina bo me tulaka.”+
4 Yo yina Moize songaka bantu ya Izraele na kuyidika kimenga ya Paki.
5 Ebuna bo yidikaka kimenga ya Paki na ngonda ya ntete, na kilumbu ya 14 ya ngonda yina na nkokila,* na ntoto-makanga ya Sinai. Bantu ya Izraele salaka mambu na kulanda mambu yonso yina Yehowa songaka Moize.
6 Kuvandaka ti bantu yina kumaka mvindu sambu bo simbaka mvumbi,*+ yo yina bo vandaka ve na mpila ya kuyidika kimenga ya Paki na kilumbu yina. Bo kwendaka kudimonisa na Moize ti Aroni na kilumbu yina+
7 mpi bo tubilaka yandi nde: “Beto kele mvindu sambu beto simbaka mvumbi.* Sambu na nki bo fwete buyisa beto na kupesa Yehowa dikabu na ntangu na yo na kati ya bantu ya Izraele?”+
8 Ebuna Moize tubilaka bo nde: “Beno kinga kuna, mpi bika mono wa mambu yina Yehowa ta tuba sambu na beno.”+
9 Ebuna Yehowa tubilaka Moize nde:
10 “Songa bantu ya Izraele nde, ‘Kana muntu mosi na kati na beno to na bandonga na beno ya bantu yina ke kwisa kukuma mvindu sambu yandi me simba mvumbi*+ to yandi me sala nzietelo mosi ya nda, yandi fwete yidika kaka kimenga ya Paki sambu na Yehowa.
11 Bo fwete yidika yo na ngonda ya zole,+ na kilumbu ya 14 na nkokila.* Bo fwete dia yo ti mampa ya kukonda levire mpi matiti ya ndudi.+
12 Bo fwete bikisa ve ata ndambu na yo tii na suka,+ mpi bo fwete buka ve ata mukwa na yo mosi.+ Bo fwete yidika yo na kulanda bansiku yonso ya Paki.
13 Kansi kana muntu vandaka bunkete to vandaka ve na nzietelo mpi yandi buyaka kuyidika kimenga ya Paki, bo fwete katula* muntu* yina na kati ya bantu na yandi,+ sambu yandi pesaka ve dikabu ya Yehowa na ntangu na yo. Muntu yina ta vutula munoko sambu na disumu na yandi.
14 “‘Mpi kana munzenza mosi ke zinga ti beno, yandi fwete yidika mpi kimenga ya Paki sambu na Yehowa.+ Yandi fwete sala yo na kulanda nsiku ya Paki mpi mutindu na yo ya kusala mambu, yina bo me tulaka.+ Nsiku fwete vanda mosi sambu na beno, yo vanda sambu na munzenza mpi sambu na munkwa-nsi.’”+
15 Na kilumbu yina bo tedimisaka nzo-tenta,+ dituti fikaka nzo-tenta, tenta ya Kimbangi, kansi na nkokila kima yina vandaka kumonika bonso tiya bikalaka na zulu ya nzo-tenta tii na suka.+
16 Yai mambu yina vandaka kusalama: Dituti vandaka kufika yo na ntangu, mpi yo vandaka kumonana bonso tiya na mpimpa.+
17 Konso ntangu yina dituti vandaka kukatuka na zulu ya tenta, bantu ya Izraele vandaka kukwenda kukonda kusukinina,+ mpi bo vandaka kusala camp+ na bo kisika yina dituti vandaka kutelama.
18 Bantu ya Izraele vandaka kukatuka na kulanda nsiku ya Yehowa, mpi bo vandaka kusala camp+ na kulanda nsiku ya Yehowa. Ntangu yonso yina dituti vandaka kubikala na zulu ya nzo-tenta, bo vandaka kukatula ve camp na bo.
19 Ntangu dituti vandaka kubikala na zulu ya nzo-tenta bilumbu mingi, bantu ya Izraele vandaka kulemfukila Yehowa mpi bo vandaka kukwenda ve.+
20 Bantangu ya nkaka dituti vandaka kubikala bilumbu fioti na zulu ya nzo-tenta. Bo vandaka kubikala na camp na bo na kulanda nsiku ya Yehowa, mpi bo vandaka kukwenda na kulanda nsiku ya Yehowa.
21 Bantangu ya nkaka dituti vandaka kubikala kaka katuka na nkokila tii na suka, mpi ntangu dituti vandaka kukatuka na suka, bo vandaka kukwenda. Yo vanda na ntangu to na mpimpa, kana dituti kukatuka, bo vandaka kukwenda.+
22 Yo vanda dituti kubikala na zulu ya nzo-tenta bilumbu zole, ngonda mosi, to ntangu mingi, bantu ya Izraele vandaka kubikala na camp mpi bo vandaka kukwenda ve. Kansi ntangu yo vandaka kukatuka, bo vandaka kukwenda.
23 Bo vandaka kusala camp na bo na kulanda nsiku ya Yehowa, mpi bo vandaka kukwenda na kulanda nsiku ya Yehowa. Bo vandaka kulemfukila Yehowa na kulanda nsiku yina Yehowa pesaka na nzila ya Moize.
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “na kati-kati ya bankokila zole.”
^ Na kisina, “na kati-kati ya bankokila zole.”
^ To “sambu na moyo ya muntu.”
^ To “sambu na moyo ya muntu.”
^ To “sambu na moyo.”
^ Na kisina, “na kati-kati ya bankokila zole.”
^ To “fwa.”
^ To “moyo.”
