Kuyantika 18:1-33
18 Na nima, Yehowa+ monikaka na yandi na kati ya banti ya nene ya Mamre,+ ntangu yandi vandaka ya kuvanda na munoko ya tenta na ntangu yina mwini ke vandaka ngolo na kilumbu.
2 Yandi talaka mpi monaka babakala tatu me telama mwa ntama ti yandi.+ Ntangu yandi monaka bo, yandi bakaka ntinu katuka na munoko ya tenta sambu na kukutana ti bo, mpi yandi fukamaka luse na ntoto.
3 Ebuna yandi tubaka nde: “Yehowa, kana nge me ndima mono, pardo kuluta ve nsadi na nge mutindu yina.
4 Pardo, bika bo nata ndambu ya masa mpi bo yobisa makulu na beno;+ na nima beno vanda na nsi ya nti yai.
5 Sambu beno me kwisa awa na nsadi na beno, bika mono natila beno kitini ya dimpa sambu beno bwisa ntima.* Na nima beno lenda landa nzila na beno.” Ebuna bo tubaka nde: “Yo kele mbote. Nge lenda sala mutindu nge me tuba.”
6 Yo yina Abrahami kotaka ntinu na tenta kisika Sara vandaka mpi tubaka nde: “Sala nswalu! Baka bitesilu* tatu ya fufu ya kitoko, bula pate, mpi sala mampa.”
7 Na nima Abrahami kwendaka ntinu na lupangu ya bangombe mpi solaka mwana-ngombe ya mafuta mpi ya kitoko. Yandi pesaka yo na nsadi mosi, ebuna nsadi yina lambaka yo nswalu.
8 Na nima yandi bakaka manteka, miliki,* mpi mwana-ngombe yina yandi lambaka mpi tulaka madia na ntwala na bo. Na nima yandi telamaka pene-pene na bo na nsi ya nti ntangu bo vandaka kudia.+
9 Bo tubilaka yandi nde: “Sara+ nkento na nge kele na wapi?” Yandi vutulaka nde: “Yandi kele kuna na tenta.”
10 Ebuna muntu mosi na kati na bo tubaka diaka nde: “Mono ta vutukila nge kibeni na mvula ya ke kwisa na ntangu yai, mpi Sara nkento na nge ta buta mwana-bakala.”+ Sara vandaka kuwa na munoko ya tenta, yina vandaka na nima ya muntu yina.
11 Abrahami ti Sara vandaka minunu, bo vandaka ti bamvula mingi.+ Sara vandaka me lutisa mvula ya kubuta.*+
12 Ebuna Sara yantikaka kuseka yandi mosi nde: “Awa ya mono me nuna mpi mfumu na mono kele mununu, keti mono ta wa kibeni kiese yai?”+
13 Ebuna Yehowa tubilaka Abrahami nde: “Sambu na nki Sara me seka mpi me tuba nde, ‘Keti mono ta buta kibeni ntangu yai ya mono kele mununu?’
14 Keti kele ti diambu ya kuluta mpasi sambu na Yehowa?+ Mono ta vutukila nge na mvula ya ke kwisa na ntangu yai, mpi Sara ta buta mwana-bakala.”
15 Kansi Sara buyaka nde, “Mono me seka ve!” sambu yandi waka boma. Ebuna yandi tubaka nde: “Ee! Nge sekaka.”
16 Ntangu bantu yina telamaka sambu na kukwenda mpi bo talaka na ndambu ya Sodome,+ Abrahami vandaka kutambula ti bo sambu na kufidisa bo.
17 Yehowa tubaka nde: “Keti mono ke bumbila Abrahami diambu ya mono ke sala?+
18 Abrahami ta kuma kibeni dikanda ya nene mpi ya ngolo, mpi makanda yonso ya ntoto ta baka lusakumunu* na nzila na yandi.+
19 Sambu mono me zaba yandi yo yina yandi lenda songa bana na yandi mpi bantu ya nzo na yandi na kutanina nzila ya Yehowa mpi na kusala mambu ya mbote mpi ya lunungu,+ sambu Yehowa kulungisa mambu yina yandi silaka Abrahami.”
20 Ebuna Yehowa tubaka nde: “Milolo sambu na Sodome ti Gomore kele ngolo kibeni,+ mpi disumu na bo kele kizitu mingi.+
21 Mono ta kulumuka sambu na kutala kana bo ke sala mambu na kuwakana ti milolo yina me kumina mono. Kana ve, mono ta zaba yo.”+
22 Ebuna bantu yina katukaka pana mpi bo kwendaka na ndambu ya Sodome, kansi Yehowa+ bikalaka ti Abrahami.
23 Ebuna Abrahami pusanaka mpi tubaka nde: “Keti nge ta fwa kibeni muntu ya lunungu ti muntu ya mbi?+
24 Kana bantu ya lunungu kele 50 na mbanza yina. Keti nge ta fwa bo mpi ta lolula ve kisika yina sambu na bantu ya lunungu 50 yina kele na kati na yo?
25 Ngindu lenda kwisila mono ve ata fioti nde nge lenda sala mutindu yina, nde nge lenda fwa muntu ya lunungu kumosi ti muntu ya mbi, na mpila nde mambu yina ta kumina muntu ya lunungu mpi muntu ya mbi kuvanda kiteso mosi!+ Ngindu lenda kwisila mono ve ata fioti nde nge lenda sala yo.+ Keti Zuzi ya ntoto ya mvimba ta sala ve mambu ya mbote?”+
26 Ebuna Yehowa tubaka nde: “Kana mono mona na Sodome bantu ya lunungu 50 na kati ya mbanza, mono ta lolula kisika yina ya mvimba sambu na bo.”
27 Kansi Abrahami vutulaka diaka nde: “Pardo, awa ya mono me baka kikesa ya kutubila Yehowa, ata mono kele putulu mpi mfututu.
28 Kana bantu tanu me konda na kati ya bantu yina ya lunungu 50. Keti nge ta fwa mbanza ya mvimba sambu na bantu tanu yina?” Ebuna yandi tubaka nde: “Mono ta fwa yo ve kana mono mona bantu ya lunungu 45 kuna.”+
29 Kansi Abrahami solulaka diaka ti yandi mpi tubaka nde: “Ebuna kana bantu ya lunungu 40 kumonana kuna.” Yandi vutulaka nde: “Mono ta sala yo ve sambu na bantu 40 yina.”
30 Kansi yandi tubaka diaka nde: “Pardo Yehowa kuwa ve makasi ya ngolo,+ kansi bika mono tuba diaka: Kana bantu 30 mpamba kumonana kuna.” Yandi vutulaka nde: “Mono ta sala yo ve kana mono mona bantu 30 kuna.”
31 Kansi yandi landaka kutuba nde: “Pardo, awa ya mono me baka kikesa ya kutubila Yehowa: Kana bantu 20 mpamba kumonana kuna.” Yandi vutulaka nde: “Mono ta fwa yo ve sambu na bantu 20 yina.”
32 Nsuka-nsuka yandi tubaka nde: “Pardo Yehowa, kuwa ve makasi ya ngolo, kansi bika mono tuba diaka mbala mosi: Kana bantu kumi mpamba kumonana kuna.” Yandi vutulaka nde: “Mono ta fwa yo ve sambu na bantu kumi yina.”
33 Ntangu Yehowa manisaka kusolula ti Abrahami, yandi kwendaka+ mpi Abrahami vutukaka na nzo na yandi.
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “sambu beno pesa ntima na beno kikesa.”
^ Na kisina, “baseya.” Seya mosi kele balitre 7,33. Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ To “mabele.”
^ Na kisina, “Nzila ya ke tadila bankento zenganaka sambu na Sara.”
^ To “ta baka lusakumunu sambu na bo mosi.”
