Kuyantika 25:1-34
25 Na nima Abrahami bakaka nkento ya nkaka, zina na yandi Ketura.
2 Yandi butilaka yandi Zimrani, Yokshani, Medani, Madiani,+ Yishbaki, mpi Shua.+
3 Yokshani butaka Sheba mpi Dedani.
Bana ya Dedani bo yai: Ashurimi, Letushimi, mpi Leumimi.
4 Bana ya Madiani bo yai: Efa, Efere, Anoki, Abida, mpi Eldaa.
Bo yonso vandaka bana ya Ketura.
5 Na nima Abrahami pesaka bima yonso yina yandi vandaka ti yo na Izaki,+
6 kansi yandi pesaka makabu na bana yina yandi butaka ti bamakangu na yandi. Ebuna ntangu yandi vandaka kaka na luzingu, yandi tindaka bo na ndambu ya esti, na insi ya Esti, ntama ti mwana na yandi Izaki.+
7 Bamvula ya luzingu ya Abrahami vandaka 175.
8 Na nima, Abrahami basisaka mpema na yandi ya nsuka mpi yandi fwaka na nima ya kuzinga luzingu mosi ya mbote mpi ya nda, yandi kumaka mununu mpi vandaka na luzingu ya kiese, mpi bo vukisaka yandi ti bantu na yandi.*
9 Bana na yandi Izaki ti Ismaele zikaka yandi na dibulu ya Makpela na kilanga ya Efroni mwana ya Sohare muntu ya Heti yina kele na ntwala ya Mamre,+
10 na kilanga yina Abrahami sumbaka na bantu ya Heti. Bo zikaka Abrahami kuna, ti nkento na yandi Sara.+
11 Na nima ya lufwa ya Abrahami, Nzambi landaka kusakumuna mwana na yandi Izaki,+ mpi Izaki vandaka kuzinga pene-pene ya Beere-lahai-royi.+
12 Yai disolo ya Ismaele+ mwana ya Abrahami yina Agare+ muntu ya Ezipte, nsadi ya Sara, butilaka Abrahami.
13 Yai bazina ya bana ya Ismaele, na kutadila bazina na bo, na kulanda bisina ya mabuta na bo: Nebayoti+ mwana ya ntete ya Ismaele, na nima Kedare,+ Adbeele, Mibsami,+
14 Mishma, Duma, Masa,
15 Adadi, Tema, Yeture, Nafishi, mpi Kedema.
16 Yai bana ya Ismaele, mpi yai bazina na bo na kutadila babwala na bo mpi bacamp na bo,* bamfumu 12 na kutadila makanda na bo.+
17 Ismaele zingaka bamvula 137. Na nima yandi basisaka mpema na yandi ya nsuka mpi fwaka, ebuna bo vukisaka yandi ti bantu na yandi.*
18 Bo vandaka kuzinga katuka na Avila+ pene-pene ya Shure,+ yina kele pene-pene ya Ezipte, tii na Asiria. Yandi zingaka pene-pene ya bampangi na yandi yonso.*+
19 Yai disolo ya Izaki, mwana ya Abrahami.+
Abrahami butaka Izaki.
20 Izaki vandaka ti bamvula 40 ntangu yandi kwelaka Rebeka, mwana ya Betuele+ muntu ya Arami ya Padani-arami, mpangi-nkento ya Labani muntu ya Arami.
21 Mpi Izaki vandaka kubondila Yehowa sambu na nkento na yandi, sambu yandi vandaka mukobo; ebuna Yehowa ndimaka kisambu na yandi, mpi Rebeka nkento na yandi bakaka divumu.
22 Ebuna bana yina vandaka na divumu na yandi yantikaka kunwana,+ yo yina yandi tubaka nde: “Kana yo kele mutindu yai, sambu na nki mono fwete landa kuzinga?” Yo yina yandi yulaka Yehowa.
23 Yehowa tubilaka yandi nde: “Makanda zole kele na divumu na nge+ mpi makanda zole ta kabwana na divumu na nge;+ dikanda mosi ta vanda ngolo kuluta dikanda ya nkaka,+ mpi mbuta ta sadila leke.”+
24 Ntangu bilumbu na yandi ya kubuta lungaka, mapasa vandaka na divumu na yandi.
25 Mwana ya ntete basikaka nitu ya mvimba mbwaki kibeni mpi yandi vandaka bonso lele ya mika;+ yo yina bo pesaka yandi zina Ezau.*+
26 Na nima, mpangi na yandi basikaka mpi diboko na yandi vandaka me simba dikulu* ya Ezau,+ yo yina bo pesaka yandi zina Yakobi.*+ Izaki vandaka ti bamvula 60 ntangu Rebeka butaka bo.
27 Ntangu bana yina yelaka, Ezau kumaka muntu ya mayele ya ke zombaka,+ muntu ya mfinda, kansi Yakobi vandaka muntu ya kukonda kifu, yandi vandaka kuzinga na batenta.+
28 Izaki vandaka kuzola Ezau sambu yo vandaka kutendula mbisi na munoko na yandi, kansi Rebeka vandaka kuzola Yakobi.+
29 Kilumbu mosi, Yakobi vandaka kulamba mwa supu ntangu Ezau katukaka na mfinda, yandi vandaka ya kulemba.
30 Ebuna Ezau tubilaka Yakobi nde: “Pesa mono nswalu ndambu* ya supu ya mbwaki yina nge kele na yo kuna,* sambu mono me lemba!”* Yo yina bo pesaka yandi zina Edomi.*+
31 Ebuna Yakobi tubaka nde: “Tekila mono ntete nswa na nge ya mwana-ntete!”+
32 Ezau tubaka nde: “Mono ke zola kufwa! Inki kele mfunu ya nswa ya mwana-ntete sambu na mono?”
33 Ebuna Yakobi yikaka nde: “Zenga ntete kieleka na ntwala na mono!” Yo yina yandi zengaka kieleka na ntwala na yandi mpi tekilaka Yakobi+ nswa na yandi ya mwana-ntete.
34 Ebuna Yakobi pesaka Ezau dimpa mpi supu ya madesu, ebuna yandi diaka, yandi nwaka mpi yandi telamaka, simbaka nzila mpi kwendaka. Na mutindu yina, Ezau vwezaka nswa ya mwana-ntete.
Banoti na nsi ya lutiti
^ Yai mutindu ya kifwani ya kutubila lufwa.
^ To “bacamp yina kele ti bibaka.”
^ Yai mutindu ya kifwani ya kutubila lufwa.
^ To mbala ya nkaka, “Yandi zingaka na kimbeni ti bampangi na yandi yonso.”
^ Yo ke tendula “Mika-Mika.”
^ Yo ke tendula “Muntu Yina Ke Simba Dikulu; Muntu Yina Ke Botula.”
^ Na kisina, “kisingini.”
^ To “Pesa mono nswalu kima ya kumina.”
^ Na kisina, “mbwaki, mbwaki yai.”
^ To “mono kele na nzala ya ngolo.”
^ Yo ke tendula “Mbwaki.”
