Kuyantika 30:1-43
30 Ntangu Rashele monaka nde yandi me butila ve Yakobi bana, yandi kumaka kuwila mpangi na yandi kimpala mpi yandi yantikaka kutubila Yakobi nde: “Pesa mono bana kana ve mono ta fwa.”
2 Yakobi wilaka Rashele makasi mingi, mpi tubaka nde: “Keti mono kele na kisika ya Nzambi yina me kanga nge nzila ya kuvanda ti bana?”
3 Yo yina Rashele tubaka nde: “Mpika na mono ya nkento Bila yandi yai.+ Vukisa nitu ti yandi sambu yandi butila mono bana* ebuna na nzila na yandi, mono mpi kuvanda ti bana.”
4 Yo yina Rashele pesaka Yakobi nsadi na yandi Bila sambu na kuvanda nkento na yandi, mpi Yakobi vukisaka nitu ti yandi.+
5 Bila bakaka divumu mpi na nima yandi butilaka Yakobi mwana-bakala.
6 Ebuna Rashele tubaka nde: “Nzambi me vanda zuzi na mono, yandi me wa mpi ndinga na mono, yo yina yandi me pesa mono mwana.” Yo yina yandi pesaka yandi zina Dani.*+
7 Bila, nsadi ya Rashele, bakaka diaka divumu mpi na nima yandi butilaka Yakobi mwana-bakala ya zole.
8 Ebuna Rashele tubaka nde: “Mono me nwana bitumba ya ngolo ti mpangi na mono ya nkento. Mono me nunga mpi!” Yo yina yandi pesaka yandi zina Naftali.*+
9 Ntangu Lea monaka nde yandi ke buta diaka ve, yandi bakaka nsadi na yandi Zilpa mpi pesaka yandi na Yakobi sambu na kuvanda nkento na yandi.+
10 Mpi Zilpa, nsadi ya Lea, butilaka Yakobi mwana-bakala.
11 Ebuna Lea tubaka nde: “Yo kele dibaku ya mbote!” Yo yina yandi pesaka yandi zina Gadi.*+
12 Na nima Zilpa, nsadi ya Lea, butilaka Yakobi mwana-bakala ya zole.
13 Ebuna Lea tubaka nde: “Mono kele kibeni na kiese! Sambu ya kieleka bana-bankento ta tuba nde mono kele muntu ya kiese.”+ Yo yina yandi pesaka yandi zina Asere.*+
14 Rubeni+ vandaka kutambula na bilumbu ya nsungi ya kukatula ble na bilanga mpi yandi monaka bamandragore na nseke. Yandi natilaka yo mama na yandi Lea. Ebuna Rashele tubilaka Lea nde: “Pardo, pesa mono ndambu ya bamandragore ya mwana na nge.”
15 Lea tubilaka yandi nde: “Keti yo kele diambu ya fioti mutindu nge bakaka bakala na mono?+ Keti ntangu yai nge ke zola kubaka mpi bamandragore ya mwana na mono?” Yo yina Rashele tubaka nde: “Yo kele mbote. Yandi ta lala ti nge na mpimpa ya bubu sambu na bamandragore ya mwana na nge.”
16 Ntangu Yakobi katukaka na bilanga na nkokila, Lea basikaka sambu na kukutana ti yandi mpi tubaka nde: “Nge ta vukisa nitu ti mono, sambu mono me futa bamandragore ya mwana na mono sambu na kubaka nge.” Yo yina yandi lalaka ti yandi na mpimpa yina.
17 Nzambi ndimaka bisambu ya Lea, yandi bakaka divumu, mpi na nima yandi butilaka Yakobi mwana-bakala ya tanu.
18 Ebuna Lea tubaka nde: “Nzambi me pesa mono lufutu,* sambu mono pesaka nsadi na mono na bakala na mono.” Yo yina yandi pesaka yandi zina Isakare.*+
19 Lea bakaka diaka divumu mpi na nima yandi butilaka Yakobi mwana-bakala ya sambanu.+
20 Ebuna Lea tubaka nde: “Nzambi me pesa mono, ee, yandi me pesa mono dikabu ya mbote. Nsuka-nsuka, bakala na mono ta ndima mono,+ sambu mono me butila yandi bana-babakala sambanu.”+ Yo yina yandi pesaka yandi zina Zebuloni.*+
21 Na nima yandi butaka mwana mosi ya nkento mpi pesaka yandi zina Dina.+
22 Nsuka-nsuka Nzambi yibukaka Rashele, mpi Nzambi ndimaka bisambu na yandi na mutindu yandi sadisaka yandi na kubaka divumu.*+
23 Yandi bakaka divumu mpi butaka mwana-bakala. Ebuna yandi tubaka nde: “Nzambi me katula nsoni na mono!”+
24 Yo yina yandi pesaka yandi zina Yozefi,*+ mpi tubaka nde: “Yehowa me yikila mono mwana-bakala ya nkaka.”
25 Ntangu Rashele butaka Yozefi, na mbala mosi Yakobi tubilaka Labani nde: “Yambula mono sambu mono kwenda na kisika na mono mpi na insi na mono.+
26 Pesa mono bankento na mono ti bana na mono, yina mono sadilaka nge sambu na bo, sambu mono kwenda, sambu nge me zaba mbote mutindu mono me sadila nge.”+
27 Ebuna Labani tubilaka yandi nde: “Kana nge me ndima mono,—mono me bakisa na nzila ya bidimbu* nde Yehowa ke sakumuna mono sambu na nge.”
28 Yandi yikaka nde: “Songa mono lufutu na nge mpi mono ta pesa nge yo.”+
29 Ebuna yandi tubilaka yandi nde: “Nge me zaba mutindu mono sadilaka nge mpi mutindu bitwisi na nge me kuma mingi na maboko na mono;+
30 nge vandaka ti bitwisi fioti na ntwala nde mono kwisa, kansi bitwisi na nge me kuma mingi, yo me kuma mingi kibeni, mpi Yehowa me sakumuna nge katuka ntangu mono kwisaka. Ebuna nki ntangu mono ta sala kima sambu na nzo na mono mosi?”+
31 Yandi tubaka nde: “Inki mono fwete pesa nge?” Yakobi tubaka nde: “Nge ta pesa mono ata kima ve! Kana nge sala diambu yai sambu na mono, mono ta vutukila kugungula bitwisi na nge mpi kukeba yo.+
32 Mono ta luta na kati ya bitwisi na nge yonso bubu yai. Tula na lweka konso dimeme ya matono-matono mpi ya matono ya mikubu, mpi konso dimeme ya ndombe na kati ya bana-mameme ya babakala mpi konso nkombo ya matono ya mikubu mpi ya matono-matono na kati ya bankombo ya bankento. Yantika ntangu yai yo fwete kuma lufutu na mono.+
33 Lunungu* na mono ta tuba sambu na mono na kilumbu yina nge ta kwisa sambu na kutala lufutu na mono; konso nkombo yina kele ve matono-matono mpi yina kele ti matono ya mikubu na kati ya bankombo ya bankento mpi na bana-mameme ya babakala, konso dimeme yina ta vanda ve ndombe, kana nge mona yo na mono, yo ta vanda muyibi.”
34 Ebuna Labani tubaka nde: “Yo kele mbote kibeni! Bika yo salama mutindu nge me tuba.”+
35 Yo yina na kilumbu yina, yandi tulaka na lweka bankombo ya babakala ya nzila-nzila mpi ya matono ya mikubu mpi bankombo yonso ya bankento ya matono-matono mpi ya matono ya mikubu, konso nkombo yina vandaka ti mukubu ya mpembe mpi bana-mameme yonso ya babakala ya ndombe, ebuna yandi pesaka yo na bana na yandi ya babakala sambu bo keba yo.
36 Na nima yandi nataka yo na kisika mosi yina vandaka na kitamina ya nzietelo ya bilumbu tatu na kati na yandi ti Yakobi, mpi Yakobi vandaka kugungula bitwisi ya Labani yina bikalaka.
37 Na nima Yakobi bakaka balutangu ya mubisu ya nti ya stirakse,* ya amande, mpi ya platane, ebuna yandi katulaka yo bampusu sambu yo vanda ti matono ya mpembe na mutindu yandi bikaka na mpenza bisika ya mpembe yina vandaka na balutangu yina.
38 Ebuna yandi tulaka balutangu yina yandi katulaka bampusu na ntwala ya bitwisi, na bisika ya masa, na bisika yina bitwisi vandaka kukwisa kunwa masa, sambu bambisi ya babakala kukuma na ntangu ya kumatila bambisi ya bankento na ntwala ya balutangu yina ntangu yo vandaka kukwisa kunwa masa.
39 Yo yina bambisi ya babakala vandaka kukuma na ntangu ya kumatila bambisi ya bankento na ntwala ya balutangu yina, ebuna bambisi yina vandaka kubuta bana yina vandaka nzila-nzila, matono-matono, mpi matono ya mikubu.
40 Ebuna Yakobi kabisaka bana-mameme ya babakala mpi yandi balulaka bitwisi sambu yo tala bambisi ya nzila-nzila mpi bambisi yonso ya ndombe na kati ya bitwisi ya Labani. Na nima yandi kabisaka bitwisi na yandi mosi, mpi yandi vukisaka yo ve ti bitwisi ya Labani.
41 Konso ntangu yina bambisi ya babakala ya kikesa vandaka kukuma na ntangu ya kumatila bambisi ya bankento, Yakobi vandaka kutula balutangu yina na bisika ya kunwisa bambisi masa na ntwala ya bitwisi, sambu yo kuma na ntangu yina pene-pene ya balutangu yina.
42 Kansi ntangu bambisi vandaka ve kikesa, yandi vandaka kutula ve balutangu yina kuna. Yo yina bambisi ya kukonda kikesa vandaka ntangu yonso ya Labani, kansi bambisi ya kikesa kumaka ya Yakobi.+
43 Ebuna Yakobi kumaka mvwama ya nene, mpi yandi kumaka ti bimvuka ya nene ya bitwisi mpi bansadi ya babakala ti ya bankento mpi bashamo ti bampunda.+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “buta na mabolongo na mono.”
^ Yo ke tendula “Zuzi.”
^ Yo ke tendula “Bitumba na Mono.”
^ Yo ke tendula “Dibaku ya Mbote.”
^ Yo ke tendula “Kiese.”
^ To “lufutu ya muntu yina bo me baka na kisalu.”
^ Yo ke tendula “Yandi Kele Lufutu.”
^ Yo ke tendula “Kundima.”
^ Na kisina, “mpi Nzambi wilaka yandi mpi kangulaka divumu na yandi.”
^ Yozefi kele zina ya Yozifia na bunkufi, yina ke tendula “Bika Yah Kuyika (Kukumisa Mingi).”
^ To “ya banzikisa.”
^ To “Masonga.”
^ Nti mosi yina ke butaka bintuntu ya mpembe ya nsudi ya kitoko.
