Kuyantika 38:1-30
-
Yuda ti Tamare (1-30)
38 Na ntangu yina, Yuda bikisaka bampangi na yandi mpi tedimisaka tenta na yandi pene-pene ya muntu mosi ya Adulami, zina na yandi Hira.
2 Kuna Yuda monaka mwana-nkento ya muntu mosi ya Kanana,+ zina na yandi Shua. Yandi kwelaka mwana-nkento yina mpi vukisaka nitu ti yandi,
3 ebuna yandi bakaka divumu. Na nima yandi butaka mwana-bakala, mpi Yuda pesaka yandi zina Ere.+
4 Yandi bakaka diaka divumu mpi butaka mwana-bakala mpi pesaka yandi zina Onani.
5 Yandi butaka diaka mwana-bakala mpi pesaka yandi zina Shela. Yuda vandaka na Akzibi+ ntangu mwana-nkento yina butaka Shela.
6 Na nima, Yuda kwedilaka mwana na yandi ya ntete Ere nkento, zina na yandi Tamare.+
7 Kansi Yehowa vandaka kuzola ve Ere, mwana ya ntete ya Yuda; yo yina Yehowa fwaka yandi.
8 Ebuna Yuda tubilaka Onani nde: “Vukisa nitu ti nkento ya mpangi na nge, sala makwela ya kisemeki ti yandi, mpi butila mpangi na nge bana.”+
9 Kansi Onani zabaka nde bana yina zolaka ve kuvanda bana na yandi.+ Yo yina, ntangu yandi vandaka kuvukisa nitu ti nkento ya mpangi na yandi, yandi vandaka kulosa masa na yandi ya babakala na ntoto sambu yandi butila ve mpangi na yandi bana.+
10 Mambu yina yandi salaka vandaka mbi na meso ya Yehowa, yo yina yandi fwaka+ yandi mpi.
11 Yuda tubilaka bokilo na yandi Tamare nde: “Zinga bonso mufwidi na nzo ya tata na nge tii kuna mwana na mono Shela ta yela,” sambu yandi kuditubilaka nde: ‘Yandi mpi lenda fwa bonso bampangi na yandi.’+ Yo yina, Tamare kwendaka mpi bikalaka na nzo ya tata na yandi.
12 Mwa ntangu lutaka, ebuna nkento ya Yuda, mwana ya Shua,+ fwaka. Yuda zitisaka nsungi ya kudila, mpi na nima yandi kwendaka kutala bantu na yandi ya ke zengaka mameme mika na Timna+ ti nduku na yandi, Hira muntu ya Adulami.+
13 Bo songaka Tamare nde: “Bokilo na nge ya bakala ke kwenda na Timna sambu na kuzenga mameme na yandi mika.”
14 Ebuna yandi katulaka bilele na yandi ya mufwidi, bumbaka luse na yandi, kudifikaka ti kitambala ya nene, mpi vandaka na munoko ya Enayimi, yina kele na nzila ya Timna, sambu yandi monaka nde Shela me yela kansi bo pesaka yandi ve na Shela sambu yandi kuma nkento na yandi.+
15 Ntangu Yuda monaka yandi, na mbala mosi yandi yindulaka nde yandi kele nkento ya ndumba, sambu yandi fikaka luse na yandi.
16 Yo yina, yandi kwendaka kisika yandi vandaka pene-pene ya nzila mpi tubaka nde: “Pardo, pesa mono nzila ya kuvukisa nitu ti nge,” sambu yandi zabaka ve nde yandi vandaka bokilo na yandi ya nkento.+ Kansi, yandi tubaka nde: “Inki nge ta pesa mono sambu nge vukisa nitu ti mono?”
17 Ebuna yandi tubaka nde: “Mono ta tindila nge mwana-nkombo mosi ya kibuka ya bitwisi na mono.” Kansi nkento yina tubaka nde: “Keti nge ta pesa kidimbu tii kuna nge ta tinda yo?”
18 Yandi tubaka diaka nde: “Inki kidimbu mono fwete pesa nge?” ebuna nkento yina tubaka nde: “Lupetu na nge ya kutudila kashe,+ nsinga na nge, mpi nti yina kele na diboko na nge.” Ebuna yandi pesaka nkento yina bima yina mpi vukisaka nitu ti yandi, mpi yandi bakaka divumu.
19 Na nima, yandi telamaka, kwendaka, mpi katulaka kitambala na yandi ya nene mpi lwataka bilele na yandi ya mufwidi.
20 Ebuna Yuda tindaka mwana-nkombo na maboko ya nduku na yandi muntu ya Adulami,+ sambu na kubaka kidimbu yina vandaka na maboko ya nkento yina, kansi yandi monaka yandi ve.
21 Yandi yulaka bantu ya kisika yina nde: “Wapi ndumba ya tempelo ya Enayimi, yina ke vandaka pene-pene ya nzila?” Kansi bo tubaka nde: “Ata ndumba mosi ve ya tempelo ke vandaka na kisika yai.”
22 Nsuka-nsuka, yandi vutukaka na Yuda mpi tubaka nde: “Mono me mona yandi ve, mpi bantu ya kisika yina me tuba nde, ‘Ata ndumba ya tempelo mosi ve ke vandaka na kisika yai.’”
23 Ebuna Yuda tubaka nde: “Bika yandi baka yo, sambu bo vweza beto ve. Ata mpidina, mono tindaka mwana-nkombo yai, kansi nge monaka yandi ve.”
24 Kansi kiteso ya bangonda tatu na nima, bo songaka Yuda nde: “Bokilo na nge Tamare salaka kindumba, yandi kele mpi ti divumu ya kindumba na yandi.” Ebuna Yuda tubaka nde: “Beno basisa yandi na nganda mpi beno yoka yandi tiya.”+
25 Ntangu bo vandaka kubasisa yandi na nganda, Tamare tindilaka bokilo na yandi ndinga nde: “Munkwa-bima yai muntu tulaka mono divumu.” Ebuna yandi yikaka nde: “Pardo tala kana bima yai kele ya nani: lupetu ya kubudila kashe, nsinga, mpi nti.”+
26 Ebuna Yuda talaka yo mpi tubaka nde: “Yandi kele muntu ya lunungu kuluta mono, sambu mono pesaka yandi ve na mwana na mono ya bakala Shela.”+ Mpi Yuda vukisaka diaka ve nitu ti yandi na nima na yo.
27 Ntangu yandi kumaka na ntangu ya kubuta, mapasa vandaka na divumu na yandi.
28 Ntangu yandi vandaka kubuta, mwana mosi basisaka diboko na yandi, mpi nkento ya ke butisaka bakaka mbala mosi nsinga ya mbwaki, kangaka yandi na diboko, mpi tubaka nde: “Yai me basika na ntwala.”
29 Kansi ntangu mwana yina vutulaka diboko na yandi, mpangi na yandi basikaka, ebuna nkento ya ke butisaka tubaka nde: “Nge me kudipasula nzila na ngolo!” Yo yina bo pesaka yandi zina Peresi.*+
30 Na nima mpangi na yandi yina bo kangaka nsinga ya mbwaki na diboko basikaka, mpi bo pesaka yandi zina Zera.+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Yo ke tendula “Kupasuka,” ziku yo ke tubila kupasuka ya nitu ya kinkento.
