Levi 1:1-17
-
Dikabu ya kuyoka (1-17)
1 Yehowa bingaka Moize mpi tubilaka yandi na tenta ya lukutakanu+ nde:
2 “Speak“Speak“Tubila bantu ya Izraele* mpi songa bo nde, ‘Kana muntu mosi na kati na beno ke zola kupesa Yehowa dikabu ya me katuka na bambisi ya bwala, beno fwete pesa dikabu ya me katuka na bangombe to na mameme.+
3 ‘Kana dikabu na yandi kele dikabu ya kuyoka ya me katuka na bangombe, yandi fwete pesa mbisi ya bakala ya kukonda kifu.+ Yandi fwete pesa yo na luzolo na yandi mosi+ na ntwala ya Yehowa na munoko ya tenta ya lukutakanu.
4 Yandi fwete tula diboko na yandi na ntu ya dikabu ya kuyoka, mpi yo ta ndimama sambu na yandi sambu na kufika masumu na yandi.
5 ‘Ebuna bo fwete fwa mwana-ngombe ya bakala na ntwala ya Yehowa, mpi bana ya Aroni, banganga-nzambi,+ ta pesa menga mpi ta mwanga menga na bandambu yonso ya mesa-kimenga,+ yina kele na munoko ya tenta ya lukutakanu.
6 Bo fwete katula mpusu ya dikabu ya kuyoka mpi kuzenga yo bitini-bitini.+
7 Bana ya Aroni, banganga-nzambi, fwete tula tiya na mesa-kimenga+ mpi kuyidika bankuni na tiya.
8 Bana ya Aroni, banganga-nzambi, ta yidika bitini ya dikabu+ yina ti ntu mpi mafuta* na zulu ya bankuni yina kele na tiya na zulu ya mesa-kimenga.
9 Bo ta yobisa misopo na yo ti makulu na yo na masa, ebuna nganga-nzambi ta yoka bima yina yonso na zulu ya mesa-kimenga sambu yo basisa midinga bonso dikabu ya kuyoka, dikabu yina bo me yoka na tiya, dikabu ya nsudi ya kitoko* sambu na Yehowa.+
10 “‘Kana dikabu na yandi sambu na dikabu ya kuyoka me katuka na mameme,+ na bana-mameme ya babakala to na bankombo, yandi fwete pesa mbisi ya bakala ya kukonda kifu.+
11 Bo fwete fwa yo na ndambu ya nordi ya mesa-kimenga na ntwala ya Yehowa, mpi bana ya Aroni, banganga-nzambi, ta mwanga menga na yo na bandambu yonso ya mesa-kimenga.+
12 Yandi ta zenga yo bitini-bitini, ti ntu na yo mpi mafuta na yo,* ebuna nganga-nzambi ta yidika yo na zulu ya bankuni yina kele na tiya na zulu ya mesa-kimenga.
13 Yandi ta yobisa misopo ti makulu na yo na masa, ebuna nganga-nzambi ta pesa yo yonso mpi ta yoka yo na zulu ya mesa-kimenga sambu yo basisa midinga. Yo kele dikabu ya kuyoka, dikabu yina bo me yoka na tiya, dikabu ya nsudi ya kitoko* sambu na Yehowa.
14 “‘Kansi, kana yandi ke pesa Yehowa bandeke bonso dikabu ya kuyoka, yandi ta pesa dikabu na yandi ya me katuka na mayembe to na bana-bapizio.+
15 Nganga-nzambi ta pesa yo na mesa-kimenga, yandi ta buka nkingu na yo mpi ta yoka yo na zulu ya mesa-kimenga sambu yo basisa midinga, kansi yandi fwete bika nde menga na yo kutiamuka na lweka ya mesa-kimenga.
16 Yandi fwete katula dikundu na yo ti mansala na yo mpi kulosa yo pene-pene ya mesa-kimenga, na esti, na kisika ya bo ke losaka putulu ya tiya.*+
17 Yandi ta pasula yo na mapapu na yo kukonda kuzenga yo na bitini zole. Na nima, nganga-nzambi ta yoka yo na zulu ya mesa-kimenga sambu yo basisa midinga na zulu ya bankuni yina kele na tiya. Yo kele dikabu ya kuyoka, dikabu yina bo me yoka na tiya, dikabu ya nsudi ya kitoko* sambu na Yehowa.
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “bana ya Izraele.”
^ To “mafuta yina kele na nziunga ya bapiku.”
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
^ To “mafuta yina kele na nziunga ya bapiku.”
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
^ To “putulu ya tiya yina kele ti mafuta,” disongidila, putulu ya tiya yina me vukana ti mafuta ya bimenga.
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
