Levi 16:1-34
-
Kilumbu ya Kufika Masumu (1-34)
16 Yehowa tubilaka Moize na nima ya lufwa ya bana zole ya Aroni yina fwaka sambu bo pusanaka pene-pene ya Yehowa.+
2 Yehowa tubilaka Moize nde: “Songa mpangi na nge Aroni nde yandi lenda kota ve konso ntangu yina na kisika ya santu,+ na nima ya rido,+ na ntwala ya mufiniku yina kele na zulu ya Sanduku, sambu yandi fwa ve,+ sambu mono ta monana na dituti+ na zulu ya mufiniku.+
3 Yai bima yina Aroni fwete nata ntangu yandi ke kota na kisika ya santu: mwana-ngombe mosi ya bakala sambu na dikabu sambu na disumu+ mpi dimeme mosi ya bakala sambu na dikabu ya kuyoka.+
4 Yandi fwete lwata mvwela ya lino ya santu,+ mpi bakupe*+ ya lino fwete fika nitu na yandi,* mpi yandi fwete kudikangisa lele ya lino yina bo ke kangaka na luketo+ mpi kukanga tirbani+ ya lino na ntu na yandi. Yo kele bilele ya santu.+ Yandi ta yobila masa+ mpi ta lwata bilele yina.
5 Yandi fwete baka na kimvuka ya bantu ya Izraele+ bana-bankombo zole ya babakala sambu na dikabu sambu na disumu mpi dimeme mosi ya bakala sambu na dikabu ya kuyoka.
6 Ebuna Aroni fwete pesa ngombe yina ya bakala ya dikabu sambu na disumu, yina kele sambu na yandi mosi, mpi yandi ta fika masumu na yandi mosi+ ti ya nzo na yandi.
7 Na nima, yandi ta baka bankombo zole mpi ta tula yo na ntwala ya Yehowa na munoko ya tenta ya lukutakanu.
8 Aroni ta bula zeke sambu na bankombo zole yina, mosi sambu na Yehowa mpi ya nkaka sambu na Azazele.*
9 Aroni ta pesa nkombo yina bo solaka sambu na Yehowa na nima ya kubula zeke,+ mpi ta pesa yo bonso dikabu sambu na disumu.
10 Kansi, nkombo yina bo solaka sambu na Azazele na nima ya kubula zeke, bo fwete nata yo ya moyo sambu bo tula yo na ntwala ya Yehowa sambu na kufika masumu na zulu na yo, sambu bo tinda yo sambu na Azazele na ntoto-makanga.+
11 “Aroni ta pesa ngombe ya bakala ya dikabu sambu na disumu, yina kele sambu na yandi mosi, mpi yandi ta fika masumu na yandi mosi ti ya nzo na yandi; na nima yandi ta fwa ngombe yina ya bakala ya dikabu sambu na disumu, yina kele sambu na yandi mosi.+
12 “Ebuna yandi ta baka kima ya kutudila tiya+ ya kufuluka ti makala ya tiya ya me katuka na mesa-kimenga+ yina kele na ntwala ya Yehowa mpi maboko zole ya kufuluka ti ndumbu ya nsudi ya kitoko,+ mpi yandi ta nata yo na nima ya rido.+
13 Yandi ta tula mpi ndumbu na tiya na ntwala ya Yehowa,+ mpi dituti ya ndumbu ta fika mufiniku+ ya Sanduku, yina kele na zulu ya Kimbangi,+ sambu yandi fwa ve.
14 “Yandi ta baka ndambu ya menga+ ya ngombe yina ya bakala mpi ta mwanga yo na musapi na yandi na ntwala ya mufiniku na ndambu ya esti, mpi yandi ta mwanga ndambu ya menga ti musapi na yandi mbala nsambwadi na ntwala ya mufiniku.+
15 “Na nima, yandi ta fwa nkombo ya dikabu sambu na disumu, yina kele sambu na bantu,+ mpi yandi ta nata menga na yo na nima ya rido,+ mpi ta sala ti menga+ na yo mutindu yandi salaka na menga ya ngombe ya bakala; yandi fwete mwanga yo na ndambu ya mufiniku mpi na ntwala ya mufiniku.
16 “Yandi fwete fika masumu ya kisika ya santu sambu na mambu ya mvindu ya bantu ya Izraele, sambu na mambu na bo ya mbi, mpi masumu+ na bo, mpi yai mambu yina yandi fwete sala sambu na tenta ya lukutakanu, yina kele na kati na bo na kati-kati ya mambu na bo ya mvindu.
17 “Muntu ya nkaka fwete vanda ve na tenta ya lukutakanu ntangu yandi ke kota sambu na kufika masumu na kisika ya santu tii kuna yandi ta basika. Yandi ta fika masumu na yandi mosi, ya nzo na yandi,+ mpi ya dibundu ya mvimba ya Izraele.+
18 “Na nima, yandi ta basika sambu na kukwenda na mesa-kimenga,+ yina kele na ntwala ya Yehowa, mpi kufika masumu na yo, mpi yandi ta baka ndambu ya menga ya ngombe ya bakala mpi ndambu ya menga ya nkombo mpi kutula yo na zulu ya bibongo ya mesa-kimenga na bandambu yonso.
19 Yandi ta mwanga mpi ndambu ya menga na zulu na yo ti musapi na yandi mbala nsambwadi mpi kukumisa yo bunkete mpi kusantisa yo na mambu ya mvindu ya bantu ya Izraele.
20 “Ntangu yandi ta manisa kufika masumu+ sambu na kisika ya santu, tenta ya lukutakanu, mpi mesa-kimenga,+ yandi ta pesa mpi nkombo+ ya moyo.
21 Aroni ta tula maboko na yandi zole na ntu ya nkombo ya moyo mpi ta funguna na zulu na yo bifu yonso ya bantu ya Izraele, mambu na bo yonso ya mbi, mpi masumu na bo yonso, ebuna yandi ta tula yo na ntu ya nkombo+ yina mpi ta tinda yo na ntoto-makanga na maboko ya muntu mosi yina bo solaka sambu na kusala yo.*
22 Nkombo yina ta nata na zulu na yo bifu+ na bo yonso na ntoto ya zelo na zelo,+ mpi yandi ta tinda nkombo yina na ntoto-makanga.+
23 “Na nima, Aroni ta kota na tenta ya lukutakanu mpi ta katula bilele ya lino yina yandi lwataka ntangu yandi kotaka na kisika ya santu, mpi yandi ta tulula yo kuna.
24 Yandi fwete yobila* masa+ na kisika mosi ya santu mpi kulwata bilele na yandi;+ na nima yandi ta basika, ta pesa dikabu na yandi ya kuyoka+ ti dikabu ya kuyoka+ ya bantu mpi yandi ta fika masumu na yandi mosi ti ya bantu.+
25 Yandi ta yoka mafuta ya dikabu sambu na disumu na zulu ya mesa-kimenga sambu yo basisa midinga.
26 “Muntu yina tindaka nkombo sambu na Azazele+ fwete yobisa bilele na yandi mpi kuyobila masa, mpi na nima yandi lenda kwisa kukota na camp.
27 “Ngombe ya bakala ya dikabu sambu na disumu mpi nkombo ya dikabu sambu na disumu, yina bo nataka menga na yo na kisika ya santu sambu na kufika masumu, bo ta nata yo na nganda ya camp, mpi bo ta yoka bampusu na yo, nsuni na yo, mpi tufi na yo na tiya.+
28 Muntu yina ke yoka yo fwete yobisa bilele na yandi mpi kuyobila masa, mpi na nima yandi lenda kota na camp.
29 “Yo ta vanda nsiku ya mvula na mvula sambu na beno: Na ngonda ya nsambwadi, na kilumbu ya kumi ya ngonda, beno fwete kudimonisa* mpasi, mpi beno fwete sala ve ata kisalu mosi,+ yo vanda munkwa-nsi to munzenza yina ke zinga na kati na beno.
30 Na kilumbu yina, bo ta fika masumu+ na beno, sambu na kutuba nde beno kele bunkete. Beno ta kuma bunkete na masumu na beno yonso na ntwala ya Yehowa.+
31 Yo kele kisabatu ya kupema kibeni sambu na beno, mpi beno fwete kudimonisa* mpasi.+ Yo kele nsiku ya mvula na mvula.
32 “Nganga-nzambi yina bo me tula mafuta+ mpi yina bo me tula* sambu yandi vanda nganga-nzambi+ na kisika ya tata+ na yandi ta fika masumu mpi ta lwata bilele ya lino,+ bilele ya santu.+
33 Yandi ta fika masumu ya kisika ya santu,+ ya tenta ya lukutakanu,+ mpi ya mesa-kimenga;+ mpi yandi ta fika masumu ya banganga-nzambi mpi ya bantu yonso ya dibundu.+
34 Yai ta vanda nsiku ya mvula na mvula sambu na beno,+ sambu na kufika masumu sambu na bantu ya Izraele sambu na masumu na bo yonso mbala mosi konso mvula.”+
Yo yina, yandi salaka kaka mutindu Yehowa songaka Moize.
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “bilele ya kati.”
^ To “kinkonga na yandi.”
^ Ziku yo ke tendula “Nkombo Yina Ke Vila.”
^ To “muntu yina kele ya kuyilama.”
^ Na kisina, “yobisa nsuni na yandi.”
^ To “monisa mioyo na beno.” Mbala mingi bantu ke bakisaka “kudimonisa mpasi” bonso mitindu ya kuswaswana ya kudiyimina bima mpi ya kubuya madia.
^ To “monisa mioyo na beno.”
^ Na kisina, “yina bo ta fulusa diboko na yandi.”
