Levi 18:1-30
-
Kuvukisa nitu yina nsiku me buyisa (1-30)
18 Yehowa landaka kutubila Moize nde:
2 Tubila bantu ya Izraele nde, ‘Mono kele Yehowa Nzambi na beno.+
3 Beno fwete sala ve mambu mutindu bo ke salaka na insi ya Ezipte, kisika beno vandaka kuzinga, mpi beno fwete sala ve mambu yina bo ke sala na insi ya Kanana, kisika mono ke nata beno.+ Beno fwete zitisa ve bansiku na bo.
4 Beno fwete lemfukila bankanu na mono, mpi beno fwete zitisa bansiku na mono mpi kulanda yo.+ Mono kele Yehowa Nzambi na beno.
5 Beno fwete zitisa bansiku na mono mpi bankanu na mono; muntu yina ke salaka mutindu yina ta zinga na nzila na yo.+ Mono kele Yehowa.
6 ‘Muntu mosi ve na kati na beno fwete pusana pene-pene ya bampangi na yandi ya dibuta mosi sambu na kuvukisa nitu ti bo.*+ Mono kele Yehowa.
7 Nge fwete vukisa ve nitu ti tata na nge, mpi nge fwete vukisa ve nitu ti mama na nge. Yandi kele mama na nge, mpi nge fwete vukisa ve nitu ti yandi.
8 ‘Nge fwete vukisa ve nitu ti nkento ya tata na nge.+ Yo kele kupesa tata na nge nsoni.*
9 ‘Nge fwete vukisa ve nitu ti mpangi na nge ya nkento, yo vanda mwana ya tata na nge to mwana ya mama na nge, ata yandi butukaka nzo mosi ti nge to ve.+
10 “‘Nge fwete vukisa ve nitu ti mwana ya mwana na nge ya bakala to ti mwana ya mwana na nge ya nkento, sambu bo kele kinkonga na nge mosi.
11 “‘Nge fwete vukisa ve nitu ti mwana ya nkento ya tata na nge, mwana ya tata na nge, sambu yandi kele mpangi na nge ya nkento.
12 “‘Nge fwete vukisa ve nitu ti mpangi-nkento ya tata na nge. Yandi kele mpangi ya menga+ ya tata na nge.
13 “‘Nge fwete vukisa ve nitu ti mpangi-nkento ya mama na nge, sambu yandi kele mpangi ya menga ya mama na nge.
14 “‘Nge fwete monisa ve mpangi-bakala ya tata na nge nsoni* na kuvukisaka nitu ti nkento na yandi. Yandi kele tata-nkento+ na nge.
15 “‘Nge fwete vukisa ve nitu ti bokilo na nge ya nkento.+ Yandi kele nkento ya mwana na nge ya bakala, mpi nge fwete vukisa ve nitu ti yandi.
16 “‘Nge fwete vukisa ve nitu ti nkento ya mpangi na nge ya bakala,+ sambu yo kele kupesa mpangi na nge ya bakala nsoni.*
17 “‘Nge fwete vukisa ve nitu ti nkento mosi mpi mwana na yandi ya nkento.+ Nge fwete baka ve mwana ya mwana na yandi ya bakala mpi mwana ya mwana na yandi ya nkento sambu na kuvukisa nitu ti bo. Bo kele bampangi na yandi ya dibuta mosi; yo kele diambu ya nsoni.*
18 “‘Nge fwete baka ve nkento mosi ti mpangi na yandi ya nkento sambu yandi vanda mbanda+ na yandi mpi kuvukisa nitu ti yandi ntangu mpangi na yandi ya nkento kele na luzingu.
19 “‘Nge fwete pusana ve pene-pene ya nkento na nsungi ya mvindu na yandi ya kumona menga sambu na kuvukisa nitu ti yandi.+
20 “‘Nge fwete vukisa ve nitu ti nkento ya nkweno na nge,* na mutindu yina nge ta kudikumisa mvindu.+
21 “‘Nge fwete bika ve nde bo pesa* mwana na nge ata mosi na Moleki.+ Nge fwete vweza ve zina ya Nzambi na nge na mutindu yina.+ Mono kele Yehowa.
22 “‘Nge fwete lala ve ti bakala mutindu nge ke lalaka ti nkento.+ Yo kele diambu ya nzanzi.
23 “‘Bakala fwete vukisa ve nitu ti mbisi mpi kukuma mvindu na nzila na yo; mpi nkento fwete kudipesa ve na mbisi sambu na kuvukisa nitu ti yo.+ Yo kele kukonda kuzitisa mutindu bo me yidikaka mambu.
24 “‘Beno kudikumisa ve mvindu na diambu mosi na kati ya mambu yai, sambu makanda yina mono ke kula na ntwala na beno me kudikumisaka mvindu+ na nzila ya mambu yai yonso.
25 Yo yina, insi yina kele mvindu, mpi mono ta pesa yo ndola sambu na kifu na yo, mpi insi yina ta luka bantu na yo.+
26 Kansi beno, beno fwete zitisa bansiku na mono ti bankanu na mono,+ mpi beno fwete sala ve diambu mosi na kati ya mambu yai ya nzanzi, yo vanda munkwa-nsi to munzenza yina ke zinga na kati na beno.+
27 Sambu bantu yina zingaka na insi yina na ntwala na beno+ salaka mambu yai yonso ya nzanzi, yo yina insi yina kele mvindu.
28 Ebuna insi yina ta luka beno ve sambu beno me kumisa yo mvindu, mutindu yo ta luka makanda yina vandaka na ntwala na beno.
29 Kana muntu kusala diambu mosi na kati ya mambu yai ya nzanzi, bantu* yonso yina ke salaka yo, bo fwete katula* bo na kati ya bantu na bo.
30 Beno fwete lungisa mambu yina mono ke lomba beno: Beno landa ve ata kinkulu mosi ya nzanzi yina bantu vandaka kusala na ntwala na beno,+ sambu beno kudikumisa ve mvindu na nzila na yo. Mono kele Yehowa Nzambi na beno.’”
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “na kumona kinkonga na bo,” awa mpi na baverse yina ke landa.
^ Na kisina, “Yo kele kinkonga ya tata na nge.”
^ Na kisina, “monisa ve kinkonga ya mpangi-bakala ya tata na nge.”
^ Na kisina, “yo kele kinkonga ya mpangi na nge ya bakala.”
^ To “kikalulu ya nsoni; kuvikisa nitu na mutindu yina ke pesa nsoni.”
^ To “muntu ya ke zingaka pene-pene na nge; nduku na nge.”
^ To “tambika.”
^ To “mioyo.”
^ To “fwa.”
