Levi 20:1-27
20 Yehowa tubilaka diaka Moize nde:
2 Nge fwete tubila bantu ya Izraele nde, ‘Konso muntu ya Izraele mpi konso munzenza yina ke zinga na Izraele yina ke pesa mwana na yandi mosi na Moleki, bo fwete fwa yandi kibeni.+ Bantu ya insi yina fwete fwa yandi na matadi.
3 Mono ta buya muntu yina, mpi mono ta katula* yandi na kati ya bantu na yandi, sambu yandi me pesa mwana na yandi mosi na Moleki, yandi me kumisa kisika na mono ya santu+ mvindu, mpi me vweza zina na mono ya santu.
4 Kana bantu ya insi yina kukanga meso na luzolo yonso na mambu yina yandi ke sala ntangu yandi ke pesa mwana na yandi na Moleki mpi bo fwa yandi ve,+
5 mono ta buya kibeni muntu yina mpi dibuta+ na yandi. Mono ta katula* muntu yina na kati ya bantu na yandi kumosi ti bantu yonso yina ke vukana ti yandi na kusala kindumba ti Moleki.
6 ‘Sambu na muntu* yina ke kwenda na bantu yina ke solulaka ti bampeve ya bafwa+ mpi na bantu yina ke zabisaka bantu mambu yina ta kumina bo+ sambu na kusala kindumba ya kimpeve ti bo, mono ta balukila kibeni muntu yina mpi ta fwa* yandi na kati ya bantu na yandi.+
7 ‘Beno fwete kudisantisa mpi kukuma santu,+ sambu mono kele Yehowa Nzambi na beno.
8 Beno fwete zitisa bansiku na mono mpi kusadila yo.+ Mono kele Yehowa, muntu yina ke santisa beno.+
9 ‘Kana muntu mosi kusinga* tata na yandi to mama na yandi, bo fwete fwa yandi kibeni.+ Sambu yandi me singa tata na yandi to mama na yandi, menga na yandi kele na ntu na yandi mosi.
10 “‘Ntangu yai, sambu na bakala yina ke sala bizumba ti nkento ya bakala ya nkaka: Muntu yina ke sala bizumba ti nkento ya nkweno na yandi, bo fwete fwa yandi kibeni, bakala yina me sala bizumba mpi nkento yina me sala bizumba.+
11 Bakala yina ke vukisa nitu ti nkento ya tata na yandi me pesa tata na yandi* nsoni.+ Bo fwete fwa bo zole kibeni. Menga na bo kele na ntu na bo mosi.
12 Kana bakala mosi kulala ti bokilo na yandi ya nkento, bo fwete fwa bo zole kibeni. Bo me zitisa ve mutindu bo me yidikaka mambu. Menga na bo kele na ntu na bo mosi.+
13 “‘Kana bakala mosi kulala ti bakala ya nkaka mutindu bo ke lalaka ti nkento, bo zole me sala diambu ya nzanzi.+ Bo fwete fwa bo kibeni. Menga na bo kele na ntu na bo mosi.
14 “‘Kana bakala mosi kubaka nkento mosi ti mama ya nkento yina, yo kele diambu ya nsoni.*+ Bo fwete yoka bakala yina mpi bankento yina na tiya,+ sambu mambu ya nsoni kulanda ve kusalama na kati na beno.
15 “‘Kana bakala mosi kuvukisa nitu ti mbisi, bo fwete fwa yandi kibeni, mpi beno fwete fwa mbisi yina.+
16 Kana nkento mosi kupusana pene-pene ya konso mbisi yina sambu na kuvukisa nitu ti yo,+ beno fwete fwa nkento yina mpi mbisi yina. Bo fwete fwa bo kibeni. Menga na bo kele na ntu na bo mosi.
17 “‘Kana bakala mosi kuvukisa nitu ti mpangi na yandi ya nkento, mwana ya tata na yandi to mwana ya mama na yandi, mpi yandi me mona kinkonga na yandi mpi mwana yina ya nkento me mona kinkonga ya bakala yina, yo kele diambu ya nsoni.+ Beno fwete fwa* bo na meso ya bana ya bantu na bo. Yandi me pesa mpangi na yandi ya nkento* nsoni. Yandi fwete vutula munoko sambu na kifu na yandi.
18 “‘Kana bakala mosi me lala ti nkento yina ke mona menga mpi me vukisa nitu ti yandi, bakala yina ti nkento yina bo me monisa kisina ya menga ya nkento yina.+ Beno fwete katula* bo zole na kati ya bantu na bo.
19 “‘Nge fwete vukisa ve nitu ti mpangi-nkento ya mama na nge to mpangi-nkento ya tata na nge, sambu yo ta vanda kumonisa mpangi mosi ya menga nsoni.+ Bo fwete vutula munoko sambu na kifu na bo.
20 Bakala yina ke vukisa nitu ti nkento ya mpangi ya tata na yandi me pesa mpangi ya tata na yandi* nsoni.+ Bo fwete vutula munoko sambu na disumu na bo. Bo fwete fwa kukonda bana.
21 Kana bakala mosi kubaka nkento ya mpangi na yandi ya bakala, yo kele diambu ya mbi kibeni.+ Yandi me pesa mpangi na yandi ya bakala* nsoni. Bo fwete konda bana.
22 “‘Beno fwete zitisa bansiku na mono yonso ti bankanu na mono+ yonso mpi kusadila yo,+ sambu insi yina mono ke nata beno na kuzinga kuluka+ beno ve.
23 Beno fwete zitisa ve bansiku ya makanda yina mono ke kula na ntwala na beno;+ sambu bo me sala mambu yai yonso mpi mono ke menga bo.+
24 Yo yina mono tubilaka beno nde: “Beno ta baka insi na bo, mpi mono ta pesa beno yo bonso dikabu na beno, insi yina miliki* ti bwiki kele mingi.+ Mono kele Yehowa Nzambi na beno, yina me katulaka beno na kati ya bantu yonso ya nkaka mpi me tulaka beno na kingenga.”+
25 Beno fwete sala luswaswanu na kati ya mbisi ya bunkete ti ya mvindu mpi na kati ya ndeke ya mvindu ti ya bunkete;+ beno fwete kudikumisa ve* nzanzi na nzila ya mbisi to ya ndeke to ya konso kima yina ke tambulaka divumu na ntoto, yina mono me tula na kingenga sambu beno mona yo bonso kima ya mvindu.+
26 Beno fwete vanda santu sambu na mono, sambu mono Yehowa, mono kele santu,+ mpi mono ke katula beno na kati ya bantu yonso ya nkaka mpi ke tula beno na kingenga sambu beno kuma bantu na mono.+
27 “‘Konso bakala to nkento yina ke solulaka ti bampeve ya bafwa to ke zabisaka bantu mambu yina ta kumina bo,* bo fwete fwa yandi kibeni.+ Bantu fwete fwa bo na matadi. Menga na bo kele na ntu na bo.’”
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “fwa.”
^ To “fwa.”
^ To “moyo.”
^ Na kisina, “katula.”
^ To “kubinga mbi na zulu ya.”
^ Na kisina, “kinkonga ya tata na yandi.”
^ To “kikalulu ya nsoni; kuvukisa nitu na mutindu yina ke pesa nsoni.”
^ Na kisina, “katula.”
^ Na kisina, “kinkonga ya mpangi na yandi ya nkento.”
^ To “fwa.”
^ Na kisina, “kinkonga ya mpangi ya tata na yandi.”
^ Na kisina, “kinkonga ya mpangi na yandi ya bakala.”
^ To “mabele.”
^ To “kumisa ve mioyo na beno.”
^ To “kele ti mpeve ya kuzabisa mambu yina ta salama.”
