Levi 22:1-33
22 Yehowa tubilaka diaka Moize nde:
2 Songa Aroni mpi bana na yandi nde bo fwete keba na mutindu bo ke sadila* bima ya santu ya bantu ya Izraele mpi bo fwete vweza ve zina na mono ya santu+ na yina me tala bima yina bo ke santisa sambu na mono.+ Mono kele Yehowa.
3 Tubila bo nde, ‘Na bandonga na beno yonso ya bantu, konso mwana na beno, ntangu yandi kele mvindu, kana yandi pusana pene-pene ya bima ya santu yina bantu ya Izraele ke santisa sambu na Yehowa, bo fwete fwa* muntu* yina na ntwala na mono.+ Mono kele Yehowa.
4 Mwana mosi ve ya Aroni yina ke bela maladi ya lepre+ to yina masa+ ke basika yandi lenda dia bima ya santu tii ntangu yandi ta kuma bunkete,+ yo vanda muntu yina me simba muntu yina me kuma mvindu na nzila ya muntu ya kufwa,*+ to muntu yina ke basika masa ya babakala,+
5 to muntu yina me simba kigangwa ya ke tambulaka na kimvuka yina kele mvindu+ to muntu yina me simba muntu yina kele mvindu sambu na konso kikuma yina mpi yina lenda kumisa yandi mvindu.+
6 Muntu yina ke simba konso kima na kati ya bima yai ta vanda mvindu tii na nkokila mpi yandi lenda dia ve ata kima mosi ya santu, kansi yandi fwete yobila masa.+
7 Ntangu ntangu ta dinda, yandi ta kuma bunkete, mpi na nima yandi lenda dia ndambu ya bima ya santu sambu yo kele madia na yandi.+
8 Diaka, yandi fwete dia ve konso mbisi yina bo me mona ya kufwa to konso kima yina mbisi ya mfinda me pasula mpi kukuma mvindu na nzila na yo.+ Mono kele Yehowa.
9 ‘Bo fwete lungisa mambu yina mono ke lomba bo, sambu bo nata ve disumu sambu na yo mpi bo fwa sambu na yo sambu bo vandaka kuvweza yo. Mono kele Yehowa, muntu yina ke santisa bo.
10 “‘Muntu mosi ve ya kele ve ti nswa* lenda dia kima ya santu.+ Munzenza ya nganga-nzambi to muntu ya kisalu yina ke bakaka lufutu lenda dia ve kima ya santu.
11 Kansi, kana nganga-nzambi me sumba muntu* mosi na mbongo na yandi mosi, muntu yina lenda dia yo. Bampika yina me butuka na nzo na yandi lenda dia mpi madia na yandi.+
12 Kana mwana ya nganga-nzambi mosi me kwela muntu yina kele ve nganga-nzambi,* yandi lenda dia ve dikabu ya bima ya santu.
13 Kansi, kana mwana ya nganga-nzambi mosi me kuma mufwidi to makwela na yandi me fwa, yandi kele ve ti bana, mpi yandi me vutuka na nzo ya tata na yandi bonso na kileke na yandi, yandi lenda dia ndambu ya madia ya tata na yandi;+ kansi muntu mosi ve ya kele ve ti nswa* lenda dia yo.
14 “‘Kana muntu mosi kudia kima mosi ya santu na kidiba, yandi fwete yika ndambu mosi na kati ya bandambu tanu ya ntalu na yo mpi kupesa dikabu ya santu na nganga-nzambi.+
15 Yo yina, bo fwete vweza ve bima ya santu ya bantu ya Izraele yina bo ke pesa Yehowa+
16 mpi kusala nde bo baka ndola sambu na mbi na bo sambu bo diaka bima na bo ya santu; sambu mono kele Yehowa, muntu yina ke santisa bo.’”
17 Yehowa landaka kutubila Moize nde:
18 “Tubila Aroni ti bana na yandi mpi bantu yonso ya Izraele nde, ‘Kana muntu mosi ya Izraele to munzenza yina ke zinga na Izraele ke pesa Yehowa dikabu ya kuyoka+ sambu na kulungisa balusilu na yandi to sambu na kupesa dikabu ya luzolo ya mbote,+
19 yandi fwete pesa mbisi ya bakala ya kukonda kifu+ ya me katuka na bangombe, bana-mameme ya babakala, to bankombo, sambu Nzambi kundima yo.
20 Beno fwete pesa ve konso kima yina kele ti kifu,+ sambu yo ta sadisa beno ve sambu Nzambi kundima beno.
21 “‘Kana muntu ke pesa Yehowa kimenga ya kinduku+ sambu na kulungisa lusilu mosi to bonso dikabu ya luzolo ya mbote, yo fwete vanda mbisi ya kukonda kifu ya me katuka na bangombe to na mameme, sambu Nzambi kundima yo. Yo fwete vanda ve ti kifu ata fioti.
22 Ata dikabu mosi ve fwete vanda meso ya kufwa, ya kubukana, ti mputa, ti kivimbu, ti dikwanza, to ti kisampala; beno fwete pesa ve kima mosi na kati ya bima yai na Yehowa to kupesa dikabu ya mutindu yai na mesa-kimenga sambu na Yehowa.
23 Nge lenda pesa ngombe ya bakala to dimeme yina kele ti dikulu to diboko ya kele nda mingi to nkufi mingi bonso dikabu ya luzolo ya mbote, kansi yo ta ndimama ve bonso dikabu ya lusilu.
24 Kansi, beno fwete pesa ve Yehowa mbisi yina kele ti bambuma ya kibakala ya kubeba to ya kupanzana to ya kukatuka to ya kuzenga, mpi beno fwete pesa ve bambisi ya mutindu yina na insi na beno.
25 Beno fwete pesa ve kima mosi ya mutindu yai ya me katuka na maboko ya munzenza bonso dimpa ya Nzambi na beno, sambu yo kele ya kubeba mpi yo kele ti kifu. Yo ta ndimama ve sambu na beno.’”
26 Yehowa tubilaka diaka Moize nde:
27 “Kana ngombe ya bakala to mwana-dimeme ya bakala to nkombo me butuka, yo fwete landa kuvanda ti mama na yo bilumbu nsambwadi,+ kansi katuka kilumbu ya nana tii kuna yo ta ndimama bonso dikabu, dikabu yina bo me yoka na tiya sambu na Yehowa.
28 Sambu na ngombe ya bakala to dimeme, beno fwete fwa yo ve kilumbu mosi+ ti mwana na yo.
29 “Kana beno ke tambika kimenga sambu na kupesa matondo na Yehowa,+ beno fwete tambika yo sambu Nzambi kundima beno.
30 Beno ta dia yo na kilumbu yina. Beno fwete bika ve ndambu na yo tii na suka.+ Mono kele Yehowa.
31 “Beno fwete zitisa bansiku na mono mpi kusadila yo.+ Mono kele Yehowa.
32 Beno fwete vweza ve zina na mono ya santu,+ mpi mono fwete santisama na kati-kati ya bantu ya Izraele,+ mono kele Yehowa, muntu yina ke santisa beno,+
33 muntu yina ke basisa beno na insi ya Ezipte sambu na kudimonisa nde mono kele Nzambi na beno.+ Mono kele Yehowa.”
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “nde bo fwete kabwana ti.”
^ Na kisina, “katula.”
^ To “moyo.”
^ To “na nzila ya moyo.”
^ Na kisina, “Munzenza mosi ve,” disongidila, muntu yina kele ve na dibuta ya Aroni.
^ To “moyo.”
^ To “me kwela munzenza.”
^ Na kisina, “munzenza mosi ve,” disongidila, muntu yina kele ve na dibuta ya Aroni.
