Levi 24:1-23
24 Yehowa landaka kutubila Moize nde:
2 Songa bantu ya Izraele na kunatila nge mafuta ya olive ya bunkete mpi ya bo me tuta sambu na nsemo, sambu minda kulanda kupela ntangu yonso.+
3 Na nganda ya rido ya Kimbangi na tenta ya lukutakanu, Aroni ta baka bangidika sambu minda kulanda kupela katuka na nkokila tii na suka na ntwala ya Yehowa ntangu yonso. Yo kele nsiku ya ntangu yonso sambu na bandonga na beno yonso ya bantu.
4 Yandi fwete tula minda na ndonga na kima ya kutudila minda+ ya bo me sala na wolo ya kukonda kuvukisa ti kima ya nkaka na ntwala ya Yehowa ntangu yonso.
5 Nge ta baka fufu ya kitoko mpi nge ta yoka mampa 12 ya bo me sala bonso lupetu. Nge ta sadila bandambu zole na kati ya bandambu kumi ya efa* na konso dimpa.
6 Nge ta tula yo na bandonga zole, sambanu na konso ndonga,+ na mesa ya bo me sala na wolo ya kukonda kuvukisa ti kima ya nkaka na ntwala ya Yehowa.+
7 Nge fwete tula ndumbu ya mpembe ya bo me vukisa ve ti kima ya nkaka na konso ndonga, mpi yo ta vanda bonso dimpa sambu na dikabu ya kifwani*+ yina bo me yoka na tiya sambu na Yehowa.
8 Na konso kilumbu ya Kisabatu, yandi fwete yidika yo mbala na mbala na ntwala ya Yehowa.+ Yo kele kuwakana ya mvula na mvula ti bantu ya Izraele.
9 Yo ta kuma ya Aroni ti ya bana na yandi,+ mpi bo ta dia yo na kisika mosi ya santu,+ sambu yo kele kima ya kuluta santu sambu na yandi ya me katuka na makabu ya Yehowa yina bo me yoka na tiya, bonso nsiku ya mvula na mvula.”
10 Na kati ya bantu ya Izraele, kuvandaka ti mwana-bakala mosi yina mama na yandi vandaka muntu ya Izraele mpi tata na yandi muntu ya Ezipte;+ yandi ti muntu mosi ya Izraele yantikaka kunwana na camp.
11 Mwana-bakala ya nkento yina ya Izraele yantikaka kuvweza Zina* mpi kusinga* yo.+ Yo yina bo nataka yandi na Moize.+ Kansi, zina ya mama na yandi vandaka Shelomiti, mwana ya Dibri ya dikanda ya Dani.
12 Bo tulaka bantu na kukeba yandi tii kuna bo zabisaka bo pwelele+ lukanu ya Yehowa.
13 Na nima, Yehowa tubilaka Moize nde:
14 “Nata muntu yina singaka na nganda ya camp, ebuna bantu yonso yina waka yandi fwete tula maboko na bo na zulu ya ntu na yandi, mpi kimvuka ya mvimba ya bantu fwete losila yandi matadi.+
15 Mpi nge fwete songa bantu ya Izraele nde, ‘Kana muntu kusinga Nzambi na yandi, yandi ta vutula munoko sambu na disumu na yandi.
16 Yo yina, muntu yina ke vweza zina ya Yehowa, bo fwete fwa yandi kibeni.+ Kimvuka ya mvimba fwete losila yandi kibeni matadi. Bo fwete fwa munzenza mutindu mosi ti munkwa-nsi sambu yandi me vweza Zina.
17 “‘Kana muntu kufwa muntu ya nkaka,* bo fwete fwa yandi kibeni.+
18 Konso muntu yina ke bula mpi ke fwa mbisi mosi ya bwala* fwete futa sambu na yo, luzingu sambu na luzingu.
19 Kana muntu mosi kulwadisa nkweno na yandi, bo fwete sala yandi+ diambu yina yandi me sala.
20 Kubuka sambu na kubuka, disu sambu na disu, dinu sambu na dinu, bo ta pesa yandi+ mpasi ya mutindu mosi ti yina yandi pesaka muntu ya nkaka.
21 Muntu yina ke bula mbisi mpi ke fwa yo fwete futa yo,+ kansi muntu yina ke bula muntu ya nkaka mpi ke fwa yandi, bo fwete fwa yandi.+
22 “‘Bo ta sadila nkanu ya mutindu mosi sambu na beno, yo vanda munzenza to munkwa-nsi,+ sambu mono kele Yehowa Nzambi na beno.’”
23 Na nima Moize tubilaka bantu ya Izraele, mpi bo basisaka na nganda ya camp muntu yina singaka, mpi bo losilaka yandi matadi.+ Ebuna, bantu ya Izraele salaka kaka mutindu Yehowa songaka Moize.
Banoti na nsi ya lutiti
^ Bandambu zole na kati ya bandambu kumi ya efa vandaka balitre 4,4. Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ To “bonso kitini na yo ya kuyibuka (ya ke monisa).”
^ Disongidila, zina ya Yehowa, mutindu bo me monisa yo na verse 15 mpi 16.
^ To “kubinga mbi na zulu na.”
^ To “Kana muntu kubula moyo ya konso muntu yina mpi yandi fwa.”
^ To “Muntu yina ke bula moyo ya mbisi mosi mpi yo fwa.”
