Luka 15:1-32
15 Bakalaki yonso ya mpaku mpi bansumuki vandaka kupusana pene-pene na yandi sambu na kuwa yandi.+
2 Yo yina, Bafarize mpi bansekudi vandaka kubokuta nde: “Muntu yai ke yamba bansumuki mpi ke dia ti bo.”
3 Ebuna yandi pesaka bo mbandu yai:
4 “Inki muntu na kati na beno yina kele ti mameme 100, kana yandi vidisa dimeme mosi, yandi ta bikisa ve mameme 99 na ntoto ya zelo na zelo mpi yandi ta kwenda kusosa dimeme yina vilaka tii kuna yandi ta mona yo?+
5 Kana yandi mona yo, yandi ta tula yo na mapeka na yandi mpi ta yangalala.
6 Mpi kana yandi vutuka na nzo, yandi ta binga banduku na yandi mpi bantu ya ke zingaka pene-pene na yandi, ebuna yandi ta tubila bo nde, ‘Beno yangalala ti mono, sambu mono me mona dimeme na mono yina vilaka.’+
7 Mono ke tubila beno nde na mutindu yina, kiese ta vanda mingi na zulu sambu na nsumuki mosi yina me balula ntima+ kuluta sambu na bantu ya lunungu 99 yina kele ve na mfunu ya kubalula ntima.
8 “To nki nkento yina kele ti mbongo ya bibende ya badrakime* kumi, kana yandi vidisa drakime* mosi, ta pedisa ve mwinda, ta komba ve nzo na yandi, mpi ta sosa ve na dikebi yonso tii kuna yandi ta mona yo?
9 Mpi kana yandi mona yo, yandi ta binga banduku na yandi* mpi bantu ya ke zingaka pene-pene na yandi, ebuna yandi ta tuba nde, ‘Beno yangalala ti mono, sambu mono me mona drakime* ya kibende yina mono vidisaka.’
10 Mutindu mosi mpi, mono ke tubila beno nde, bawanzio ya Nzambi ke vandaka na kiese mingi sambu na nsumuki mosi yina me balula ntima.”+
11 Ebuna yandi tubaka nde: “Muntu mosi vandaka ti bana zole ya babakala.
12 Leke tubilaka tata na yandi nde, ‘Tata, pesa mono dikabu ya bima yina mono fwete baka.’ Ebuna yandi kabudilaka bo bima na yandi.
13 Bilumbu fioti na nima, leke vukisaka bima na yandi yonso mpi yandi kwendaka na insi mosi ya ntama ebuna kuna yandi bebisaka bima na yandi na luzingu ya mansoni.*
14 Ntangu yandi manisaka bima yonso, nzala ya ngolo kotaka na insi yina ya mvimba, mpi yandi kumaka kumona mpasi.
15 Yandi kwendaka nkutu kukangama ti muntu mosi ya insi yina, ebuna muntu yina tindaka yandi na bilanga na yandi sambu na kutala bangulu.+
16 Yandi vandaka kuzola kudia bima yina bangulu vandaka kudia, kansi muntu mosi ve vandaka kupesa yandi ata kima.
17 “Ntangu yandi kumaka diaka na mabanza ya mbote, yandi tubaka nde, ‘Bantu mingi ya kisalu ya tata na mono kele ti mampa mingi, kansi mono ke fwa na nzala awa!
18 Mono ta telama mpi ta kwenda na tata na mono mpi ta songa yandi nde: “Tata, mono salaka disumu na ntwala ya Nzambi* mpi na ntwala na nge.
19 Mono me fwana diaka ve na kuvanda mwana na nge. Baka mono bonso mosi na kati ya bantu na nge ya kisalu.”’
20 Yo yina yandi telamaka mpi kwendaka na tata na yandi. Ntangu yandi vandaka kaka mwa ntama, tata na yandi monaka yandi mpi waka mawa, ebuna yandi bakaka ntinu mpi yambaka yandi* mpi pesaka yandi beze na mawete yonso.
21 Ebuna mwana tubilaka yandi nde, ‘Tata, mono salaka disumu na ntwala ya Nzambi mpi na ntwala na nge.+ Mono me fwana diaka ve na kuvanda mwana na nge.’
22 Kansi tata tubilaka bampika na yandi nde, ‘Beno nata nswalu mvwela mosi ya kuluta kitoko, ebuna beno lwatisa yandi; beno lwatisa yandi mpi lupeto na musapi mpi basandale na makulu.
23 Diaka, beno nata mwana-ngombe ya mafuta, beno fwa yo, beto dia mpi beto sala nkinsi,
24 sambu mwana na mono yai fwaka kansi yandi me vutuka na luzingu;+ yandi vilaka mpi yandi me monana.’ Ebuna bo yantikaka kuyangalala.
25 “Mwana na yandi ya mbuta vandaka na bilanga, mpi ntangu yandi vutukaka mpi kumaka pene-pene ya nzo, yandi waka makelele ya miziki mpi ya makinu.
26 Yandi bingaka nsadi mosi mpi yulaka yandi inki mambu vandaka kusalama.
27 Yandi tubilaka yandi nde, ‘Mpangi na nge me kwisa, mpi tata na nge me fwa mwana-ngombe ya mafuta sambu yandi me mona yandi me vutuka ti mavimpi ya mbote.’
28 Kansi yandi waka makasi mpi buyaka kukota. Ebuna tata na yandi basikaka mpi yantikaka kubondila yandi.
29 Yandi tubilaka tata na yandi nde, ‘Tala! Mono me sadilaka nge bamvula yai mingi bonso mpika mpi ata mbala mosi ve mono me fwaka bansiku na nge, ata mpidina nge me pesaka mono ve ata mbala mosi mwana-nkombo sambu mono wa kiese ti banduku na mono.
30 Kansi ntangu mwana na nge yai yina bebisaka* bima na nge ti bankento ya ndumba me kwisa, nge me fwila yandi mwana-ngombe ya mafuta.’
31 Ebuna yandi tubilaka yandi nde, ‘Mwana na mono, nge ke vandaka ntangu yonso ti mono, mpi bima na mono yonso kele ya nge.
32 Kansi yo lombaka kaka nde beto sala nkinsi mpi beto yangalala, sambu mpangi na nge fwaka kansi yandi me vutuka na luzingu; yandi vilaka mpi yandi me monana.’”
Banoti na nsi ya lutiti
^ Tala Bantendula ya Bangogo.
^ Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ To “banduku na yandi ya bankento.”
^ Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ To “ya kisaka-saka; ya mubulu.”
^ Na kisina, “na ntwala ya zulu.”
^ Na kisina, “yandi bwaka na nkingu na yandi.”
