Luka 5:1-39
5 Kilumbu mosi ntangu kimvuka ya bantu vandaka kukangama-kangama ti yandi mpi kuwa ndinga ya Nzambi, yandi telamaka pene-pene ya dizanga ya Genezareti.*+
2 Yandi monaka bamaswa zole me telama na lweka ya dizanga, kansi balobi-mbisi basikaka na bamaswa yina mpi vandaka kuyobisa babukondi na bo.+
3 Ntangu Yezu kotaka na maswa mosi, maswa ya Simoni, yandi lombaka yandi na kukwenda mwa ntama ti ntoto. Ebuna yandi vandaka, mpi katuka na maswa, yandi yantikaka kulonga bimvuka ya bantu.
4 Ntangu yandi manisaka kutuba, yandi tubilaka Simoni nde: “Kwenda kisika yina kele mudindu, mpi beno losa babukondi na beno sambu na kukanga bambisi.”
5 Kansi Simoni vutulaka nde: “Longi, beto salaka ngolo mpimpa ya mvimba mpi beto kangaka kima ve,+ kansi sambu nge me songa mono, mono ta losa babukondi.”
6 Ntangu bo salaka yo, bo kangaka bambisi mingi kibeni. Nkutu, babukondi na bo yantikaka kupasuka.+
7 Yo yina bo bingaka banduku na bo ya kisalu yina vandaka na maswa ya nkaka sambu na kukwisa kusadisa bo, ebuna bo kwisaka mpi fulusaka bamaswa yonso zole, na mpila nde yo yantikaka kudinda.
8 Ntangu Simoni Piere monaka diambu yai, yandi bwaka na mabolongo ya Yezu mpi tubaka nde: “Mfumu, katuka na ntwala na mono, sambu mono kele muntu ya masumu.”
9 Yandi ti bantu yonso yina vandaka ti yandi yitukaka mingi sambu na bambisi yina bo kangaka,
10 mpi yo vandaka mutindu mosi sambu na Yakobo mpi Yoane, bana ya Zebedeo,+ bayina vandaka kusala ti Simoni. Kansi Yezu tubilaka Simoni nde: “Kuwa diaka boma ve. Yantika ntangu yai nge ta kangaka bantu ya moyo.”+
11 Ebuna bo vutulaka bamaswa na ntoto, bo yambulaka bima yonso, mpi bo landaka yandi.+
12 Kilumbu ya nkaka, ntangu yandi vandaka na mbanza mosi, kuvandaka ti muntu mosi yina vandaka ya kufuluka na lepre! Ntangu yandi monaka Yezu, yandi fukamaka luse na ntoto mpi yandi bondilaka yandi nde: “Mfumu, kana nge me zola, nge lenda kumisa mono bunkete.”+
13 Yo yina Yezu tandulaka diboko, yandi simbaka yandi, mpi tubaka nde: “Mono me zola! Kuma bunkete.” Na mbala mosi lepre na yandi manaka.+
14 Ebuna yandi songaka muntu yina na kuzabisa ve ata muntu mosi. Yandi tubilaka yandi nde: “Kansi kwenda kudimonisa na nganga-nzambi, mpi pesa dikabu sambu na kubeluka na nge, mutindu Moize tubaka,+ sambu na kumonisa bo nde nge me kuma bunkete.”+
15 Kansi nsangu na yandi vandaka kaka kupanzana, mpi bimvuka ya nene ya bantu vandaka kuvukana sambu na kuwa yandi mpi sambu yandi belula bo na bamaladi na bo.+
16 Kansi, mbala mingi yandi vandaka kukwenda kusamba na bisika ya kingenga.
17 Kilumbu mosi, ntangu yandi vandaka kulonga, Bafarize ti balongi ya Nsiku yina katukaka na babwala yonso ya Galilea, ya Yudea, mpi ya Yeruzalemi vandaka pana; mpi ngolo ya Yehowa* vandaka na yandi sambu na kubelula bantu.+
18 Bantu vandaka kunata bakala mosi ya kikata na mbeto, mpi bo vandaka kusosa mpila ya kukotisa yandi na kati mpi ya kutula yandi na ntwala ya Yezu.+
19 Yo yina, sambu bo monaka ve mpila ya kukotisa yandi sambu bantu vandaka mingi, bo mataka na ludi, ebuna bo kulumusaka yandi ti mbeto na yandi na munoko yina bo salaka na ludi, na kati-kati ya bantu yina vandaka na ntwala ya Yezu.
20 Ntangu yandi monaka lukwikilu na bo, yandi tubaka nde: “Bakala, masumu na nge me lolulama.”+
21 Ebuna, bansekudi ti Bafarize yantikaka kuyindula, mpi kutuba nde: “Muntu yai ya ke tuba mambu ya ke vweza kele nani? Nani lenda lolula masumu katula kaka Nzambi yandi mosi?”+
22 Kansi, sambu Yezu bakisaka bangindu na bo, yandi vutudilaka bo nde: “Inki beno ke yindula na bantima na beno?
23 Inki kele pete mingi, kutuba nde, ‘Masumu na nge me lolulama,’ to kutuba nde, ‘Telama mpi tambula’?
24 Kansi, sambu beno zaba nde Mwana ya muntu kele ti kiyeka na ntoto ya kulolula masumu—” yandi tubilaka kikata yina nde: “Mono ke tubila nge nde, Telama, baka mbeto na nge, mpi kwenda na nzo na nge.”+
25 Ebuna yandi telamaka na ntwala na bo, bakaka kima yina yandi vandaka kulala na zulu na yo, yandi kwendaka na nzo na yandi, yandi ke pesa Nzambi nkembo.
26 Ebuna bo yonso yitukaka, mpi bo yantikaka kupesa Nzambi nkembo, mpi bo waka boma mingi, mpi bo tubaka nde: “Beto me mona mambu ya kuyituka bubu yai!”
27 Na nima ya mambu yai, Yezu basikaka mpi monaka kalaki mosi ya mpaku, zina na yandi Levi, yandi me vanda na biro ya bo ke futaka mpaku, mpi Yezu tubilaka yandi nde: “Landa mono.”+
28 Yandi bikisaka bima yonso na nima, yandi telamaka mpi yantikaka kulanda yandi.
29 Levi sadilaka yandi nkinsi ya nene na nzo na yandi, ebuna kimvuka mosi ya nene ya bakalaki ya mpaku mpi bantu ya nkaka vandaka kudia* ti bo.+
30 Ebuna Bafarize ti bansekudi na bo yantikaka kubokutila balongoki na yandi nde: “Sambu na nki beno ke dia mpi ke nwa ti bakalaki ya mpaku mpi bansumuki?”+
31 Yezu vutudilaka bo nde: “Bantu yina kele na mavimpi ya mbote ke vandaka na mfunu ya munganga ve, kansi bayina kele na maladi bantu ke vandaka na mfunu na yandi.+
32 Mono kwisaka ve sambu na kubinga bantu ya lunungu, kansi bansumuki sambu bo balula ntima.”+
33 Bo tubilaka yandi nde: “Balongoki ya Yoane ke buyaka madia mbala na mbala mpi ke bondilaka, balongoki ya Bafarize mpi ke salaka mutindu mosi, kansi balongoki na nge ke diaka mpi ke nwaka.”+
34 Yezu tubilaka bo nde: “Keti beno lenda lomba banduku ya bakala yina ke kwela na kubuya madia ntangu bakala yina ke kwela kele ti bo?
35 Kansi bilumbu ta kwisa ntangu bo ta katula kibeni bakala yina ke kwela+ na kati na bo; ebuna bo ta buya madia na bilumbu yina.”+
36 Yandi pesaka bo diaka mbandu mosi: “Muntu mosi ve ke zengaka kitende na lele ya mpa mpi ke tungaka yo na lele ya ntama. Kana yandi sala mpidina, kitende ya mpa ta pasula lele ya ntama mpi kitende ya me katuka na lele ya mpa ta fwanana ve ti yina ya ntama.+
37 Diaka, ata muntu mosi ve ke tulaka vinu ya mpa na mabungu* ya ntama. Kana yandi sala mpidina, vinu ya mpa ta pasula mabungu,* ebuna yo ta tiamuka mpi mabungu* ta beba.
38 Kansi bo fwete tula vinu ya mpa na mabungu* ya mpa.
39 Ata muntu mosi ve yina me nwa vinu ya ntama ke zolaka ya mpa, sambu yandi ke tubaka nde, ‘Ya ntama kele kitoko.’”
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “bo belulaka ve ata mosi na kati na bo.”
^ Disongidila, Nzadi-Mungwa ya Galilea.
^ Tala Bangindu ya Ngika. A5.
^ To “vandaka na mesa.”
^ Mabungu ya bo me sala na mpusu ya mbisi.
^ Mabungu ya bo me sala na mpusu ya mbisi.
^ Mabungu ya bo me sala na mpusu ya mbisi.
