Nehemia 2:1-20

  • Bo me tinda Nehemia na Yeruzalemi (1-10)

  • Nehemia me tala mbote-mbote bibaka ya mbanza (11-20)

2  Na ngonda ya Nisani,* na mvula ya 20+ ya ntotila Artazeresesi,+ bo tulaka vinu na ntwala na yandi, mpi mutindu vandaka kikalulu na mono, mono bakaka vinu yina mpi pesaka yo ntotila.+ Kansi, mono me monanaka ntete ve mawa-mawa na ntwala na yandi.  Yo yina ntotila tubilaka mono nde: “Sambu na nki nge ke monana mawa-mawa kansi nge ke bela ve? Mawa yai lenda vanda kaka mawa ya ntima.” Mono waka boma mingi.  Ebuna mono tubilaka ntotila nde: “Luzingu ya nda na ntotila! Sambu na nki mono fwete monana ve mawa-mawa na ntangu mbanza, kisika yina bo me zikaka ba-nkaka na mono, kele mayumbu, mpi bakielo na yo me piaka tiya?”+  Yo yina ntotila tubilaka mono nde: “Nge ke sosa inki?” Na mbala mosi mono sambaka Nzambi ya zulu.+  Ebuna mono tubilaka ntotila nde: “Kana yo ke sepedisa ntotila mpi kana nsadi na nge me ndimama na meso na nge, tinda mono na Yuda, na mbanza yina bo me zikaka ba-nkaka na mono, sambu mono tunga yo diaka.”+  Ebuna ntotila tubilaka mono (mpi na ntangu yina ntotila-nkento vandaka ya kuvanda pene-pene na yandi) nde: “Nzietelo na nge ta sala bilumbu ikwa, mpi nki ntangu nge ta vutuka?” Yo sepedisaka ntotila na kutinda mono,+ ebuna mono pesaka yandi ntangu.+  Na nima mono tubilaka ntotila nde: “Kana yo ke sepedisa ntotila, bika nde bo pesa mono mikanda sambu na bamfumu ya bambanza ya ntoto yina kele na Simu ya Nzadi,*+ sambu bo pesa mono nzila ya kuluta kukonda mpasi tii kuna mono ta kuma na Yuda,  mpi mukanda sambu na Asafi muntu yina ke taninaka Kilanga ya Ntotila,* sambu yandi pesa mono banti sambu na mabaya ya bakielo ya Kisika ya Ngolo ya Nzo,*+ sambu na kibaka ya mbanza,+ mpi sambu na nzo yina mono ta kwenda.” Ebuna ntotila pesaka mono yo,+ sambu diboko ya mbote ya Nzambi na mono vandaka ti mono.+  Nsuka-nsuka mono kwisaka na bamfumu ya bambanza ya ntoto yina kele na Simu ya Nzadi mpi mono pesaka bo mikanda ya ntotila. Ntotila tindaka mpi ti mono bamfumu ya basoda ti bantu yina ke tambusaka bampunda. 10  Ntangu Sanbalati+ muntu ya Oroni mpi Tobia+ muntu ya Amoni+ yina vandaka kapita* waka yo, bo waka ve kiese ata fioti nde muntu mosi me kwisa kusala diambu mosi ya mbote sambu na bantu ya Izraele. 11  Nsuka-nsuka mono kumaka na Yeruzalemi, mpi mono bikalaka kuna bilumbu tatu. 12  Mono telamaka na mpimpa, mono ti ndambu ya bantu yina vandaka ti mono, mpi mono songaka ve ata muntu mosi mambu yina Nzambi na mono tulaka na ntima na mono ya kusala sambu na Yeruzalemi, mpi mono vandaka ve ata ti mbisi ya nkaka katula kaka yina mono vandaka kunata. 13  Ebuna mono basikaka na mpimpa na Kielo ya Muwanda,+ mono lutaka na ntwala ya Nto ya Masa ya Nioka ya Nene tii na Kielo ya Bita ya Putulu ya Tiya,+ mpi mono talaka mbote-mbote bibaka ya Yeruzalemi yina bwaka mpi bakielo na yo yina piaka tiya.+ 14  Mono lutaka na Kielo ya Nto ya Masa+ mpi na Kiziba ya Ntotila, mpi kisika vandaka fioti sambu mbisi yina mono vandaka kunata kuluta. 15  Kansi mono landaka kutombuka na muwanda+ na mpimpa, mpi mono landaka kutala kibaka mbote-mbote, ebuna na nima, mono balukaka mpi kotilaka na Kielo ya Muwanda, mpi mono vutukaka. 16  Bilandi ya bamfumu+ zabaka ve kisika mono kwendaka mpi mambu yina mono vandaka kusala, sambu mono tubaka ntete ve ata kima mosi na Bayuda, na banganga-nzambi, na bantu ya lukumu, na bilandi ya bamfumu, mpi na bantu ya nkaka ya kisalu. 17  Nsuka-nsuka mono tubilaka bo nde: “Beno ke mona mpasi ya nene kibeni yina beto kele na yo, mutindu Yeruzalemi kele mayumbu mpi mutindu bo me yoka bakielo na yo tiya. Beno kwisa beto tunga diaka kibaka ya Yeruzalemi, mpidina nsoni yai ta mana.” 18  Ebuna mono songaka bo mutindu diboko ya mbote ya Nzambi na mono vandaka ti mono,+ mono songaka bo mpi mambu yina ntotila tubilaka mono.+ Ebuna bo tubaka nde: “Beto telama mpi beto tunga.” Yo yina bo kudipesaka* kikesa sambu na kusala kisalu yina ya mbote.+ 19  Ntangu Sanbalati muntu ya Oroni, Tobia+ muntu ya Amoni+ yina vandaka kapita,* ti Geshemi muntu ya Arabia+ waka mambu yai, bo yantikaka kuseka beto+ mpi kuvweza beto nde: “Inki beno ke na kusala? Keti beno ke kolama na ntotila?”+ 20  Kansi mono vutulaka nde: “Nzambi ya zulu kele Muntu yina ta sadisa beto na kununga,+ ebuna beto bansadi na yandi, beto ta telama mpi ta tunga; kansi beno kele ve ti dikabu, to nswa, to kima ya kuyibuka* na Yeruzalemi.”+

Banoti na nsi ya lutiti

To “na Simu ya Nkaka ya Efrate.”
To “mfinda ya ntotila.”
To “Tempelo.”
Na kisina, “nsadi.”
Na kisina, “pesaka maboko na bo.”
Na kisina, “nsadi.”
To “titre.”