Nkunga ya Salomo 2:1-17
-
Mwana-nkento (1)
-
“Mono kele kaka kintuntu ya safrani”
-
-
Ngungudi (2)
-
‘Nkento ya mono ke zolaka mingi kele bonso kintuntu ya lisi’’
-
-
Mwana-nkento (3-14)
-
Bampangi-babakala ya mwana-nkento (15)
-
“Kangila beto mikengi”
-
-
Mwana-nkento (16, 17)
-
“Bakala ya mono ke zolaka kele ya mono mpi mono kele ya yandi” (16)
-
2 “Mono kele kaka kintuntu ya safrani* ya ntoto ya kukonda ngumba ya nzadi-mungwa,Kintuntu ya lisi ya miwanda.”+
2 “Bonso kintuntu ya lisi na kati ya bansende,Nkento ya mono ke zolaka mingi kele mutindu yina na kati ya bana-bankento.”
3 “Bonso nti ya bapome na kati ya banti ya mfinda,Bakala ya mono ke zolaka kele mutindu yina na kati ya bana-babakala.
Mono kele na nzala ya ngolo ya kuvanda na nsi ya kivudi na yandi,Mpi mbuma na yandi kele ntomo na ludimi na mono.
4 Yandi nataka mono na nzo yina bo ke sala nkinsi,*Mpi kidimbu na yandi yina vandaka kunikana na zulu na mono vandaka zola.
5 Beno pesa mono bagato ya bo me sala na bambuma ya vinu+ sambu mono kuma ngolo;Beno pesa mono bapome sambu mono kuma ngolo,Sambu mono ke bela maladi ya zola.
6 Diboko na yandi ya kimama kele na nsi ya ntu na mono,Mpi diboko na yandi ya kitata me simba mono.+
7 O bana-bankento ya Yeruzalemi, mono ke lomba beno na kudia ndefi,Na zina ya bambambi+ mpi ya bakabuluku ya nseke nde:
Beno meka ve kusikimisa to kutedimisa zola na kati na mono tii kuna yo mosi ta zola.+
8 Mono ke wa mungungu ya bakala ya mono ke zolaka!
Yandi ke kwisa,Yandi ke mata bangumba, yandi ke pumbuka na bangumba ya fioti.
9 Bakala ya mono ke zolaka kele bonso mbambi, bonso mwana ya mvudi.+
Yandi kele kuna, yandi me telama na nima ya kibaka na beto,Yandi ke tala na banela,Yandi ke tala na miyungulu ya banela.
10 Bakala ya mono ke zolaka ke tuba, yandi ke tubila mono nde:
‘Telama, nkento ya mono ke zolaka mingi,Nkento ya kitoko ya mono ke zolaka, kwisa beto kwenda.
11 Tala, nsungi ya madidi* me luta.
Mvula me mana mpi yo me kwenda.
12 Bintuntu me basika na ntoto,+Ntangu ya kuyidika banti me lunga,+Mpi nkunga ya diyembe ke wakana na ntoto na beto.+
13 Na nti ya bafige, bambuma ya ntete+ me tela;Banti ya vinu ke basisa bintuntu mpi nsudi na yo.
Muntu ya mono ke zolaka mingi, telama mpi kwisa.
Nkento ya kitoko ya mono ke zolaka, kwisa beto kwenda.
14 O pizio na mono, na mabulu ya ditadi,+Na banzila ya nda na nsi ya ditadi,Bika mono mona nge mpi mono wa ndinga na nge,+Sambu ndinga na nge kele kitoko mpi nge kele kitoko mingi.’”+
15 “Kangila beto mikengi,Mikengi ya fioti yina ke bebisa bilanga ya vinu,Sambu bilanga na beto ya vinu me fuluka ti bintuntu.”
16 “Bakala ya mono ke zolaka kele ya mono mpi mono kele ya yandi.+
Yandi ke disa mameme+ na kati ya bintuntu ya lisi.+
17 Tii kuna mupepe ya suka ta yantika kubula* mpi bivudi ta vila,O bakala ya mono ke zolaka, kwisa kuvutuka nswalu,Bonso mbambi+ to mwana ya mvudi+ na zulu ya bangumba ya kukabwana.*
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “kintuntu ya krokusi.”
^ Na kisina, “nzo ya vinu.”
^ To “ya mvula.”
^ Na kisina, “Tii kuna kilumbu ta pema.”
^ To mbala ya nkaka, “bangumba ya kele ti mabulu.” To “bangumba ya Betere.”
