Yobi 12:1-25

  • Mvutu ya Yobi (1-25)

    • “Beno me luta mono ve” (3)

    • Bantu “me kuma kuseka-seka mono” (4)

    • ‘Mayele kele ti Nzambi’ (13)

    • Nzambi me luta bazuzi mpi bantotila (17, 18)

12  Ebuna Yobi vutulaka nde:   “Ya kieleka, beno bantu me zaba,*Mpi mayele ta fwa nzila mosi ti beno!   Kansi mono mpi, mono kele ti mayele ya kubakisa mambu.* Beno me luta mono ve. Nani me zaba mambu yai ve?   Banduku na mono me kuma kuseka-seka mono,+Mono muntu yina ke bingaka Nzambi sambu na kubaka mvutu.+ Bo ke seka-seka muntu ya lunungu mpi ya kukonda kifu.   Muntu yina ke zingaka kukonda kudiyangisa ke vwezaka mpasi,Yandi ke yindulaka nde yo kele kaka sambu na bantu yina makulu na bo ke tekita-tekita.*   Batenta ya miyibi kele na ngemba,+Mpi bantu yina ke sosila Nzambi kele na lutaninu+Bantu yina kele ti nzambi na bo na maboko na bo.   Kansi pardo, yula bambisi, yo ta longa nge;Mpi bandeke ya zulu, yo ta songa nge.   To tula dikebi* na ntoto mpi yo ta longa nge;Mbisi ya nzadi-mungwa ta zabisa nge yo.   Nani na kati ya bigangwa yai yonso me zaba veNde diboko ya Yehowa me salaka yo? 10  Na diboko na yandi kele luzingu ya konso kima yina ke zingaka*Mpi mpema* ya konso muntu.*+ 11  Keti dikutu ke mekaka ve bangogoMutindu ludimi* ke mekaka madia?+ 12  Keti mayele ke vandaka ve na minunu,+Mpi keti mayele ya kubakisa mambu ke kwisaka ve ti luzingu ya nda? 13  Mayele mpi ngolo kele na yandi;+Yandi kele ti ndongisila mpi mayele ya kubakisa mambu.+ 14  Kana yandi panza kima mosi, bo lenda tunga yo diaka ve;+Kima yina yandi me kanga, ata muntu mosi ve lenda kangula yo. 15  Kana yandi kanga bamasa, bima yonso ke yuma;+Kana yandi tinda yo, yo ke fuluka na ntoto.+ 16  Ngolo mpi mayele+ kele na yandi;Muntu yina ke vila nzila mpi muntu yina ke vidisa muntu ya nkaka nzila kele na maboko na yandi; 17  Yandi ke tambusaka bandongisi makulu-ngulu,*Mpi yandi ke kumisaka bazuzi bazoba.+ 18  Yandi ke kangulaka bansinga yina bantotila me kangisaka na kingolo-ngolo,+Mpi yandi ke kangaka mukaba na luketo na bo. 19  Yandi ke tambusaka banganga-nzambi makulu-ngulu,+Mpi yandi ke katulaka bantu yina bo me tulaka ngolo na kiyeka;+ 20  Yandi ke kangisaka bandongisi yina bo ke tudilaka ntima munoko,Mpi yandi ke katulaka mayele ya bambuta;* 21  Yandi ke pesaka bantu ya lukumu nsoni,+Mpi yandi ke lembisaka bantu ya ngolo;* 22  Yandi ke monisaka mambu ya mudindu yina kele na mpimpa,+Mpi yandi ke nataka mpimpa ya ngolo na kati ya nsemo; 23  Yandi ke kumisaka makanda ngolo sambu na kufwa yo;Yandi kumisaka makanda nene,sambu yani nata yo na kimpimpa. 24  Yandi ke katulaka mayele ya kubakisa mambu* ya bantwadisi ya bantuMpi ke salaka nde bo yungana na bantoto ya mpamba ya me konda banzila.+ 25  Bo ke tambula-tambula kisaka-saka na mpimpa,+ kisika nsemo kele ve;Yandi ke sala nde bo yungana-yungana bonso bantu ya me lawuka malafu.+

Banoti na nsi ya lutiti

Na kisina, “beno kele bantu.”
Na kisina, “ti ntima.”
To “ke sietemuka.”
To mbala ya nkaka, “tuba.”
To “kele moyo ya konso muntu yina kele na luzingu.”
Na kisina, “mpeve.”
Na kisina, “nsuni yonso ya muntu.”
Na kisina, “kitini ya zulu ya kati ya munoko.”
To “ti bima yonso ya kukatula.”
To “ya bankuluntu.”
Na kisina, “ke lembisaka mukaba ya bantu ya ngolo.”
Na kisina, “ke katulaka ntima.”