Yobi 31:1-40
31 “Mono me salaka kuwakana ti meso na mono.+
Ebuna nki mutindu mono lenda tudila mwense dikebi na mutindu ya mbi?+
2 Inki dikabu Nzambi yina kele na zulu ta pesa mono?Inki dikabu Nkwa-Ngolo Yonso yina kele na zulu ta pesa mono?
3 Keti kisumbula ke vingilaka ve muntu ya ke salaka mambu ya mbi?Keti mpasi ke vingilaka ve bantu yina ke salaka mambu ya mbi?+
4 Keti yandi ke mona ve banzila na mono+Mpi ke tanga ve bitambi na mono yonso?
5 Keti mono me tambulaka dezia na kukonda masonga?*
Keti dikulu na mono me kwendaka ntinu sambu na kukusa?+
6 Bika nde Nzambi kutesa mono ti bakilo ya sikisiki+Ebuna yandi ta ndima kwikama na mono.+
7 Kana bitambi na mono katukaka na nzila,+Kana ntima na mono landaka meso na mono,+To kana maboko na mono bebaka,
8 Bika nde mono kuna nkeni kansi muntu ya nkaka kudia,+Mpi bika nde bo tumuna bima yina mono ke kuna.*
9 Kana mono bikaka nde nkento mosi+ kupukumuna ntima na monoMpi kana mono bumbanaka na kielo ya nkweno na mono sambu na kuvingila,+
10 Bika nde nkento na mono kututa mbuma sambu na bakala ya nkaka,Mpi bika nde babakala ya nkaka kuvukisa nitu ti yandi.*+
11 Sambu yo zolaka kuvanda diambu mosi ya nsoni,Kifu yina me fwana nde bazuzi kupesa ndola.+
12 Yo zolaka kuvanda tiya yina zolaka kubebisa mpi kufwa,*+Mpi kuyoka ata misisa ya* bima na mono yonso.
13 Kana mono zengaka ve makambu ya bansadi na mono ya babakala to ya bankento na lununguNtangu bo vandaka ti diambu ya kubokutila* mono,
14 Inki mono lenda sala kana Nzambi kunwanisa mono?*
nki mvutu mono lenda pesa kana yandi lomba mono na kuvutula munoko?+
15 Keti Muntu yina salaka mono na kati ya divumu salaka bo mpi ve?+
Keti kaka Muntu yina mosi ve muntu salaka beto na ntwala nde beto butuka?*+
16 Kana mono buyaka kupesa bansukami bima yina bo vandaka na nzala na yo,+To kana mono pesaka meso ya mufwidi ya nkento mawa;*+
17 Kana mono diaka madia na mono mono mosi,Kukonda kukabula yo ti bana-nsiona;+
18 (Sambu katuka kileke na mono, mwana-nsiona* ke yelaka ti mono bonso nde mono vandaka tata na yandi,Mpi mono vandaka ntwadisi ya mufwidi ya nkento* katuka bumwana.*)
19 Kana mono monaka muntu ke fwa sambu yandi me konda leleTo nsukami yina kele ve ti kima sambu na kudifika;+
20 Kana yandi* sakumunaka mono ve+Ntangu yandi vandaka kuwa tiya na lele ya bo me sala na lene ya mameme na mono;
21 Kana mono songaka dikofi na mwana-nsiona+Ntangu yandi vandaka na mfunu ya lusadisu na mono na kielo ya mbanza;*+
22 Bika nde diboko* na mono kukatuka na dipeka na mono mpi kubwa,Mpi bika nde diboko na mono kutoluka na kinkoso na mono.*
23 Sambu mono waka boma mingi ya mpasi yina ke katukaka na Nzambi,Mpi mono lendaka ve kutelama na ntwala ya lukumu na yandi.
24 Kana mono tulaka ntima na mono na woloTo tubilaka wolo ya mbote nde, ‘Nge kele lutaninu na mono!’+
25 Kana mono vandaka na kiese sambu na kimvwama na mono ya mingi+Sambu na bima mingi yina mono me bakaka;+
26 Kana mono monaka ntangu* ke semaTo ngonda ke tambula na kitoko na yo;+
27 Mpi ntima na mono bendamaka na kinsweki,Mpi munoko na mono pesaka diboko na mono beze sambu na kusambila yo;+
28 Yo zolaka kuvanda kifu yina me fwana nde bazuzi kupesa ndola,Sambu mono zolaka kubuya Nzambi ya kieleka na zulu.
29 Keti mono waka kiese sambu na lufwa ya mbeni na mono?+Keti mono waka kiese sambu mambu ya mbi kuminaka yandi?
30 Mono me pesaka ve ata fioti munoko na mono nzila ya kusala disumuMpi mono diaka ve ndefi+ sambu na kulomba luzingu* na yandi.
31 Keti bantu ya tenta na mono tubaka ve nde,‘Nani lenda mona muntu mosi yina diaka ve madia* na yandi mpi fulukaka?’+
32 Ata munzenza mosi ve vandaka kulala na nganda;+Mono vandaka kukangudila muntu ya ke sala nzietelo bakielo na mono.
33 Keti mono me mekaka ntete kufika mambu na mono ya mbi, bonso bantu ya nkaka,+Sambu na kubumba kifu na mono na poshi ya lele na mono?
34 Keti mono waka boma sambu na mambu yina bantu mingi ta sala,To keti mono tekitaka sambu na kukonda luzitu ya mabuta ya nkaka,Sambu yo sala nde mono vanda pima mpi kuwa boma ya kubasika na nganda?
35 A kana muntu lendaka kuwa mono!+
Mono zolaka kutula diboko na mambu ya mono me tuba.*
Bika nde Nkwa-Ngolo Yonso kupesa mono mvutu!+
A kana muntu ya ke funda mono sonikaka mambu yina yandi ke funda na mukanda mosi!
36 Mono zolaka kunata yo na dipeka na mono,Mpi mono zolaka kukangisa yo na ntu na mono bonso mpu ya ki-mfumu.
37 Mono zolaka kusonga yandi mambu yonso ya mono salaka;Mono zolaka kupusana pene-pene na yandi ti kutula ntima yonso, bonso mfumu.
38 Kana ntoto na mono bokaka sambu na kubokutila mono,Mpi mikala na yo dilaka kumosi;
39 Kana mono diaka bambuma na yo kukonda kufuta,+To kana mono salaka nde bankwa na yo* kukonda kivuvu;+
40 Bika nde na kisika ya ble bansende kubasika sambu na monoMpi matiti ya nsudi ya mbi na kisika ya orze.”
Bangogo ya Yobi me suka awa.
Banoti na nsi ya lutiti
^ To mbala ya nkaka, “ti bantu ya kukonda masonga?”
^ To “bika nde bo tumuna bana na mono.”
^ Na kisina, “bika nde babakala ya nkaka kufukama na zulu na yandi.”
^ Na kisina, “kudia (kubebisa) tii na lufwa.”
^ To “kutumuna.”
^ To “diambu ya kufunda.”
^ Na kisina, “kutelama?”
^ Na kisina, “na divumu.”
^ Na kisina, “mono salaka nde meso ya mufwidi ya nkento kulemba.”
^ Na kisina, “ntwadisi na yandi.”
^ Na kisina, “katuka divumu ya mama na mono.”
^ Na kisina, “yandi.”
^ Na kisina, “nsi ya mukongo na yandi.”
^ To mbala ya nkaka, “Ntangu mono monaka nde bo ke sadisa mono na kielo ya mbanza.”
^ To “mukwa ya dipeka.”
^ To “na dibulu na yo; na mukwa na yo ya zulu.”
^ Na kisina, “nsemo.”
^ To “moyo.”
^ Na kisina, “musuni.”
^ To “Yai diboko ya mono me tula.”
^ To “moyo ya bankwa na yo.”
