Yoele 1:1-20
1 Ndinga ya Yehowa yina kwisilaka Yoele* mwana ya Petuele:
2 “Beno bankuluntu, beno wa diambu yai,Mpi beno tula dikebi, beno yonso bantu ya insi yai.*
Keti diambu ya mutindu yai salamaka na bilumbu na benoTo na bilumbu ya ba-nkaka na beno?+
3 Beno zabisa yo na bana na beno,Mpi bika bana na beno kuzabisa yo na bana na bo,Ebuna bana na bo na ndonga ya bantu yina ke kwisa.
4 Bima yina bampasu ya ke bebisaka bima bikisaka, bampasu ya ke tambulaka na kimvuka me dia yo;+Bima yina bampasu ya ke tambulaka na kimvuka bikisaka, bampasu ya me konda mansala me dia yo;Mpi bima yina bampasu ya me konda mansala me bikisa, bampasu ya lukasi me dia yo.+
5 Beno telama, beno bantu ya ke lawukaka malafu,+ mpi beno dila!
Beno dila, beno yonso bantu ya ke nwaka vinu,Sambu bo me katula vinu ya sukadi na munoko na beno.+
6 Sambu dikanda mosi me kota na insi na mono, dikanda ya ngolo mpi yina bo lenda tanga ve ntalu ya bantu na yo.+
Meno na yo kele meno ya ntambu,+ mpi bambwanga na yo kele bambwanga ya ntambu.
7 Yo me bebisa nti na mono ya vinu mpi yo me sala nde nti na mono ya bafige kukuma kisina ya nti,Yo me katula yo bampusu yonso mpi me losa yo na lweka,Yo me bikisa balutangu na yo mpembe.
8 Dila mutindu mwense* yina me lwata saki ke dilakaBakala yina zolaka kukwela yandi na* kileke.
9 Dikabu ya mbuma+ mpi dikabu ya malafu+ me mana na nzo ya Yehowa;Banganga-nzambi, bansadi ya Yehowa, ke dila.
10 Bo me bebisa bilanga, ntoto ke dila;+Sambu bo me bebisa nkeni, vinu ya mpa me yuma, mafuta me mana.+
11 Bantu ya ke salaka bilanga kele na mawa, bantu ya ke salaka bilanga ya vinu ke dila,Sambu na ble mpi orze;Sambu bima ya bilanga me beba.
12 Nti ya vinu me yuma,Nti ya bafige me kawuka.
Nti ya bagrenade, diba, mpi nti ya bapome,Banti yonso ya bilanga me yuma;+Sambu kiese me kuma nsoni na kati ya bantu.
13 Beno banganga-nzambi, beno lwata basaki* mpi beno dila;*Beno bantu yina ke salaka na mesa-kimenga, beno dila.+
Beno bansadi ya Nzambi na mono, beno kota mpi beno lala na basaki;Sambu bo me buyisa dikabu ya mbuma+ mpi dikabu ya malafu+ na nzo ya Nzambi na beno.
14 Beno songa bantu na* kubuya madia; beno binga bantu na lukutakanu ya santu.+
Beno vukisa bankuluntu, ti bantu yonso ya ke zingaka na insi,Na nzo ya Yehowa Nzambi na beno,+ mpi beno didila Yehowa sambu yandi sadisa beno.
15 Mawa sambu na kilumbu yina!
Sambu kilumbu ya Yehowa me finama,+Mpi yo ta kwisa bonso lufwa yina me katuka na Nkwa-Ngolo Yonso!
16 Keti bo me katula ve madia na meso na beto kibeni,Mpi keti bo me katula ve kuyangalala mpi kiese na nzo ya Nzambi na beto?
17 Bankeni* me beba na nsi ya bapawu na bo.
Banzo ya kubumbila bima me bikala mpamba.
Bo me bwisa bisika ya kubu- mbila bambuma, sambu mbuma me yuma.
18 Ata bitwisi ke dila!
Bangombe ke yungana- yungana mpi me kuma kisaka-saka, sambu yo kele ve ti kisika ya kudia matiti!
Bimvuka ya mameme ke mona mpi mpasi.
19 O Yehowa, mono ta binga nge;+Sambu tiya me yoka banseke ya ntoto-makanga,Mpi ludimi ya tiya me yoka banti yonso ya kilanga.
20 Ata bambisi ya mfinda kele na nzala na nge ya ngolo,Sambu banto ya masa me yumaMpi tiya me yoka banseke ya ntoto-makanga.”
Banoti na nsi ya lutiti
^ Yo ke tendula “Yehowa Kele Nzambi.”
^ To “ya ntoto.”
^ To “leke ya nkento.”
^ To “Bakala na yandi ya.”
^ Na kisina, “beno lwata mikaba.”
^ To “beno kudibula na ntulu.”
^ Na kisina, “Beno santisa.”
^ To mbala ya nkaka, “Bafige ya kuyuma.”
