Yozue 10:1-43
10 Ntangu Adoni-zedeki ntotila ya Yeruzalemi waka nde Yozue me botula Ai mpi me fwa yo, nde yandi me sala Ai ti ntotila na yo+ kaka mutindu yandi salaka Yeriko ti ntotila na yo,+ mpi yandi waka mutindu bantu ya Gibeoni wakanaka ti Izraele+ mpi bikalaka na kati na bo,
2 yandi waka boma mingi,+ sambu Gibeoni vandaka mbanza ya nene, bonso bambanza ya nene yina ntotila ke yalaka. Yo vandaka nene kuluta Ai,+ mpi babakala na yo yonso vandaka basoda.
3 Yo yina, Adoni-zedeki ntotila ya Yeruzalemi tindaka nsangu yai na Ohami ntotila ya Ebroni,+ na Pirami ntotila ya Yarmuti, na Yafia ntotila ya Lakishi, mpi na Debire ntotila ya Egloni:+
4 Beno kwisa kusadisa mono, mpi beto nwanisa Gibeoni, sambu yo me wakana ti Yozue mpi bantu ya Izraele.”+
5 Ebuna bantotila tanu yai ya bantu ya Amore,+ disongidila ntotila ya Yeruzalemi, ntotila ya Ebroni, ntotila ya Yarmuti, ntotila ya Lakishi, mpi ntotila ya Egloni, vukanaka kumosi ti basoda na bo; bo kwendaka mpi bo salaka camp na nziunga ya Gibeoni sambu na kunwanisa yo.
6 Ebuna bantu ya Gibeoni tindilaka Yozue ndinga, na camp ya Gilgale,+ nde: “Kuyambula ve* bampika na nge.+ Kwisa nswalu! Gulusa beto mpi sadisa beto! Bantotila yonso ya bantu ya Amore yina ke zingaka na ntoto ya bangumba me vukana sambu na kunwanisa beto.”
7 Yo yina, Yozue katukaka na Gilgale, yandi tombukaka ti bantu yonso ya bitumba mpi basoda yonso ya ngolo.+
8 Ebuna Yehowa tubilaka Yozue nde: “Kuwa bo boma ve,+ sambu mono me pesa bo na maboko na nge.+ Muntu mosi ve ta kuka kunwana ti nge.”+
9 Yozue kwisaka kunwanisa bo na kintulumukina na nima ya kutambula mpimpa ya mvimba katuka na Gilgale.
10 Yehowa kumisaka bo kisaka-saka na ntwala ya Izraele,+ mpi bantu ya Izraele fwaka bo mingi na Gibeoni, bo landaka bo na nzila yina ke tombuka na Bete-oroni mpi bo fwaka bo tii na Azeka mpi Makeda.
11 Ntangu bo vandaka kutina Izraele mpi kukulumuka na Bete-oroni, Yehowa bwisilaka bo matadi ya nene tuka na zulu, yantika na Bete-oroni tii na Azeka, mpi bo fwaka. Ya kieleka, bantu yina fwaka na matadi vandaka mingi kuluta bantu yina fwaka na mbele ya bitumba ya bantu ya Izraele.
12 Na ntangu yina, na kilumbu yina Yehowa bedisaka bantu ya Amore na ntwala ya bantu ya Izraele, Yozue tubilaka Yehowa na meso ya bantu ya Izraele nde:
“Ntangu, telama+ na zulu ya Gibeoni,+Mpi ngonda, telama na zulu ya Muwanda* ya Ayaloni!”
13 Yo yina ntangu telamaka mpi ngonda telamaka, tii kuna Izraele vutulaka mbi na bambeni na yo. Keti bo me sonikaka yo ve na mukanda ya Yashare?+ Ntangu telamaka na kati-kati ya zulu mpi yo dindaka ve nswalu kiteso ya kilumbu ya mvimba.
14 Kilumbu ya mutindu yai me monanaka ntete ve, yo vanda na ntwala na yo to na nima na yo, ntangu Yehowa waka ndinga ya muntu,+ sambu Yehowa vandaka kunwana sambu na Izraele.+
15 Na nima, Yozue ti Izraele ya mvimba vutukaka na camp ya Gilgale.+
16 Na ntangu yina, bantotila tanu yina tinaka mpi bo kwendaka kubumbana na dibulu na Makeda.+
17 Ebuna bantu kwisaka kuzabisa Yozue nde: “Bo me mona bantotila yina tanu me bumbana na dibulu na Makeda.”+
18 Yozue tubaka nde: “Beno tula matadi ya nene na munoko ya dibulu yina mpi beno tula bantu na kukengila bo.
19 Kansi beno bankaka beno telama ve. Beno landa bambeni na beno mpi beno bula bo na nima.+ Beno pesa bo ve nzila ya kukota na bambanza na bo, sambu Yehowa Nzambi na beno me pesa bo na maboko na beno.”
20 Na nima, ntangu Yozue ti bantu ya Izraele manisaka kufwa bo mingi kibeni, tii kuna bo manisaka bo yonso katula kaka ndambu ya bantu yina gulukaka, yina tinaka mpi kotaka na bambanza ya ngolo,
21 bantu yonso vutukaka mbote na Yozue, na camp ya Makeda. Ata muntu mosi ve mekaka* kutubila bantu ya Izraele ata diambu mosi ya mbi.
22 Ebuna Yozue tubaka nde: “Beno kangula munoko ya dibulu, beno basisa bantotila tanu yina mpi beno natila mono bo.”
23 Yo yina, bo basisilaka yandi bantotila tanu yina na dibulu: ntotila ya Yeruzalemi, ntotila ya Ebroni, ntotila ya Yarmuti, ntotila ya Lakishi, mpi ntotila ya Egloni.+
24 Ntangu bo natilaka Yozue bantotila yina, yandi bingaka babakala yonso ya Izraele mpi tubilaka bakomanda ya bantu ya bitumba yina kwendaka ti yandi nde: “Beno pusana. Beno tula makulu na beno na nima ya bankingu ya bantotila yai.” Yo yina bo pusanaka mpi tulaka makulu na bo na nima ya bankingu ya bantotila yina.+
25 Ebuna Yozue tubilaka bo nde: “Beno wa boma ve mpi beno tekita ve.+ Beno vanda kikesa mpi ngolo, sambu yai mambu yina Yehowa ta sala bambeni na beno yonso yina beno ke nwana ti bo.”+
26 Na nima Yozue bulaka bantotila yina tanu, fwaka bo, kangisaka bo bansinga na nkingu mpi tulaka bo na zulu ya banti, ebuna bo bikalaka na zulu ya banti yina tii na nkokila.
27 Ntangu ntangu dindaka, Yozue tubaka nde bo kulumusa bo na banti+ yina mpi bo losa bo na dibulu kisika bo bumbanaka. Na nima, bo tulaka matadi ya nene na munoko ya dibulu yina, mpi yo me bikalaka tii bubu yai.
28 Yozue botulaka Makeda+ na kilumbu yina mpi fwaka yo ti mbele ya bitumba. Yandi fwaka ntotila na yo mpi bantu yonso* yina vandaka kuna, mpi yandi bikisaka ve ata muntu mosi.+ Yandi salaka ntotila ya Makeda+ kaka mutindu yandi salaka ntotila ya Yeriko.
29 Ebuna Yozue ti bantu yonso ya Izraele katukaka na Makeda mpi kwendaka na Libna, mpi bo nwanisaka Libna.+
30 Yehowa pesaka yo ti ntotila+ na yo na maboko ya bantu ya Izraele, mpi bo fwaka yo ti bantu yonso* yina vandaka kuna na mbele ya bitumba, bo bikisaka ve ata muntu mosi na kati na yo. Bo salaka ntotila na yo kaka mutindu bo salaka ntotila ya Yeriko.+
31 Na nima, Yozue ti bantu yonso ya Izraele katukaka na Libna mpi kwendaka na Lakishi;+ bo salaka camp pana mpi bo nwanisaka yo.
32 Yehowa pesaka Lakishi na maboko ya bantu ya Izraele, mpi bo botulaka yo na kilumbu ya zole. Bo fwaka yo ti bantu yonso* yina vandaka kuna na mbele ya bitumba,+ kaka mutindu bo salaka Libna.
33 Ebuna Orami ntotila ya Gezere+ tombukaka sambu na kusadisa Lakishi, kansi Yozue fwaka yandi ti bantu na yandi tii kuna ata muntu mosi ve bikalaka.
34 Na nima, Yozue ti bantu yonso ya Izraele katukaka na Lakishi mpi kwendaka na Egloni;+ bo salaka camp pana mpi nwanisaka yo.
35 Bo botulaka yo na kilumbu yina mpi bo fwaka yo na mbele ya bitumba. Bo fwaka bantu yonso* yina vandaka kuna na kilumbu yina, kaka mutindu bo salaka Lakishi.+
36 Na nima, Yozue ti bantu yonso ya Izraele katukaka na Egloni mpi kwendaka na Ebroni+ mpi bo nwanisaka yo.
37 Bo botulaka yo mpi bo fwaka yo, ntotila na yo, babwala na yo, mpi bantu yonso* yina vandaka kuna na mbele ya bitumba, bo bikisaka ve ata muntu mosi. Kaka mutindu yandi salaka Egloni, yandi fwaka yo mpi bantu yonso* yina vandaka kuna.
38 Nsuka-nsuka, Yozue ti bantu yonso ya Izraele balukaka mpi kwendaka na Debire+ mpi nwanisaka yo.
39 Yandi botulaka yo, ntotila na yo, mpi babwala na yo yonso, mpi bo fwaka yo na mbele ya bitumba, bo fwaka+ bantu yonso* yina vandaka kuna, mpi bo bikisaka ve ata muntu mosi.+ Yandi salaka Debire ti ntotila na yo kaka mutindu yandi salaka Ebroni mpi Libna ti ntotila na yo.
40 Yozue bedisaka insi ya mvimba ya ntoto ya bangumba, Negebi, Shefela,+ mpi bisika ya bangumba, ti bantotila na yo yonso, yandi bikisaka ve ata muntu mosi; yandi fwaka+ konso kima yina ke pemaka, kaka mutindu Yehowa Nzambi ya Izraele tubaka.+
41 Yozue bedisaka bo katuka na Kadeshi-barnea+ tii na Gaza+ mpi insi ya mvimba ya Goshene+ mpi tii na Gibeoni.+
42 Yozue bedisaka bantotila yai yonso mpi botulaka bansi na bo, yonso na mbala mosi, sambu Yehowa Nzambi ya Izraele muntu vandaka kunwana sambu na Izraele.+
43 Na nima, Yozue ti bantu yonso ya Izraele vutukaka na camp ya Gilgale.+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “Kubika ve nde maboko na nge kukatuka na.”
^ To “Ntoto ya Kukonda Ngumba.”
^ Na kisina, “tulaka ludimi na yandi makasi sambu na.”
^ To “mioyo yonso.”
^ To “mioyo yonso.”
^ To “mioyo yonso.”
^ To “mioyo yonso.”
^ To “mioyo yonso.”
^ To “mioyo yonso.”
^ To “mioyo yonso.”
