Yozue 3:1-17
-
Izraele me sabuka Yordani (1-17)
3 Ebuna Yozue telamaka na suka-suka, ebuna yandi ti bantu yonso ya Izraele* katukaka na Shitimi+ mpi kwisaka kukuma na Yordani. Bo lalaka pana na ntwala ya kusabuka.
2 Na nima ya bilumbu tatu, bakapita+ lutaka na camp ya mvimba
3 mpi bo songaka bantu nde: “Ntangu beno ta mona banganga-nzambi yina kele Balevi+ ke nata sanduku ya kuwakana ya Yehowa Nzambi na beno, beno fwete katuka na kisika na beno mpi kulanda yo.
4 Kansi beno bika kitamina ya maboko* 2 000 ti yo; beno pusana ve pene-pene mingi ti yo, sambu beno zaba nzila ya kukwenda, sambu beno me salaka ntete ve nzietelo mutindu yai.”
5 Yozue tubilaka bantu nde: “Beno kudisantisa,+ sambu mbasi Yehowa ta sala mambu ya kuyituka na kati na beno.”+
6 Ebuna Yozue tubilaka banganga-nzambi nde: “Beno baka sanduku+ ya kuwakana mpi beno luta na ntwala ya bantu.” Yo yina bo bakaka sanduku ya kuwakana mpi bo kwendaka na ntwala ya bantu.
7 Na nima, Yehowa tubilaka Yozue nde: “Bubu yai mono ta yantika kupesa nge nkembo na meso ya Izraele ya mvimba,+ sambu bo zaba nde mono ta vanda ti nge+ kaka mutindu mono vandaka ti Moize.+
8 Nge ta songa banganga-nzambi yina ke nataka sanduku ya kuwakana nde: ‘Ntangu beno ta kota na masa ya Yordani, beno ta telama na kati ya Yordani.’”+
9 Yozue tubilaka bantu ya Izraele nde: “Beno kwisa awa mpi beno wa mambu yina Yehowa Nzambi na beno me tuba.”
10 Ebuna Yozue tubaka nde: “Na mambu yai beno ta zaba nde Nzambi ya moyo kele na kati na beno,+ mpi nde yandi ta kula kibeni na ntwala na beno bantu ya Kanana, bantu ya Heti, bantu ya Hivi, bantu ya Perizi, bantu ya Girgashi, bantu ya Amore, mpi bantu ya Yebusi.+
11 Sanduku ya kuwakana ya Mfumu ya ntoto ya mvimba ke kota na Yordani na ntwala na beno.
12 Ntangu yai beno baka babakala 12 na makanda ya Izraele, bakala mosi na konso dikanda,+
13 mpi ntangu makulu ya banganga-nzambi yina ke nataka Sanduku ya Yehowa, Mfumu ya ntoto ya mvimba, ta simba* masa ya Yordani, masa ya Yordani yina ke katuka na zulu mpi ke kulumuka ta telama, mpi yo ta telama bonso kibaka.”*+
14 Yo yina, ntangu bantu katukaka na batenta na bo na ntwala nde bo sabuka Yordani, banganga-nzambi yina ke nataka sanduku+ ya kuwakana kwendaka na ntwala ya bantu.
15 Ntangu bantu yina ke nataka Sanduku kumaka na Yordani mpi banganga-nzambi yina ke nataka Sanduku kotisaka makulu na bo na masa ya Yordani (bilumbu yonso ya nsungi ya kukatula bima na bilanga, balweka+ ya Yordani ke fulukaka na masa),
16 masa yina ke katukaka na zulu mpi ke kulumukaka, telamaka kisika mosi. Yo telamaka bonso kibaka* ntama kibeni na Adami, mbanza yina kele pene-pene na Saretani, ebuna masa yina ke kulumukaka na ndambu ya Nzadi-Mungwa ya Araba, Nzadi ya Mungwa,* yumaka. Yo telamaka, ebuna bantu sabukaka na ntwala ya Yeriko.
17 Ntangu banganga-nzambi yina vandaka kunata sanduku ya kuwakana ya Yehowa telamaka na ntoto ya kuyuma+ na kati-kati ya Yordani, Izraele ya mvimba vandaka kusabuka na ntoto ya kuyuma+ tii kuna dikanda ya mvimba manisaka kusabuka Yordani.
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “bana yonso ya Izraele.”
^ Kiteso ya bametre 890. Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ Na kisina, “ta kota na.”
^ Na kisina, “mukinzi.”
^ Na kisina, “mukinzi.”
^ Disongidila, Nzadi-Mungwa ya Kufwa.
