Yozue 5:1-15
5 Ntangu bantotila yonso ya bantu ya Amore+ yina vandaka na ndambu ya westi* ya Yordani mpi bantotila yonso ya bantu ya Kanana+ yina vandaka pene-pene ya nzadi-mungwa waka nde Yehowa yumisaka masa ya Yordani na ntwala ya bantu ya Izraele tii kuna bo sabukaka, bantima na bo lembaka,*+ mpi kikesa na bo yonso manaka* sambu na bantu ya Izraele.+
2 Na ntangu yina Yehowa tubilaka Yozue nde: “Sala sambu na nge mosi bambele na matadi ya sileksi mpi yotisa+ diaka babakala ya Izraele, sambu na mbala ya zole.”
3 Yo yina Yozue salaka bambele na matadi ya sileksi mpi yotisaka babakala ya Izraele na Gibeati-araloti.*+
4 Kikuma yina Yozue yotisaka bo yo yai: Babakala yonso yina basikaka na Ezipte, babakala yonso ya bitumba, fwaka na ntoto-makanga, na nzietelo na nima ya kubasika na bo na Ezipte.+
5 Bantu yonso yina basikaka na Ezipte vandaka ya kuyotisa, kansi bantu yonso yina butukaka na ntoto-makanga na nzietelo na nima ya kubasika na bo na Ezipte vandaka ve ya kuyotisa.
6 Bantu ya Izraele tambulaka bamvula 40+ na ntoto-makanga tii kuna dikanda ya mvimba fwaka, disongidila, babakala ya bitumba yina basikaka na Ezipte mpi yina lemfukaka ve na ndinga ya Yehowa.+ Yehowa zengaka kieleka na ntwala na bo nde yandi ta pesa bo ve ata fioti nzila ya kumona insi yina+ Yehowa diaka ndefi na ba-nkaka na bo nde yandi ta pesa beto,+ insi yina miliki* ti bwiki kele mingi.+
7 Ebuna yandi bakaka bana na bo na kisika na bo.+ Yozue yotisaka bana yai; bo vandaka ve ya kuyotisa sambu bo yotisaka bo ve ntangu bo vandaka na nzietelo.
8 Ntangu bo manisaka kuyotisa dikanda ya mvimba, bo bikalaka kisika yina bo vandaka na camp tii kuna bo kumaka ngolo.
9 Ebuna Yehowa tubilaka Yozue nde: “Bubu yai mono me katula beno nsoni ya Ezipte.” Yo yina bo pesaka kisika yina zina Gilgale*+ tii bubu yai.
10 Bantu ya Izraele landaka kuzinga na camp na Gilgale, mpi bo taka nkinsi ya Paki na kilumbu ya 14 ya ngonda yina,+ na nkokila, na ntoto ya zelo na zelo ya Yeriko.
11 Mpi bo yantikaka kudia bima ya insi yina na kilumbu yina landaka Paki, mampa ya kukonda levire+ mpi bambuma ya kuyoka, kaka na kilumbu yina.
12 Ebuna mana vandaka diaka ve na kilumbu yina landaka kilumbu ya bo diaka ndambu ya bima ya insi yina; mana vandaka diaka ve sambu na bantu ya Izraele,+ kansi bo yantikaka kudia bima ya insi ya Kanana na mvula yina.+
13 Ntangu Yozue vandaka pene-pene ya Yeriko, yandi talaka na zulu mpi monaka muntu mosi+ me telama na ntwala na yandi, yandi me simba mbele ya bitumba na diboko na yandi.+ Yozue kwendaka pene-pene mpi yulaka yandi nde: “Keti nge kele sambu na beto to sambu na bambeni na beto?”
14 Mpi yandi tubaka nde: “Ve, mono me kwisa bonso mfumu ya basoda ya Yehowa.”+ Ebuna Yozue bwaka luse na ntoto, fukamaka, mpi tubilaka yandi nde: “Inki mambu mfumu na mono ke zola kuzabisa nsadi na yandi?”
15 Mfumu ya basoda ya Yehowa vutudilaka Yozue nde: “Katula basandale na makulu na nge, sambu kisika yina nge me telama kele kisika ya santu.” Na mbala mosi Yozue salaka mutindu yina.+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “simu yina kele na ndambu ya nzadi-mungwa.”
^ Na kisina, “bantima na bo kumaka masa-masa.”
^ Na kisina, “mpi mpeve vandaka diaka ve na kati na bo ata fioti.”
^ Yo ke tendula “Ngumba ya Bampusu ya Kibakala.”
^ To “mabele.”
^ Yo ke tendula “Kukatula; Kukatula mpi Kunata Ntama.”
