Yozue 8:1-35
8 Ebuna Yehowa tubilaka Yozue nde: “Kuwa boma ve mpi kutekita ve.+ Baka bantu yonso ya bitumba mpi kwenda kunwanisa Ai. Tala, mono me pesa ntotila ya Ai, bantu na yandi, mbanza na yandi, mpi insi na yandi na maboko na nge.+
2 Sala Ai mpi ntotila na yo kaka mutindu nge salaka Yeriko mpi ntotila na yo,+ kansi beno lenda botula bima na yo mpi bitwisi na yo sambu na beno mosi. Tula bantu bo bumbana na nima ya mbanza.”
3 Yo yina Yozue mpi bantu yonso ya bitumba kwendaka kunwanisa Ai. Yozue solaka basoda ya ngolo 30 000 mpi yandi tindaka bo na mpimpa.
4 Yandi songaka bo nde: “Tala, beno fwete bumbana na nima ya mbanza. Beno kwenda ve ntama mingi ti mbanza, mpi beno vanda ya kuyilama beno yonso.
5 Mono ti bantu yonso yina kele ti mono, beto ta kwenda pene-pene ya mbanza, mpi ntangu bo ta basika sambu na kunwanisa beto bonso na mbala ya ntete,+ beto ta tina na ntwala na bo.
6 Ntangu bo ta basika sambu na kulanda beto, beto ta nata bo ntama ti mbanza, sambu bo ta tuba nde, ‘Bo ke tina na ntwala na beto bonso na mbala ya ntete.’+ Mpi beto ta tina na ntwala na bo.
7 Ebuna beno ta basika na kisika ya beno bumbanaka mpi beno ta botula mbanza; Yehowa Nzambi na beno ta pesa beno yo.
8 Ntangu beno ta botula mbanza, beno ta tula yo tiya.+ Beno ta sala mambu na kulanda ndinga ya Yehowa. Tala, mono me pesa beno bantuma.”
9 Ebuna Yozue tindaka bo, mpi bo kwendaka tii na kisika yina bo fwete bumbana; bo bumbanaka na kati-kati ya Betele mpi Ai, na westi ya Ai, mpi Yozue lalaka na mpimpa yina kisika mosi ti bantu yina ya nkaka.
10 Ntangu Yozue telamaka na suka-suka mpi vukisaka basoda, na nima yandi ti bankuluntu ya Izraele nataka bo na Ai.
11 Bantu yonso ya bitumba+ yina vandaka ti yandi kwendaka mpi pusanaka na ntwala ya mbanza. Bo salaka camp na nordi ya Ai, mpi muwanda vandaka na kati na bo mpi Ai.
12 Na ntangu yina, yandi bakaka bantu 5 000 mpi tulaka bo sambu bo bumbana+ na kati-kati ya Betele+ mpi Ai, na westi ya mbanza.
13 Bo tulaka basoda mingi na nordi ya mbanza+ mpi basoda yina ke kengilaka na nima na westi ya mbanza,+ ebuna na mpimpa yina Yozue kwendaka na kati-kati ya muwanda.*
14 Ntangu ntotila ya Ai monaka diambu yai, yandi mpi bantu ya mbanza telamaka nswalu na suka-suka sambu na kunwanisa Izraele na kisika mosi yina ke talana ti ntoto ya zelo na zelo. Kansi yandi zabaka ve nde bantu ya nkaka bumbanaka na nima ya mbanza sambu na kunwanisa yandi.
15 Ntangu bantu ya Ai kwisaka kunwanisa bo, Yozue mpi Izraele ya mvimba tinaka na nzila na ndambu ya ntoto-makanga.+
16 Ebuna bo bingaka bantu yonso yina vandaka na mbanza sambu bo kwisa kulanda bo; mpi ntangu bo landaka Yozue, bo bendaka bo ntama ti mbanza.
17 Ata bakala mosi ve bikalaka na Ai mpi na Betele, yina basikaka ve sambu na kulanda Izraele. Bo bikaka mbanza pululu mpi bo landaka Izraele.
18 Ebuna Yehowa tubilaka Yozue nde: “Tandula dikonga yina kele na diboko na nge na ndambu ya Ai,+ sambu mono ta pesa yo na maboko na nge.”+ Yo yina Yozue tandulaka dikonga yina vandaka na diboko na yandi na ndambu ya mbanza yina.
19 Ntangu yandi tandulaka diboko na yandi, bantu yina bumbanaka basikaka nswalu na kisika yina bo vandaka mpi bo kwendaka ntinu na mbanza mpi bo botulaka yo. Na mbala mosi bo tulaka yo tiya.+
20 Ntangu bantu ya Ai balukaka, bo monaka midinga ya tiya ke basika na mbanza mpi ke tombuka na zulu, bo vandaka ve na kikesa ya kutina na konso ndambu yina. Ebuna bantu yina vandaka kutina na ndambu ya ntoto-makanga balukilaka bantu yina vandaka kulanda bo.
21 Ntangu Yozue mpi Izraele ya mvimba monaka nde bantu yina bumbanaka me botula mbanza mpi monaka midinga ya tiya ke basika na mbanza mpi ke tombuka, bo balukaka mpi bo fwaka bantu ya Ai.
22 Mpi bantu ya nkaka ya Izraele basikaka na mbanza sambu na kukutana ti bo, ebuna bo kangaka bantu ya Ai na mutambu na kati-kati, ndambu ya bantu ya Izraele vandaka na simu yai mpi ndambu ya nkaka na simu yina, mpi bo fwaka bantu ya Ai tii kuna ata muntu mosi ve bikalaka na luzingu to tinaka.+
23 Kansi, bo kangaka ntotila ya Ai+ ya moyo mpi bo nataka yandi na ntwala ya Yozue.
24 Ntangu Izraele manisaka kufwa bantu yonso yina vandaka kuzinga na Ai na nseke, na ntoto-makanga kisika bo landaka bo, mpi bo fwaka bantu yonso ya nsuka na mbele ya bitumba, Izraele ya mvimba vutukaka na Ai mpi fwaka yo na mbele ya bitumba.
25 Bantu yonso yina fwaka na kilumbu yina, yantika na bakala tii na nkento, vandaka 12 000, bantu yonso ya Ai.
26 Yozue vutulaka ve diboko yina yandi tandudilaka dikonga+ tii kuna yandi fwaka+ bantu yonso ya Ai.
27 Kansi, Izraele bakaka bitwisi mpi bima ya bo botulaka na mbanza yina sambu na bo mosi, na kuwakana ti bantuma yina Yehowa pesaka Yozue.+
28 Ebuna Yozue yokaka Ai tiya mpi kumisaka yo mwa-ngumba ya mayumbu,+ mutindu yo me bikalaka tii bubu yai.
29 Yandi kangaka ntotila ya Ai nsinga na nkingu mpi tulaka yandi na zulu ya nti tii na nkokila, mpi ntangu ntangu zolaka kudinda, Yozue tubaka nde bo kulumusa mvumbi na yandi na nti.+ Ebuna bo tulaka yo pene-pene ya kielo ya mbanza mpi bo tulaka kita ya nene ya matadi na zulu na yandi; mpi yo kele kuna tii bubu yai.
30 Na ntangu yina Yozue tungaka mesa-kimenga sambu na Yehowa Nzambi ya Izraele na Ngumba ya Ebale,+
31 kaka mutindu Moize nsadi ya Yehowa songaka bantu ya Izraele mpi mutindu bo sonikaka na mukanda ya Nsiku+ ya Moize nde: “Mesa-kimenga ya matadi ya mvimba, yina kisadilu ya kibende me lutaka ve na zulu na yo.”+ Bo pesaka Yehowa makabu ya kuyoka mpi bimenga ya kinduku na zulu na yo.+
32 Pana, yandi sonikaka na zulu ya matadi yina Nsiku+ ya Moize sonikaka na ntwala ya bantu ya Izraele.+
33 Ebuna Izraele ya mvimba, bankuluntu na bo, bakapita na bo, mpi bazuzi na bo telamaka na bandambu zole ya Sanduku na ntwala ya banganga-nzambi yina kele Balevi, bayina ke nataka sanduku ya kuwakana ya Yehowa. Banzenza mpi bankwa-nsi vandaka pana.+ Ndambu na bo telamaka na ntwala ya Ngumba Gerizimi mpi ndambu ya nkaka na ntwala ya Ngumba ya Ebale+ (kaka mutindu Moize nsadi ya Yehowa tubaka ntama),+ sambu na kusakumuna bantu ya Izraele.
34 Na nima, yandi tangaka bangogo yonso ya Nsiku+ na ndinga ya ngolo, balusakumunu+ mpi kusinga,+ na kutadila mambu yonso yina bo me sonikaka na mukanda ya Nsiku.
35 Na mambu yonso yina Moize tubaka, kuvandaka ve ata ti diambu mosi yina Yozue tangaka ve na ndinga ya ngolo na ntwala ya dibundu ya mvimba ya Izraele,+ tanga mpi bankento, bana, mpi banzenza+ yina vandaka kuzinga* na kati na bo.+
