Maũndũ ma Matukũ ma Tene wa Mbere 1:1-54
1 Adamu,Sethi,+Enoshu,
2 Kenani,Mahalaleli,+Jaredi,+
3 Enoko,+Methusela,Lameki,+
4 Nuhu,+Shemu,+ Hamu, na Jafethu.+
5 Ariũ a Jafethu maarĩ Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali,+ Mesheki,+ na Tirasi.+
6 Ariũ a Gomeri maarĩ Ashikenazu, Rifathu, na Togarima.+
7 Ariũ a Javani maarĩ Elishahu, Tarishishi, Kitimu, na Rodanimu.
8 Ariũ a Hamu maarĩ Kushi,+ Miziraimu, Puti, na Kanaani.+
9 Ariũ a Kushi maarĩ Seba,+ Havila, Sabita, Raama,+ na Sabiteka.
Ariũ a Raama maarĩ Sheba na Dedani.+
10 Kushi agĩtuĩka ithe wa Nimurodi.+ Nĩwe warĩ mũndũ wa mbere gũtuĩka njamba ĩrĩ hinya thĩinĩ wa thĩ.
11 Miziraimu agĩtuĩka ithe wa Ludimu,+ Anamimu, Lehabimu, Nafituhimu,+
12 Pathirusimu,+ Kasuluhimu (ũrĩa Afilisti+ mooimanire nake), na Kafitorimu.+
13 Kanaani agĩtuĩka ithe wa Sidoni,+ irigithathi rĩake, na Hethi,+
14 o hamwe na Ajebusi,+ Aamori,+ Agirigashi,+
15 Ahivi,+ Aariki, Asini,
16 Aarivadi,+ Azemari, na Ahamathu.
17 Ariũ a Shemu maarĩ Elamu,+ Ashuru,+ Aripakishadi, Ludu, na Aramu,na* Uzu, Hulu, Getheru, na Masha.+
18 Aripakishadi agĩtuĩka ithe wa Shela,+ nake Shela agĩtuĩka ithe wa Eberi.
19 Eberi nĩ aaciarĩirũo ariũ erĩ. Ũmwe eetagwo Pelegi,*+ tondũ mahinda-inĩ make thĩ nĩ yagayũkanire.* Nake mũrũ wa nyina eetagwo Jokitani.
20 Jokitani agĩtuĩka ithe wa Alimodadi, Shelefu, Hazarimavethu, Jera,+
21 Hadoramu, Uzali, Dikila,
22 Obali, Abimaeli, Sheba,
23 Ofiri,+ Havila,+ na Jobabu; acio othe maarĩ ariũ a Jokitani.
24 Shemu,Aripakishadi,Shela,
25 Eberi,Pelegi,+Reu,+
26 Serugu,+Nahori,+Tera,+
27 Aburamu, na no we, Iburahimu.+
28 Ariũ a Iburahimu maarĩ Isaaka+ na Ishumaeli.+
29 Ici nĩcio ihumo cia famĩlĩ ciao: irigithathi rĩa Ishumaeli nĩ Nebaiothu,+ akarũmĩrĩrũo nĩ Kedari,+ Adubeeli, Mibisamu,+
30 Mishima, Duma, Masa, Hadadi, Tema,
31 Jeturu, Nafishi, na Kedema. Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.
32 Ariũ arĩa Ketura,+ thuriya ya Iburahimu, aaciarire maarĩ Zimurani, Jokishani, Medani, Midiani,+ Ishibaku, na Shua.+
Ariũ a Jokishani maarĩ Sheba na Dedani.+
33 Ariũ a Midiani maarĩ, Efa,+ Eferi, Hanoku, Abida, na Elidaa.
Acio othe maarĩ ariũ a Ketura.
34 Iburahimu agĩtuĩka ithe wa Isaaka.+ Ariũ a Isaaka maarĩ Esau+ na Isiraeli.+
35 Ariũ a Esau maarĩ Elifazu, Reueli, Jeushu, Jalamu, na Kora.+
36 Ariũ a Elifazu maarĩ Temani,+ Omari, Zefo, Gatamu, Kenazu, Timina, na Amaleki.+
37 Ariũ a Reueli maarĩ Nahathu, Zera, Shamahu, na Miza.+
38 Ariũ a Seiru+ maarĩ Lotani, Shobali, Zibeoni, Ana, Dishoni, Ezeri, na Dishani.+
39 Ariũ a Lotani maarĩ Hori na Homamu. Mwarĩ wa nyina na Lotani aarĩ Timina.+
40 Ariũ a Shobali maarĩ Alivani, Manahathi, Ebali, Shefo, na Onamu.
Ariũ a Zibeoni maarĩ Aia na Ana.+
41 Mũrũ wa* Ana aarĩ Dishoni.
Ariũ a Dishoni maarĩ Hemudani, Eshibani, Ithirani, na Kerani.+
42 Ariũ a Ezeri+ maarĩ Bilihani, Zaavani, na Akani.
Ariũ a Dishani maarĩ Uzu na Arani.+
43 Aya nĩo athamaki arĩa maathamakire bũrũri-inĩ wa Edomu+ mbere ya Aisiraeli* kũgĩa mũthamaki o na ũmwe:+ Bela mũrũ wa Beori; itũũra rĩake rĩetagwo Dinihaba.
44 Rĩrĩa Bela aakuire, Jobabu mũrũ wa Zera kuuma Bozira+ akĩambĩrĩria gũthamaka ithenya rĩake.
45 Rĩrĩa Jobabu aakuire, Hushamu kuuma bũrũri-inĩ wa Atemani akĩambĩrĩria gũthamaka ithenya rĩake.
46 Rĩrĩa Hushamu aakuire, Hadadi mũrũ wa Bedadi, ũrĩa wahootire Midiani gĩcigo-inĩ kĩa* Moabi, akĩambĩrĩria gũthamaka ithenya rĩake. Itũũra rĩake rĩetagwo Avithu.
47 Rĩrĩa Hadadi aakuire, Samula kuuma Masereka akĩambĩrĩria gũthamaka ithenya rĩake.
48 Rĩrĩa Samula aakuire, Shaulu kuuma Rehobothu hakuhĩ na Rũũĩ akĩambĩrĩria gũthamaka ithenya rĩake.
49 Rĩrĩa Shaulu aakuire, Baali-hanani mũrũ wa Akibori akĩambĩrĩria gũthamaka ithenya rĩake.
50 Rĩrĩa Baali-hanani aakuire, Hadadi akĩambĩrĩria gũthamaka ithenya rĩake. Itũũra rĩake rĩetagwo Pau, na mũtumia wake eetagwo Mehetabeli mwarĩ wa Matiredi, mwarĩ wa Mezahabu.
51 Hadadi agĩcoka agĩkua.
Anene* a Edomu maarĩ Mũnene Timina, Mũnene Aliva, Mũnene Jethethu,+
52 Mũnene Oholibama, Mũnene Ela, Mũnene Pinoni,
53 Mũnene Kenazu, Mũnene Temani, Mũnene Mibizaru,
54 Mũnene Magidieli, na Mũnene Iramu. Acio nĩo maarĩ anene a Edomu.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Rĩĩtwa rĩu riugĩte “Kũgayania.”
^ Kana “andũ arĩa maarĩ thĩinĩ wa thĩ nĩ maagayũkanire.”
^ Ũkk., “Ariũ a.”
^ Ũkk., “ariũ a Isiraeli.”
^ Ũkk., “werũ-inĩ wa.”
^ Anene acio maarĩ atongoria a mĩhĩrĩga.
