Marũa ma Mbere Kũrĩ Athesalonike 2:1-20

  • Ũtungata wa Paulo Thesalonike (1-12)

  • Athesalonike nĩ meetĩkĩrire kiugo kĩa Ngai (13-16)

  • Paulo kwĩrirĩria kuona Athesalonike (17-20)

2  Ariũ a Ithe witũ, inyuĩ ene nĩ mũĩ wega atĩ, iceera ritũ kwanyu rĩarĩ na moimĩrĩro.+  Tondũ o na gũtuĩka rĩrĩa twarĩ Filipi nĩ twambire kũnyarirũo na kwagĩrũo gĩtĩo-rĩ,+ o ta ũrĩa mũĩ, kũgerera ũteithio wa Ngai witũ nĩ twagĩire na ũcamba* wa kũmũhunjĩria ũhoro ũrĩa mwega wa Ngai+ o na kũrĩ na ũkararia mũingĩ.*  Nĩ gũkorũo ũtaaro ũrĩa tũheanaga nduumanĩte na ihĩtia kana ũndũ ũtarĩ mũtheru kana maheeni,  no o ta ũrĩa Ngai atwĩtĩkĩrĩte agatwĩhokera ũhoro ũrĩa mwega, tũtiaragia tũkenie andũ, ĩndĩ twaragia nĩguo tũkenie Ngai, o we ũthuthuragia ngoro citũ.+  Atĩrĩrĩ, nĩ mũĩ atĩ tũtirĩ twahũthĩra mĩario ya kĩgaathi kana tũgĩĩtua tũrĩ na muoroto wa kwĩguna;+ Ngai nĩ mũira!  Ningĩ tũtiĩcaragĩria riri kuuma kũrĩ andũ, harĩ inyuĩ o na kana harĩ andũ angĩ, o na gũtuĩka no tũtuĩke mũrigo mũritũ harĩ inyuĩ tũrĩ atũmwo a Kristo.+  Handũ ha ũguo, twatuĩkire ahooreri tũrĩ gatagatĩ-inĩ kanyu, o ta ũrĩa mũtumia ũrongithia arũmbũyagia* ciana ciake na wororo.  Nĩ ũndũ ũcio, tondũ wa wendo witũ muororo kũmwerekera, twehotorete* kũmũhe, to ũhoro ũrĩa mwega wa Ngai ĩndĩ nĩ nginya mĩoyo itũ,+ nĩ gũkorũo nĩ twamwendire mũno.+  Ti itherũ ariũ a Ithe witũ nĩ mũraririkana wĩra witũ mũritũ na wa mĩnoga. Twarutaga wĩra ũtukũ na mũthenya, nĩguo tũtigatuĩke mũrigo mũritũ harĩ mũndũ o na ũmwe wanyu+ tũkĩmũhunjĩria ũhoro ũrĩa mwega wa Ngai. 10  Inyuĩ mũrĩ aira, o nake Ngai nĩ mũira, wa ũrĩa twarĩ ehokeku na athingu na tũtaarĩ na ũcuke kũmwerekera inyuĩ mwĩtĩkĩtie. 11  Nĩ mũĩ wega atĩ twaikaraga tũkĩmũtaaraga na tũkĩmũũmagĩrĩria, na tũkĩrutagĩra o ũmwe wanyu ũira,+ o ta ũrĩa ithe wa ciana+ ekaga ciana ciake, 12  nĩguo mũtũũre mũthiaga na mĩthiĩre ĩrĩa yaganĩrĩire na Ngai,+ o we ũramwĩta harĩ Ũthamaki+ na riri wake.+ 13  Ningĩ nĩkĩo tũcokagĩria Ngai ngatho tũtegũtigithĩria,+ tondũ rĩrĩa mwaamũkĩrire kiugo kĩa Ngai, kĩrĩa mwaiguire kuuma kũrĩ ithuĩ, mũtiagĩtĩkĩrire ta arĩ kiugo kĩa andũ, ĩndĩ mwagĩtĩkĩrire o ta ũrĩa gĩtariĩ na ma, kĩrĩ kiugo kĩa Ngai, kĩrĩa kĩrutaga wĩra thĩinĩ wanyu inyuĩ etĩkia. 14  Nĩ gũkorũo inyuĩ ariũ a Ithe witũ, nĩ mwatuĩkire a kwĩgerekania na ciũngano cia Ngai iria irĩ ũiguano na Kristo Jesu thĩinĩ wa Judea, tondũ nĩ mwanyamarĩkire moko-inĩ ma andũ a bũrũri wanyu+ na maũndũ o marĩa nao maranyamarĩka namo moko-inĩ ma Ayahudi, 15  arĩa mooragire nginya Mwathani Jesu+ na anabii na magĩtũnyarira.+ Makĩria ma ũguo-rĩ, matikenagia Ngai, ĩndĩ mareganaga na maũndũ marĩa magunaga andũ othe, 16  makĩgeragia gũtũgiria kwarĩria andũ a ndũrĩrĩ nĩguo mahonokio.+ Na njĩra ĩyo hĩndĩ ciothe nĩ maiyũragia gĩthimi kĩa mehia mao. No rĩu mang’ũrĩ make nĩ mamakinyĩire.+ 17  No rĩrĩa twatigithanĩtio na* inyuĩ ariũ a Ithe witũ gwa kahinda kanini (mĩĩrĩ, no ti ngoro), nĩ ũndũ wa wendi witũ mũnene-rĩ, nĩ twerutanĩirie ũrĩa wothe tũngĩahotire nĩguo tũmuone ũthiũ kwa ũthiũ.* 18  Na nĩ ũndũ ũcio nĩ tweendaga gũka kũrĩ inyuĩ, na niĩ Paulo, ngĩgeria gũka, na ti riita rĩmwe no nĩ merĩ; no Shaitani agĩtũhingĩra njĩra. 19  Tondũ-rĩ, kaĩ kĩĩrĩgĩrĩro gitũ arĩ kĩrĩkũ, kana gĩkeno kana thũmbĩ itũ ya gĩkeno tũrĩ mbere ya Mwathani Jesu hĩndĩ ya gũkorũo kuo gwake? Na githĩ ti inyuĩ?+ 20  Inyuĩ kũna nĩ inyuĩ riri na gĩkeno gitũ.

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Kana “ũmĩrĩru.”
Kana hihi, “o na tũkĩgiĩkaga mũno.”
Kana “endaga.”
Ũkk., “twakenire.”
Kana “tuorirũo nĩ.”
Ũkk., “tuone ũthiũ wanyu.”