Gũcokerithia Maathani 2:1-37
2 “Tũgĩcoka tũkĩgarũrũka na tũkĩambĩrĩria rũgendo twerekeire werũ-inĩ tũgereire njĩra ya Iria Itune, o ta ũrĩa Jehova aanjĩrĩte,+ na tũgĩikara tũgĩthiũrũrũkaga hakuhĩ na Kĩrĩma gĩa Seiru thikũ nyingĩ.
2 Thutha ũcio Jehova akĩnjĩra ũũ,
3 ‘Nĩ mũthiũrũrũkĩte hakuhĩ na kĩrĩma gĩkĩ ihinda iraihu mũno. Rĩu ũkĩrai mũthiĩ mwena wa rũgongo.
4 Na wathe andũ aya ũmeere ũũ: “Mũkũgerera mũhaka-inĩ wa ariũ a ithe wanyu, njiarũa cia Esau,+ arĩa maikaraga Seiru,+ nao nĩ mekũmwĩtigĩra,+ na inyuĩ nĩ mwagĩrĩirũo kwĩmenyerera mũno.
5 Mũtikamokĩrĩre,* nĩ gũkorũo ndikũmũhe gĩcunjĩ o na kĩmwe kĩa bũrũri wao, o na handũ ha gũkinyithia kũgũrũ, tondũ nĩ heete Esau Kĩrĩma gĩa Seiru kĩrĩ igai rĩake.+
6 Mwagĩrĩirũo kũmanengera mbeca nĩ ũndũ wa irio iria mũkũrĩa, na mũmarĩhe nĩ ũndũ wa maĩ marĩa mũkũnyua.+
7 Tondũ Jehova Ngai wanyu nĩ amũrathimĩte maũndũ-inĩ marĩa mothe mwĩkĩte. Nĩ oĩ wega ng’endo cianyu werũ-inĩ ũyũ mũnene. Mĩaka ĩyo 40 Jehova Ngai wanyu nĩ akoretwo hamwe na inyuĩ, na gũtirĩ kĩndũ mũrĩ mwaga.”’+
8 Tũgĩgĩthiĩ tũhĩtũkĩire hakuhĩ na ariũ a ithe witũ, njiarũa cia Esau,+ arĩa maikaraga Seiru, tũtekũgera njĩra ya Araba, Elathu, na Ezioni-geberi.+
“Tũgĩcoka tũkĩgarũrũka tũgĩthiĩ na njĩra ya werũ-inĩ wa Moabi.+
9 Ningĩ Jehova akĩnjĩra atĩrĩ, ‘Mũtigokĩrĩre Moabi o na kana mũrũe mbaara nao, nĩ gũkorũo ndikũmũhe gĩcunjĩ o na kĩmwe kĩa bũrũri wao kĩrĩ igai rĩanyu tondũ nĩ heanĩte Ari ĩrĩ igai rĩa njiarũa cia Loti.+
10 (Aemi+ nĩo maaikaraga kũu mbere ĩyo, na maarĩ andũ anene mũno na aingĩ na araihu o ta Aanaki.
11 Nao Arefai+ moonagwo matariĩ o ta Aanaki,+ na Amoabi maametaga Aemi.
12 Mbere ĩyo, Ahori+ nĩo maaikaraga Seiru, no njiarũa cia Esau ikĩmeheria na ikĩmaniina na igĩikara kuo ithenya rĩao,+ o ta ũrĩa Isiraeli megwĩka bũrũri ũrĩa ũgũtuĩka igai rĩao, o ũcio Jehova egũtigĩrĩra atĩ nĩ amahe.)
13 Rĩu thiĩi mũringe Mũkuru wa Zeredi.’ Nĩ ũndũ ũcio tũgĩthiĩ na tũkĩringa Mũkuru wa Zeredi.+
14 Kuuma Kadeshi-barinea nginya rĩrĩa twaringire Mũkuru wa Zeredi twaniinire mĩaka 38, o nginya rĩrĩa rũciaro ruothe rwa arũme a mbaara rwathirire kambĩ-inĩ, o ta ũrĩa Jehova eehĩtĩte harĩ o.+
15 Guoko kwa Jehova kwamokĩrĩire nĩguo kũmaniine kuuma kambĩ-inĩ nginya magĩthira biũ.+
16 “Hĩndĩ ĩrĩa arũme othe a mbaara maakuire magĩthira gatagatĩ-inĩ ka andũ,+
17 Jehova akĩnjarĩria rĩngĩ, akĩnjĩra atĩrĩ,
18 ‘Ũmũthĩ mũkũgerera hakuhĩ na gĩcigo kĩa Moabi, na nokuo Ari.
19 Rĩrĩa mũrĩkinya hakuhĩ na Aamoni, mũtikanamathumbũre kana mũmogite, tondũ ndikũmũhe gĩcunjĩ o na kĩmwe kĩa bũrũri wa Aamoni gĩtuĩke igai rĩanyu, nĩ gũkorũo nĩ ndĩũheete njiarũa cia Loti ũrĩ igai rĩacio.+
20 Bũrũri ũcio o naguo woonagwo ũrĩ bũrũri wa Arefai.+ (Arefai nĩo maaikaraga kuo mbere ĩyo, nao Aamoni maametaga Azamuzumi.
21 Maarĩ andũ anene mũno na aingĩ na araihu o ta Aanaki;+ no Jehova akĩmaniina mehere mbere ya Aamoni, nao makĩmaingata kũu na magĩikara kuo ithenya rĩao.
22 Ũguo nĩguo eekire harĩ njiarũa cia Esau, iria rĩu cikaraga Seiru,+ rĩrĩa aanangire Ahori+ kuuma mbere yacio, nĩgetha ciĩgwatĩre bũrũri wao na cikarage kuo ithenya rĩao nginya ũmũthĩ.
23 Nao Aavi maaikaraga matũũra-inĩ o nginya Gaza+ nginya rĩrĩa Akafitori,+ arĩa mooimĩte Kafitori,* maamaniinire na magĩikara kuo ithenya rĩao.)
24 “‘Ũkĩrai mũthiĩ mũringe Mũkuru wa Arinoni.+ Atĩrĩrĩ, nĩ heanĩte Sihoni+ Mũamori, mũthamaki wa Heshiboni moko-inĩ manyu. Nĩ ũndũ ũcio ambĩrĩriai kwĩgwatĩra bũrũri wake, na mũrũe mbaara nake.
25 Mũthenya ũyũ wa ũmũthĩ nĩ ngwambĩrĩria gũtũma andũ othe gũkũ mũhuro wa riũa arĩa marĩiguaga ũhoro wanyu manyitwo nĩ guoya na kĩmako nĩ ũndũ wanyu. Nĩ marĩgiĩkaga na makainaina* nĩ ũndũ wanyu.’+
26 “Ningĩ ngĩtũma atũmwo kuuma werũ-inĩ wa Kedemothu+ kũrĩ Mũthamaki Sihoni wa Heshiboni, na ciugo ici cia thayũ,+
27 ‘Njĩtĩkĩria ngerere bũrũri waku. Ngũthiĩ o ngereire barabara-inĩ na ndikũrora mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho.+
28 Ngũrĩa o irio iria ũkũnyenderia na nyue o maĩ marĩa ũkũnyenderia. Njĩtĩkĩria tu nduĩkanĩrie kuo thiĩte na magũrũ
29 —ũguo nĩguo njiarũa cia Esau iria cikaraga Seiru na Amoabi arĩa maikaraga Ari maanjĩkire—o nginya ninge Jorodani nginye bũrũri ũrĩa Jehova Ngai witũ aratũhe.’
30 No Mũthamaki Sihoni wa Heshiboni ndaatwĩtĩkĩririe tũtuĩkanĩrie kuo, nĩ gũkorũo Jehova Ngai wanyu nĩ eetĩkĩrĩtie roho wake ũng’athie,+ na omie ngoro, nĩguo amũneane moko-inĩ manyu ta ũrĩa kũrĩ ũmũthĩ.+
31 “Ningĩ Jehova akĩnjĩra ũũ, ‘Atĩrĩrĩ, nĩ nyambĩrĩirie kũneana Sihoni o hamwe na bũrũri wake kũrĩ wee. Ambĩrĩria kwĩgwatĩra bũrũri wake.’+
32 Rĩrĩa Sihoni ookire marĩ hamwe na andũ ake othe gũcemania na ithuĩ mbaara-inĩ kũu Jahazu,+
33 Jehova Ngai witũ akĩmũneana harĩ ithuĩ, na tũkĩmũtooria o hamwe na ariũ ake, na andũ ake othe.
34 Tũgĩtunyana matũũra make mothe hĩndĩ ĩyo na tũkĩananga matũũra mothe, o hamwe na arũme, atumia, na ciana. Gũtirĩ mũndũ wahonokire.+
35 Twatahire o mahiũ tu hamwe na indo iria twatunyanire kuuma matũũra-inĩ macio twatharĩkĩire.
36 Kuuma Aroeru,+ ĩrĩa ĩrĩ mũthia-inĩ wa Mũkuru wa Arinoni (o hamwe na itũũra rĩrĩa rĩrĩ mũkuru-inĩ ũcio), gũkinya Gileadi, gũtirĩ taũni tũtaatooririe. Jehova Ngai witũ nĩ aacineanire ciothe kũrĩ ithuĩ.+
37 O na kũrĩ ũguo, mũtiakuhĩrĩirie bũrũri wa Aamoni,+ rũteere ruothe rwa Mũkuru wa Jaboku+ o hamwe na matũũra ma gĩcigo kĩrĩa kĩrĩ irĩma, o na kana kũndũ kũngĩ kũrĩa mwagirĩtio nĩ Jehova Ngai witũ.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “Mũtikamogite.”
^ Nokuo Kirete.
^ Kana “makagĩa na ruo ta rwa kũgĩa mwana.”
