Kĩambĩrĩria 33:1-20

  • Jakubu gũcemania na Esau (1-16)

  • Rũgendo rwa Jakubu agĩthiĩ Shekemu (17-20)

33  Na rĩrĩ, Jakubu agĩtiira maitho make na akĩona Esau agĩũka arĩ na arũme 400.+ Nĩ ũndũ ũcio akĩgayania ciana ciake kũrĩ Lea, Rakeli, na ndungata cierĩ cia atumia.+  Akĩiga ndungata icio cia atumia na ciana ciao mbere,+ nake Lea na ciana ciake akĩmaiga thutha wao,+ nao Rakeli+ na Jusufu akĩmaiga thutha wao.  Nake we mwene agĩthiĩ arĩ mbere yao na akĩinamĩrĩra nginya thĩ maita mũgwanja o agĩkuhagĩrĩria mũrũ wa nyina.  No Esau akĩhanyũka kũmũtũnga, akĩmũhĩmbĩria na akĩmũmumunya, na makĩambĩrĩria kũrĩra.  Na rĩrĩa aatiirire maitho make akĩona atumia acio na ciana, akĩũria ũũ: “Aya nĩa ũrĩ nao?” Nake akĩmwĩra atĩrĩ: “Nĩ ciana iria Ngai atanahĩire ndungata yaku nacio.”+  Nĩ ũndũ ũcio ndungata icio cia atumia igĩthiĩ hau mbere na ciana ciacio na ikĩinamĩrĩra,  nake Lea na ciana ciake magĩthiĩ hau mbere, na makĩinamĩrĩra. Thutha ũcio Jusufu na Rakeli magĩthiĩ hau mbere na makĩinamĩrĩra.+  Esau akĩũria atĩrĩ: “Kambĩ icio ciothe cia agendi ndatũngana nacio nĩ cia kĩĩ?”+ Nake akĩmũcokeria atĩrĩ: “Nĩgetha njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ ma mwathi wakwa.”+  Nake Esau akĩmwĩra ũũ: “Ndĩ na indo nyingĩ mũno, mũrũ wa maitũ.+ Ikara na kĩrĩa gĩ gĩaku.” 10  No Jakubu akiuga atĩrĩ: “Aca, ndagũthaitha. Angĩkorũo nĩ njĩtĩkĩrĩkĩte maitho-inĩ maku, no nginya wamũkĩre kĩheo kuuma guoko-inĩ gwakwa, tondũ ndĩkĩrehete nĩguo nyone ũthiũ waku. Na rĩu nĩ ndona ũthiũ waku o ta arĩ ũthiũ wa Ngai ndona, nĩ gũkorũo wanyamũkĩra na gĩkeno.+ 11  Ndagũthaitha, ĩtĩkĩra kĩheo kĩu ũreheirũo gĩa kuonania kĩrathimo gĩakwa,+ nĩ gũkorũo Ngai nĩ anjĩkĩte wega na ngagĩa na kĩrĩa gĩothe ndĩrabatara.”+ Agĩthiĩ na mbere kũmũringĩrĩria, nginya akĩoya kĩheo kĩu. 12  Thutha ũcio Esau akiuga atĩrĩ: “Rĩu nĩ tumagare tũthiĩ, na ũreke thiĩ ndĩ mbere yaku.” 13  No Jakubu akĩmwĩra ũũ: “Mwathi wakwa nĩ oĩ wega atĩ ciana ici nĩ nini+ na atĩ nĩ ndĩrabatara kũmenyerera ng’ondu na ng’ombe iria irongithia. Cingĩtwarũo na ihenya mũno mũthenya ũmwe, rũũru ruothe no gũkua. 14  Ndagũthaitha, reke mwathi wakwa athiage mbere ya ndungata yake, no nĩ ngũthiĩ na mbere na rũgendo o kahora kũringana na mũthiĩre wa mahiũ makwa na ciana ici, o nginya rĩrĩa ngaakinya Seiru kũrĩ mwathi wakwa.”+ 15  Nake Esau akiuga atĩrĩ: “Ndagũthaitha ũkĩreke ngũtigĩre andũ amwe akwa.” Nake akiuga ũũ: “Ũgũgĩka ũguo nĩkĩ? Reke tu njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ ma mwathi wakwa.” 16  Kwoguo mũthenya o ro ũcio Esau agĩthiĩ, agĩcoka Seiru. 17  Nake Jakubu agĩthiĩ Sukothu,+ na agĩaka nyũmba yake na agĩakĩra rũũru rwake handũ ha kwĩgitia. Nĩkĩo eetire kũndũ kũu Sukothu.* 18  Thutha wa Jakubu kwambĩrĩria rũgendo oimĩte Padani-aramu,+ agĩkinya o wega itũũra-inĩ rĩa Shekemu+ thĩinĩ wa bũrũri wa Kanaani,+ na akĩamba hema yake hakuhĩ na itũũra rĩu. 19  Agĩcoka akĩgĩa na gĩcunjĩ kĩa mũgũnda o hau aambĩte hema yake kuuma kũrĩ ariũ a Hamoru, ithe wa Shekemu, akĩũgũra na icunjĩ 100 cia mbeca.+ 20  Agĩaka kĩgongona hau na agĩgĩta Ngai, o we Ngai wa Isiraeli.+

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Ũguo nĩ kuuga, “Ithũnũ; Kũndũ gwa Kwĩgitia.”